White God (Fehér Isten)

"Tout ce qui est terrible a besoin de notre amour." R.M. Rilke

Hagen, rends ça. Ce n'est pas à toi.

Bon chien !

Lili !

Viens, Lili. Je vais être en retard.

- Combien de temps dure le vol ? - Une journée.

- Où tu atterris ? - À Sydney.

- Et après ? - En voiture.

Ne déchire pas.

Convient à la consommation.

Professeur, s'il vous plaît.

- C'est pas nécessaire. - Pour votre fille.

Je ne suis plus professeur.

- À la semaine prochaine. - Oui, bien.

- Tu seras 3 mois au bord de la mer ? - De l'océan. En Australie, c'est l'océan.

- C'est loin de l'université ? - 200 mètres.

- Quelle chance ! - Tu seras bien avec papa.

Tu as son passeport ?

- Tiens. - Merci.

Enfin ! C'est lui ?

- Je reviens. - Oui.

Laisse-moi faire.

- Tu seras revenue pour le concert ? - Comment ?

- Prends soin d'eux. - Eux ?

Elle a pris son chien.

- Je ne veux pas de chien. - Qu'est-ce que j'en ferais ?

- Le professeur peut le garder. - Hans, tu veux dire ?

Il va au congrès lui aussi.

Vous grimpez les échelons ?

- Ne me fais pas ça. - Ne recommence pas.

Viens, ma chérie. Je dois y aller.

Tu écouteras bien ton père, hein ? Trois mois, ça passe vite.

Prends bien soin de toi.

Pas de bisou ?

- J'ai quelque chose pour toi. - Quoi ?

Pour faire des bulles.

Merci, mais je ne suis plus une enfant.

- Tu as quoi au cou ? - Une carte d'accès.

Je peux l'avoir ?

Tu mâches du chewing-gum ?

O.K. Crache-le.

Vingt.

Touche clé, 1965

- Que fait ce clébard ici ? - Hagen.

- Tu veux le garder ici ? - Oui, quelque temps.

Combien de temps ? Il ne peut pas rester là.

Ils ont affiché le règlement. Les chiens de rue doivent être déclarés...

- ... et répertoriés. - Je ne savais pas.

- Lisez le règlement. Il faut le déclarer. - Je n'y manquerai pas. Merci.

Sale cochon !

Tu en auras.

Bon chien !

- Lili, laisse ce chien tranquille. - Du moins ici.

- Qu'est-ce que tu en feras ? - Où je la mets ?

- Pourquoi tu l'as pas remise à sa place ? - Où ?

Il faut demander. Donne-la-moi.

Lili, sa place, c'est là. O.K. ?

- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.

Ici, tu manges ce que je prépare.

Le chien mange de la pâtée.

Alors mange.

Je t'ai dit que je n'avais pas faim.

Bon, alors va te coucher. Emmène le chien.

- Allez, enfile ton pyjama. - Retourne-toi.

O.K.

- Quel lit tu veux, Lili ? - Le même que Hagen.

Hagen ne dormira pas dans cette chambre.

- Pourquoi ? - Parce que c'est un chien.

Je ne dors pas avec les chiens. Allez, dehors !

Tu sors d'ici. Allez, tu sors d'ici et tu restes là.

Couché !

Quand il va s'arrêter ?

Il n'est pas habitué à être seul.

Je ne peux pas dormir.

- Où tu vas ? - Je vais faire pipi.

Ne va pas le voir. Il s'arrêtera tout seul.

S'il te plaît, reste ici.

Excuse-moi.

Dors bien.

Moi aussi, je t'aime.

Qu'est-ce qu'il y a, Hagen ? Pourquoi cette hâte ?

- Bonjour. - Bonjour.

- On a reçu un rapport. - Un rapport ?

Inspection canine. Au sujet du chien.

Excusez-moi ?

- Votre chien aurait mordu quelqu'un. - Je n'ai pas de chien.

Ça, c'est quoi alors ?

Un éléphant. Vous ne voyez pas ?

C'est un chien de rue, de race mixte, pas de race hongroise. Vous devez payer.

- Comptant ou par chèque ? - Je n'ai jamais eu de chien.

Ce chien est à mon ex-femme. Je ne payerai pas.

Mon ex ne vit pas avec moi. Ni son chien, ni ses puces.

Il y a une taxe spéciale sur les bâtards.

- Et si je ne paye pas ? - Il peut aller dans un refuge.

- Aujourd'hui. - Oui.

Et il ne sera plus là la prochaine fois.

- Pas de souci. - Il n'est pas enregistré.

- Quoi ? - Rien.

- Tu as bien dormi ? - Ouais.

Habille-toi. Je me douche et je t'amène.

Hagen, viens. Viens là.

On sort.

Viens.

Couché.

Assis. Assis.

Couché.

Assis.

Assis. Reste. Reste.

Couché.

Assis. Assis. Assis. Reste.

Moi, je ne te ferai jamais ça.

Hé, du calme.

Ne me mange pas.

Viens. Viens, Hagen.

Du calme. Tu vas rester ici.

N'aie pas peur. Je suis là. Bon chien !

Bonjour tout le monde.

On commence ?

- Un peu plus vite. - Je parie qu'il aboiera.

- Mais non. - On parie ?

- Il n'aboiera pas. - Et s'il aboie ?

- Il n'aboiera pas. - C'est ton problème.

Misi.

Misi !

Pourquoi tu accélères ?

Stop !

David, exerce-toi aux sectionals, pas ici.

Arrêtez de rire ! Qu'est-ce qui est drôle ?

On reprend à partir du numéro 36.

Stop. Stop !

À qui est ce chien ?

À qui est ce chien ? Alors ?

À qui est ce chien ?

À moi.

Fais-le sortir. Immédiatement !

- Hagen, on s'en va. - Qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Où est-ce que tu vas ? Racz !

Tu restes ici !

Si tu t'en vas, tu ne reviens plus ! Tu m'entends ?

Racz !

Reviens !

Tu es mise à la porte !

Qu'est-ce que vous regardez ?

Ne me lèche pas. Je ne suis pas d'humeur.

Super, il ne manquait plus que ça.

Qu'est-ce que tu fabriques ? Je t'ai cherchée pendant des heures.

J'ai failli appeler la police.

- Où est le problème ? - Tu es folle ou quoi ?

- Allez, monte. - Viens.

Tu disparais à cause de ce maudit chien !

Monte !

Pour qui tu te prends ? Tu as amené cette bête à l'école ?

- Je ne veux pas qu'il aille dans un refuge. - Je ne payerai pas pour lui.

- Il n'ira pas dans un refuge. - Ce chien n'entrera plus dans l'appartement.

- À cause de lui, tu as failli dormir dehors. - Et alors ?

Tu te prends pour la reine d'Angleterre ?

- Pour qui tu te prends ? - Pas pour la reine.

Tais-toi !

- Il n'ira pas dans un refuge. - Tu n'as pas le choix, petite.

Tu ne comprends pas que je ne ferai pas ça ? Cherchons-lui une bonne maison.

- Personne ne veut d'un chien de rue puant. - Les refuges sont faits pour ça.

Il n'ira pas dans un refuge. Compris ? Je ne vois pas pourquoi tu ne payes pas.

- Ils vont le tuer. - Qu'est-ce que tu veux ?

Tu veux que je le foute dehors ? Ici, dans la rue ?

C'est ce que tu veux ? Allez, dis !

C'est ce que tu veux ?

Tu veux vraiment ?

Je préfère.

Qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Ce que je fais ? Ce que tu voulais !

- Je dois le mettre dans un refuge ? - Non !

- Monte ! - Hagen, reste là !

Je reviens ! Hagen !

Hagen, reste là ! Je reviens !

Arrête ! Tu m'entends ?

Papa, tu es un mufle. Je veux descendre.

- Tu es sourd ? - Tais-toi !

Il va se faire écraser ! Je veux descendre !

Sur le trottoir, imbécile !

- Je veux descendre ! - Tais-toi !

Je veux descendre ! Vraiment !

Lili, qu'est-ce que tu fais ?

- J'ai faim. - Montre-moi ça.

De la viande crue, comme un chien ?

- Ça t'intéresse, ce que je mange ? - Tu veux tomber malade ?

- Et alors ? - Pourquoi tu veux tomber malade ?

Parce que tu es un mufle.

- Au lit. - J'irai le chercher.

- Ça, ça ira ? - Oui, la moitié.

Très bien.

Je vous l'emballe ?

Sacrebleu, vous tous ! Dehors !

Viens là, sac à puces, que je t'étripe.

Chienchien.

Où tu es, clébard ?

Je vais te bouffer !

Sales clébards !