Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

Cô... Nếu tôi trở thành center thì cô phải đến nhà tôi.

Ể?

Cậu muốn đăng ký dịch vụ giúp việc sao?

Hả?

Tôi không thể nhận thêm ca nào nữa,

nên nhân viên khác sẽ qua nhé.

Cô im đi!

Vậy thì nghỉ ở chỗ này mà qua nhà tôi.

Tại sao tôi phải làm thế?

Nếu cô tin Tamon sẽ thắng thì lời hứa này có khó gì đâu.

Hay cô nghĩ tên đó sẽ thua?

Được thôi.

Chào buổi sáng, anh Fukuhara.

Này...

Tôi sẽ cho anh biết ăn nói kiểu đó với tôi là một sai lầm.

Đừng có quên đó.

Tiêu rồi.

Em xin lỗi vì tự ý làm vậy!

TẬP 4: ANH LÀ XẠ THỦ TÌNH YÊU

Bị khích tới mức đó thì... dù có phải nói dối,

em cũng không muốn nói Tamon sẽ thua.

Mong anh bỏ ngoài tai chuyện vừa rồi.

Anh Hara Ảm Đạm cứ cố gắng theo nhịp điệu của mình nhé.

Không được đâu.

Cô không thể cứ thế mà đi được.

Vậy à, làm thế thì không được thật nhỉ.

Anh Fujita đã tin tưởng giao việc nhà ở đây cho em,

giờ mà tự ý bỏ sang chỗ khác thì...

Em đã hành động thiếu suy nghĩ. Xin lỗi anh.

Không, nói cùng thì là do tôi làm độ ẩm tăng quá cao.

Tôi sẽ mua máy hút ẩm.

Để anh Tamon có thể chiến thắng, nếu cần em giúp gì thì anh cứ nói nhé.

Em sẽ cố gắng lo liệu mọi "việc nhà" mà.

Mời anh dùng trà lúa mạch.

Cảm ơn cô.

Tôi ngưỡng mộ các thần tượng từ nhỏ nên trong đầu chỉ toàn chuyện đó thôi.

Yêu quá đi!

Tôi rất thích các fan, nhưng...

tôi chưa từng có trải nghiệm cực kỳ thích một người nào đó.

Yêu là gì vậy?

Ể?

Đúng là em yêu mỗi mình Tamon thôi,

nhưng nó hơi khác với thứ người ta thường gọi là tình yêu.

Vậy thì... Cô có muốn đi chơi lễ hội với tôi không?

Sao lại đá sang chuyện này hay vậy?

Gợi cảm! Hoang dã!

Mình đi lễ hội cùng Tamon á?

Nếu là lễ hội Tamon thì nó diễn ra trong đầu mình 24/7 rồi mà.

Nếu muốn hát về thất tình, thì cần phải hiểu về tình yêu trước.

Vì thế nên...

Tôi nhất định phải đi lễ hội.

Pháo hoa vừa bắn lên đã tàn, tàn rồi lại được bắn lên.

Người ta nói con người đến đó để kiếm tìm tình yêu đích thực.

Dù điều chờ đợi phía trước là gặp gỡ hay chia ly.

Thánh địa của các cặp tình nhân được truyền lại từ thuở xa xưa.

Nó được gọi là... Lễ hội mùa hè.

Tamon?

Tôi muốn đến đó để tự mình xác định xem rốt cuộc tình yêu là gì.

Và rồi... Tôi muốn thắng vòng hai của cuộc thi giành vị trí center.

Nhưng nếu một mình xông vào một nơi rực rỡ như thế,

tôi sợ mình sẽ bị bầu không khí tích cực ấy thiêu rụi mất

nên tôi chẳng có gan đến đó.

Khoan đã, rốt cuộc anh lấy thông tin đó về lễ hội ở đâu vậy?

Chuyên gia tình yêu nói tôi vậy á.

Chuyên gia tình yêu à.

Cô Kinoshita, cô có thể đi cùng tôi không?

Một đứa fan như em mà được đi lễ hội mùa hè cùng Tamon...

Chỉ được phép trong tưởng tượng thôi.

Dù đã hứa sẽ giúp nhưng lần này em xin phép từ chối.

Utage.

Hể?

Tôi rất cần lễ hội mùa hè này.

Chuyện thế này...

Ngoài cô ra tôi còn biết nhờ ai đây.

Khách mời hôm nay là vị nghệ sĩ đang mở rộng hoạt động ra quốc tế.

Đồng thời không ngừng khẳng định vị thế diễn viên Nhật Bản tiêu biểu của mình.

Nam diễn viên Sakaguchi Toshikazu.

SAKAGUCHI TOSHIKAZU

Anh cũng nổi tiếng là người chỗng mẫu mực của ca sĩ Shiori.

Cặp đôi tâm đầu ý hợp này hiện vẫn đang hoạt động sôi nổi

và dẫn đầu trong giới giải trí.

Và người đang được bàn tán nhiều nhất hiện nay

là cậu con trai debut làm ca sĩ đang rất thành công, Sakaguchi Ouri.

SAKAGUCHI OURI

Cả gia đình họ đều là những gương mặt siêu nổi tiếng.

Dù là fan, người trong ngành... hay thậm chí những kẻ chẳng hứng thú gì với mình...

chỉ cần lại gần thì ít nhiều gì ánh mắt họ cũng sẽ đổi khác.

Thế mà con nhỏ đó...

Anh ta mà lại ra ngoài khuya thế này à...

Xấc xược quá ha.

Mua cho con cái mặt nạ kia đi.

Bó tay con luôn đó.

Nếu Tamon thấy cần, thì mình sẽ dốc hết sức hỗ trợ

hành trình tìm hiểu tình yêu này.

Với tư cách là người giúp việc!

Ghê thật, nay tận ba cặp cùng đi hẹn hò à?

Đây cũng tính là việc nhà thôi.

Cô Kinoshita.

- Yukata... - Tóc đen kìa!

Là tóc giả ạ? Trông hợp lắm đó ạ.

Vâng. Vì nếu dùng túi giấy đi ban đêm thì bất tiện lắm.

May mà là anh Hara Ảm Đạm

Chớ nếu là Hara Đẹp Trai thì đầu mình bắn pháo bông rồi.

Sao con nhỏ đó lại ở đây nữa?

- Chẳng lẽ là đang hẹn hò à? - Chúng ta đi thôi.

Vẫn còn thời gian trước khi pháo hoa bắn này.

Mình ghé qua mấy quầy hàng trước đi...

Tình yêu... tình yêu ở đâu vậy?

Thôi chết, tình yêu ở đâu thế?

Mình sẽ không để bất kỳ ai báo Tamon lên cảnh sát đâu.

Trời nóng thật nhỉ.

Cái nóng này là do những cặp đôi ở đây tỏa ra sao?

Ừm, là nhiệt độ ngoài trời thôi.

Tưởng gì chứ.

À mà...

Hồi nãy tôi chưa kịp nói.

Cô mặc yukata...

Xin hãy nhìn bên kia đi.

BẮN SÚNG

Cậu con trai đang cố thể hiện mình với cô gái kìa.

Đó là tình yêu à?

SOCOLA HẠNH NHÂN

Đỉnh thật, chúc mừng cô nha.

So với việc săn vé xem buổi diễn thì chuyện này chẳng là gì đâu.

Đương nhiên là em cũng ngắm để đạn không trúng mặt Tamon nữa.

KẸO DỞ TỆ

Phải làm sao đây? Cứ vầy thì không hiểu gì về tình yêu hết...

vậy chẳng phải nay đến đây để làm mồi cho muỗi thôi à.

Quả nhiên mấy chỗ như này không dành cho người hướng nội mà.

Ngứa quá, sợ nữa, nóng quá đi!

Chẳng phải Tamon luôn bách phát bách trung tim của fan sao?

Anh là thần tình yêu Cupid mà.

À không. Anh chính là xạ thủ tình yêu!

Pằng!

Vậy nên anh đừng bỏ cuộc.

Tamon nhất định sẽ chạm tới bản chất thật sự của tình yêu thôi.

Tôi sẽ cố gắng.

Rốt cuộc quan hệ của họ là gì vậy?

Anh nhìn kìa.

Cặp kia đang chia nhau takoyaki kìa.

Đó là yêu sao?

Đây chính là... tình yêu.

Đó là bánh takoyaki mà.

Để tôi thử hết sức xem sao.

Nào, há miệng ra nào.

Khoảng cách thân mật đó... Chẳng lẽ là thật sao?

Cô Kinoshita!

Vậy là có yêu nhau hay không?

Này, đừng có đi lạc đó. Nắm chặt tay anh vào.

- Đây là... - Lưỡi em đỏ chét rồi kìa.

thế giới mà Tamon sống như người bình thường sao?

Chân có đau không?

Không, làm gì có người bình thường nào đỉnh cấp thế chứ!

Đầu óc như đang mở hội thế này

- thì nghiên cứu tình yêu gì nổi nữa. - Cô có sao không, cô Kinoshita?

Em xin lỗi vì là Otaku.

Không đâu.

Nếu cô thành ra như vậy thì chắc chắn là do tôi đã hiểu sai về tình yêu rồi.

Ủ RŨ

Tôi đi mua gì uống nhé.

Phiền anh rồi.

Tình yêu à?

Nói thì to mồm vậy thôi, nhưng rốt cuộc mình vẫn chỉ là một otaku.

Mình không thể xem Tamon như một cậu con trai bình thường được.

Chẳng biết có phải đang hẹn hò hay không nữa. Bực mình thật.

Chào buổi tối.

Cô đi một mình à?

Vâng?

Không biết cô Kinoshita có thích ramune không nhỉ?

À mà...

Cô mặc yukata...

Xin hãy nhìn bên kia đi.

Không, ảnh không phải bạn trai tôi đâu. Chỉ là người quen thôi à.

Ra vậy.

Vậy là cô không có bạn trai nhỉ?

Vâng.

Cơ mà, tôi cũng chẳng rành mấy chuyện yêu đương.

Anh gạ nhầm người rồi đó.

Ngoài kia còn rất nhiều cô gái dễ thương mà.

Gì vậy chứ?

Bộ yukata đó... hợp với cô đấy.