Blindspot

Selamat datang di Bangkok.

Boleh aku tahu untuk apa kau memerlukan semua ini?

Aku tidak membayarmu 20 juta dolar untuk bertanya.

Tapi jika aku jadi kau,

aku akan menghindari Belahan Barat untuk sementara waktu.

Bagaimana bisa Nas menemukan rekening bank Sandstrom?

Dia tidak bilang. Hanya saja dia telah menemukan hal² serius.

Dia... sangat bagus.

Jutaan tersimpan diluar negeri yg menyebar ke seluruh negara?

Bisakah kau bekukan rekening² itu?

- Baik. Ini tidak beres. - Apa?

Semua uangnya barusan disalurkan ke satu rekening saja.

- Kapan? - 2-3 jam tadi.

Sebenarnya, harganya sekarang 30 juta.

Kita sudah setuju 20 juta.

Harga dari kami terkadang berubah.

Harga dari mereka terkadang berubah.

Sayang sekali.

Kau mau pergi kemana?

Kau tidak bisa membeli barang² ini di Siam Paragon.

Dia menyalurkan uangnya ke rekening pribadi orang Panama,

yg mana hanya bisa dibekukan jika kau punya izin dari pengadilan, kecuali...

cukup rumit sih, tapi aku bisa mengerjakannya...

Dengar, jangan dijelaskan, ketik saja.

Baik, ketik, ketik.

Aku punya pasukan pembunuh Yakuza yg siap membunuhmu

dan membawakan truk itu seharga 10 juta.

Jadi kenapa tidak kubunuh saja kau... sekarang?

Karena aku sudah menyewa pembunuh,

terkecuali kuhubungi dia dan membatalkannya,

kau bisa mati dengan tenang.

Kecuali 20 juta-nya masih berlaku?

Nomor rekeningnya.

8-5-7...

- Baik. Itu. - REKENING DIBEKUKAN. JUMLAH BISA DIAKSES .

Sudah dibekukan.

... 9-3-5-1.

DANA TIDAK CUKUP .

- Apa²an? - Tidak, ini kesalahan.

Tidak!

Ini jebakan!

- Bagaimana sekarang? - Tidak ada. Sudah membeku.

Sangat mengecewakan.

Angkat tanganmu! Cepat!

Tebak²an. Nilainya sepuluh,

siapa yg bisa memberitahuku betapa pentingnya tato ini?

Model peretas dari Rusia itu, kan?

Benar sekali. Majulah ke depan kelas.

Serpent-16 lah dibelakang Nikkei Flash Crash.

Dia menonaktifkan sistem pendingin reaktor nuklir di Perancis,

dan mematikan ruang kendali JFK.

Untuk saat ini kita sudah tahu bahwa dia terhubung

dengan tato ini, tapi orang ini itu hantu.

Itukah dia?

Satu²nya foto yg diketahui sebagai Serpent-16 sampai hari ini.

Rekam wajahnya mengambil teman reptil kita

sekitar 20 menit lalu, naik kereta Metro-North.

Dia seorang peretas.

Apa yg dia inginkan sampai mendatangi A.S?

Jika dia secara fisik terhubung ke jaringan lokal,

dia bisa menyebabkan kerusakan serius di Wall Street,

jalur kereta api, saluran air...

Kita harus bawa dia kemari.

- Dimana pemberhentian kereta ini? - Grand Central.

Keretanya tiba empat menit lalu, kita berpencar.

Jane, kalian berdua, ke kiri.

Tasha, kalian berdua, ke kanan.

Perhatikan dengan seksama.

Target baru saja mengambil barang.

Jane, menuju ke arahmu .

Dia memegang amplop kuning. Jaket kulit warna hitam .

Target menuju pintu keluar utara.

Target terjatuh! Ulangi, target terjatuh!

Pria memakai mantel menuju selatan membawa amplopnya.

- Ku kejar! - Tidak apa, tidak apa...

FBI! Berhenti!

Berapa banyak yg mengejar benda ini?

Pihak ketiga mengambil paketnya!

Dia menuju bawah!

Itu kubus Rubik.

Apa yg sedang terjadi?

Dua peretas meninggal,

satu yg tidak mau bicara,

dan yg bisa dapatkan hanya mainan anak kecil ini.

Yg pertama, bukan mainan anak².

Banyak orang dewasa juga memainkannya.

Yg kedua, aku tahu apa ini sebenarnya.

- Leakhub . - Sebuah situs web.

Mereka mencuri dokumen² yg sangat rahasia dan menerbitkannya secara online .

Leakhub dibentuk oleh Garen bersaudara,

kelompok anarkis tertutup yg percaya pada transparansi radikal.

Lalu apa hubungannya kubus ini dengan Leakhub ?

The Mannequin Challenge .

Biar kujelaskan.

Benarkah? Bagaimana hal itu bisa dijelaskan?

Tiga pria dari stasiun kereta ini mendapatkannya dari ponsel mereka.

Pesan bersandi. Lihatlah mobilnya.

Sejajarkan tiga plat nomor mobilnya maka kau mendapatkan alamat situs-nya.

"Waktu kami di Leakhub segera berakhir.

"Jika kau mau mengambil alih, kemarilah, kawanku."

Iambic pentameter . Cukup bagus.

Itu lokasi amplop di stasiun kereta.

Jika Garen bersaudara mencari penerus,

itu berarti mereka ingin keluar dari bisnis rahasia.

Seluruh kumpulan dokumen mereka akan diperebutkan. Ini sangat besar.

Tapi bukankah dokumennya masih di dalam amplop?

Maksudku, untuk apa hal tersebut dibuat rumit?

Garen bersaudara tidak akan pernah melepaskannya semudah itu.

Kubus itulah langkah selanjutnya. Bisa saja sebuah kode untuk tujuan berikutnya.

- Apa saja isinya? - Dokumen² yg belum pernah dikeluarkan.

Rincian² operasi militer rahasia.

Fasilitas penyimpanan senjata dan identitas mata² CIA.

Jika ada orang lain yg melakukannya...

Bisa membahayakan jutaan nyawa.

Mereka punya Protokol Truman.

Itu Protokol Truman.

Semuanya.

Kukira Nas pernah bilang dia tidak menemukan apapun di Protokol Truman,

semua rekamannya sudah dihapus.

Tampaknya Garen bersaudara menemukannya.

Penasehat Shepherd mengatakan Protokol Truman adalah kunci keseluruhan rencananya,

dan dia membunuhnya agar tetap diam.

Jika kita bisa dapatkan dokumen² tersebut,

maka kita bisa membuka rahasia Phase Two.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Tugasmu giliran jaga nanti malam.

Itu bukan giliranku.

Pokoknya kau yg jaga nanti malam!

Baik, pak.

Merusak properti, mengganggu kedamaian.

Harimu cukup sibuk, Kerry Coleman.

Jangan khawatir.

Konsulat Amerika buka pagi hari.

Sepuluh jam lagi, kau jadi tanggungan mereka.

Bisa bicara bhs. Inggris?

Bolehkah aku minta segelas air?

Permisi?

Air putih, tolong?

Menurutmu kau bisa menyebabkan bencana di kotaku dan tidak mau bertanggungjawab?

Semua ini hanyalah kesalahpahaman belaka.

Sampai pemerintahmu membebaskanmu, kau jadi tawananku.

Jadi duduklah. Dan diam.

Dan bicara jika diajak bicara.

Kubus rubik sudah kuselesaikan.

Kelihatannya tidak seperti itu.

Bukan diselesaikan, seperti, menguraikannya,

meskipun aku bisa, katakanlah, 30 detik.

20 detik saat aku ikut turnamen.

Pola acaknya itulah kodenya.

Tepat sekali.

Setiap dua kombinasi persegi di kubusnya mewakili huruf atau angka.

Sudah diatur oleh perintah "Roy G. Biv",

jadi kau mulai dari sisi merah dan kerjakan sesuai caramu

sampai kau dapatkan alamat situs lainnya.

"Kau ingin membuktikan bahwa kau bisa mengalihkan lainnya?

"Kalau begitu retaslah salah satu daftar ini sebagai ujianmu berikutnya"

Garen bersaudara ingin kita membuktikan bahwa kita benar² peretas

dengan mencuri salah satu dokumen tersebut.

Lalu apa maksud dari "kalahkan lainnya"?

Garen bersaudara mengedarkan sekumpulan versi video mannequin challenge itu.

Mereka punya lokasi barang jemputan di seluruh dunia.

Jadi hal ini bukan hanya kubus Rubik.

Dan bukan hanya kita saja yg bersaing untuk kumpulan dokumen Leakhub .

Garen bersaudara ingin menyerahkan seluruh isi situs mereka

kepada siapapun yg memenangkan perburuan ini?

Begitulah seninya.

Peretas itu menyukai perburuan teka-teki.

Kecuali pemenang yg satu ini

akan mendapat dokumen yg sangat berbahaya di muka bumi ini.

Tak bisakah kita memalsukan salah satu dokumen daftar keinginan ini?

Mereka akan melihatnya sebagai barang palsu.

Kita harus benar² meretasnya untuk hal ini.

Jadi mana yg bisa kita kerjakan tanpa menimbulkan insiden diplomatik internasional?

Akan kukerjakan yg satu ini,

Catatan penelitian internal dari Barnes AgroChemichal.

CEO mereka memang menjengkelkan.

Dia diduga menghancurkan penelitiannya karena hasilnya menyebabkan kanker.

Baiklah, Patterson. Kau kerjakan.

Tunggu sebentar. Ini tidaklah mudah.

Ada alasannya mereka memilih dokumen² ini.

Akses jarak jauh bisa memakan waktu seharian.

"Kami sudah tidak punya banyak cukup waktu, Patterson." Aku tahu.

Satu²nya jalan pintas harus memiliki kata sandi sistem CEO.

Baik. Bagaimana cara mendapatkannya?

Ada yg ingin jalan² dengan nyaman ke Park Slope?

Apa?

Bukan apa².

Hanya saja, bukan seperti hari² biasa kita di kantor.

Kenapa?

Karena kita tidak mendapat petunjuk?

Hanya perubahan cepat yg menyenangkan.

Hanya saja... tahulah, normal.

Entahlah. Kurasa normal tidak jelek juga.

Sudah dengar kabar Nas hari ini?

Dia menjaga jarak.

Berdiam diri untuk sementara waktu.

Bagaimana perasaanmu saat dia pergi?

Kita harus menyelesaikan apa yg telah dia mulai.

Tidak, yg kumaksud... seperti,