Come and See (Иди и смотри)

!היי ?אתם משוגעים

?מה אתם חושבים שאתם עושים

?משחקים משחק

?עם מי אתם משחקים

?עם מי

?חופרים

?עוד פעם חופרים

!תמשיכו לחפור, ממזרים קטנים

!פרחחים מסריחים

?מסתתרים

.לא תוכלו להסתתר מהם עכשיו

.הם ימצאו אותכם לא משנה מה

.יהפכו כל אבן

!תצאו

?אתם שומעים

!תצאו עכשיו

?אתם שומעים אותי

.תעשה ככה .תעשה ככה

תשתמש באצבע .כדי לנקות את החרא שלך

?חושב שמצאת מישהו אומלל .אני לא איזה ליצן טיפש

.עכשיו אני גרמני .אני לא ייכנע

.אנחנו עוד נראה

,אם לא תציית לדוד שלך .אתה תציית למקל חזק

.דיו

.תקום, הם מסתתרים .חולדות מנוולות

.פרחח חלוץ

.מנוול מסריח חסר עמוד שדרה ?אתה חושב שזה מצחיק

.אני ייתן לך על מה לצחוק

.זהו

.זה נגמר .תעשה מה שאני אומר

.אתה תלמד את הלקח שלך

?למה אתה יושב

,תחזור לעבוד !או שאני יזיין את אימא שלך

בלארוסיה, 1943

.תמשיך

.הפרטיזנים לא יתנו להצטרף בלי רובה

.תמשוך

.למתים לא אכפת

.אלוהים איתנו

.אין כאן כלום

.זהו

?איפה אתה חושב שהשגתי את הרובה שלי ?אתה חושב שקניתי אותו

.אני עושה את זה בשבילך .לי כבר יש

?הלו

?הלו, ברלין

?נו ?יותר מדי בשבילך

?לא אמרתי לך

צא וראה

כתוביות מאת שי אברהמי

.ילד שלי

.ילד שלי

איך תסביר את זה לאבא שלך ?כשהוא יחזור

.הוא יחזור ולא ימצא כאן אף אחד

.תרחם על עצמך

,אם אתה לא יכול לרחם עליי .תרחם עליהן

...ילד שלי

.למען השם

?אין לך לב

?מה את רוצה, אימא

.כולם הולכים .אני חייב ללכת

.קח ?מה זה -

!תהרוג אותנו

עדיף שאתה תהרוג אותנו !ונגמור עם זה

!גם אותן !את כולנו

!תהרוג, את כולנו

!אני לא ייתן לך ללכת !אני לא ייתן

!אימא

!אימא

.יום טוב .יום טוב -

.יותר נכון, בוקר טוב

?אז... איפה הרובה

?איפה הרובה

.רק רגע

...רק רגע

.תראו אותכן

?הן תאומות

.כן, זהות

.מאותה המלטה

.מתחיל להיות אור

?שנלך

.עדיין לא

.כשהפרות ייצאו, נלך

.אנחנו צריכים קהל

.קח את אלה, בני

.כדי לחמם את הרגליים

.אנחנו נשמור עליו .את לא צריכה לדאוג

.המחנה שלנו מוגן

.כמו מחנה קיץ

.חלב חמאה .תשתו כמה שאתם רוצים

.יופי

?יש לך משהו יותר חזק

...אם הייתי יודעת

.אני מבטיח, אנחנו שותים לעתים נדירות .רק בחגים

.ובהלוויות

.אנחנו ממושמעים .המפקד שלנו קצין בצבא

.'קוסאץ

.כן, קוסאץ' קפדן

,אם תתקרב יותר מדי .הוא יכריח אותך להתרחק

.וירדוף אחריך אם לא תישאר

?זוכר את בובוק ?איזה בובוק -

.זה עם אוזן אחת

.הוא נרדם בעמדה שלו

.קוסאץ' אפילו לא העיר אותו

.מספיק

.זה לא משנה

?מצחיק

...אימא .שקט עכשיו -

.נשים כאן אוהבות לישון עד מאוחר

?למה אתה עומד .תשב

.זה מסוכן מדי לשבת

,בכל רגע הם יגיעו .וזה יהיה הסוף שלנו

.פעם הייתי יושב .עכשיו אני לא יכול לשבת בכלל

?את יודעת למה אני מתכוון, אימא .חתיכת רסיס בגודל של האגרוף שלי

.אל תצחקי .זה פגע בי כאן

?איפה הפרות

.ירייה אחת והן יתעוררו מהר

.אלוהים

!תוציאו את הפרות

.כן .בואו נלך

?למה אתה לוקח אותו

.תנשום עמוק, ילד

,תוציאו אותן החוצה !אם חלבו אותן או לא

?לאן אתה לוקח אותו

!כזה ילד שקט ונחמד

!אף פעם לא פגע באף אחד !אף פעם לא עשה שום דבר רע

,בן אדם נחמד !הוא לא עושה כלום

?היי, מה הבעיה שלך

...ת... תוריד את הידיים

.לא, לא, לא, לא .תירגעי

.בואו נראה אותו הולך .בואו

.תחזיק את הציפור .אל תזוז

.זוז אחורה

.קדימה

.זוז אחורה

.זוז אחורה, אמרתי

.יוסטין, ראש העיירה שלנו .הוא מטומטם

.אני לא מבין

!פליורה, בני

!ילד שלי

!ילד שלי

.יום טוב

.יום טוב

.תמשיך ללכת, ילד .תמשיך ללכת

!אתם פושטים לי את העור

?מה אתם עושים לי !אני עדיין חי

...אחות, מים

.שלום

.תמשיך ללכת

.יום טוב

.שלום

?מי אחרון .אני אחריך

!הכיסא הזה תפוס

!תשתקו

.תתקרבו

.אתה, תסתכל ישר למצלמה

!אתה

.איזה פרצוף יש לך .תסתכלו על הפרצוף הזה, חברים

.איזה חליפה

.בוא לכאן

.אתה תשכב כאן

.ככה .אל תוריד את החליפה עדיין

.ככה

.לא, ככה

!תביאו את הפרה

תאכלו אותי לפני שהגרמנים יאכלו

.תעשו לה מקום .תפנו מקום

.אנחנו מבזבזים זמן .תתחיל

תירגע. נשאר רק פילם אחד .ואני משתמש בו בפעם השלישית

...אז

.המפקד כאן

.שקט .אל תזוזו

.תראו את הבחור בחליפה החדשה .שוכב בלי לזוז

.בוא נחליף .לקחתי את שלי מחייל חי

.קדימה

.הנה הרב-סמל שלנו

?אנחנו נקבל עותק

התקוממי, מדינה נהדרת

התקוממי למאבק עד מוות

נגד הכוחות הפאשיסטים האפלים

נגד המוני הארורים

תני לזעם האצילי לתפוח

כמו גל גדול ומתנשא

זאת המלחמה של העם

מלחמת האמונה הקדושה שלנו

?מי זה שם

.סיסמה

!סיסמה

?אתה חדש

.כן

?השם שלך

.גאישון .מחלקה 3

?למה לא ירית .זיהיתי אותך, מפקד -

אם בן אדם לא עוצר .או לא אומר את הסיסמה, תירה

...אבל אני

.לא משנה

.תיקח עוד תפקיד כעונש

.תודה

?איפה הוא

?מי? מי !סיסמה

?לאיזה כיוון הוא הלך