Betrayal

سارة؟

سارة؟

منذ 6 شهور انصرمت

جيني، مواعيد النوم الساعة 8:00، اتفقنا؟

.لقد أسقطنا بالفعل تهمتين وخفّضنا سنة كاملة عن هذا اللعين

ما الذي قلته توّاً؟

.انتهى البرنامج! وجاء برنامج آخر

...لا تدعه يحدِّثك بشأنْ - سارة -

...واحد - أسمعني إذا لم أحصل على اتفاق -

،على مكتبي قبل الثامنة صباحاً غداً

.سأحرص على جعل لجنة التحكيم تنال منه

.آسف

ما هذا؟

.أحضرت لك ربطة عنق لهذه الليلة

.ذهبت إلى ذلك المتجر وتحدثت مع السيدة

نعم، حسناً، إنّه شيء رائع أعني، لا أعلم

.ما إذا كانت ستكــــــون جيدة لهذه .الليلة سألقي نظرة على الرسالة

...كل هؤلاء الناس سيأتون لحضور عرضك

.شخصيات من الحكومة، عضوات كونغرس

أأنتِ بخير؟

.فقط أشعر بتوتر

.قابلت كندرا اليوم

.ما زلت لا أصدّق أنّهما سيتطلقا

.آه، لقد كان زواجهما محكوماً عليه بالفشل منذ البداية

كان يبدو عليهما أنهما يحبا بعضهما .عـــندما التقيناهــــما لأول مـــــرّة

...تقولين يحبان بعضهما البعض؟ أعني، جيف

.هذا الرجل مُجرّد شخص غبي

.وكندرا... ليست بتلك النزاهة، إمّا

،ما يزالا، بعد عشر سنوات

كيف يمكن لهكذا علاقة زواج أنْ تنهار بهذه الطريقة؟

.لا بد أنّ شخص ما أشعل عود الثقاب

.آه، شكراً جزيلاً

.استمتع

.لقد جعلتيني أبدو مشاكساً

.أوه، كانت فكرتك يا سيّد كارستن

نعم، حسناً، شكراً لكِ على أي حال - لا شكر على واجب -

،أسمحي لي أنْ أقدّم لكِ ابني

تاتشر الكسندر كارستن الثاني؟ - .مرحباً، مرحباً -

.يمكنك أنْ تناديني بتي جي – .سعدت بلقياك يا تي جي -

.هيا يا تي جي دعنا نحصل على شيء نشربه

.واو، يا له من نجاح باهر! لقد حضر تاتشر كارستن

ولِما لا يأتي؟

.إنّه رجل مشغول

،بين عمليات الاندماج والاستحواذ .والدعــــاوى القضائية الوشيــكة

إنّه ليس من السهل أنْ تصبحي ثرية من العمل في

.عقارات شيكاغو دون رمي طعم كبير

.عضو المجلس المحلي. ينبغي أنْ أناقش معه بعض الأمور

.أوه، لا، أرجوك أبقى معي

.لديّ الكثير الذي أود أنْ أقوله لك

.أنتِ... ستبلين بلاءً حسناً من دوني

.الجو بارد جداً وأنتِ من دون معطف

.أحتاج لبعض الهواء. إنّ الجو في الداخل مزدحم

أنتِ من المعرض؟

.نعم

من الذي دعاك للافتتاح؟

.آه، رئيسي هو الذي طلب منِّي الحضور

.لوى ذراعك

...آه، هذه الأمور ليست ضمن اهتماماتي. أنا، آه

.خُذي

...أوه، لا، حقاً. إنّه

.لا، أنتِ ترتجفين حقاً

.شكراً

ما الذي ليس من ضمن اهتماماتك؟

.أوه، الفن

...أنا أميل أكثر إلى أمور الحياة الحقيقية

.حيث يُمكِنك أنْ ترينها وتمسكي بها، وتلمسيها

...كما تعلمين، أنا

...هذا ما يهمني في الحياة، وليس .الكيفـــــية التي يحـــلم بها الناس

.أنت تفضل الواقعية

.وأفلام ويل فيريل

.هناك، آه، صور أيضاً

.إنّها نوع من الأمور الحقيقية

.لقد، سمعت البعض يقولون إنّها ليست سيئة للغاية

أوه، لا بد أنّكِ أنتِ الفنانة، أليس كذلك؟

.إنّه معرض لمجموعة. وأنا واحدة منهم

أيجب أنْ أدخل في أظافري الآن؟

.سكوتش وصودا، انعطف

.أنا قادم

.شكراً - .على الرحب، يا سيدي -

،وضع الإطار، الزاوية، والتعرض

،يحاول إيصال شيء ما

كالصورة التي تراها بعين عقلك

.أو... الطريقة التي... حلمت بها

.تقصدي حلمتي بها أنتِ

.أنتِ الفنانة

.حسناً، الطريقة التي حلمت بها أنا

.منظر ليس بالسيئ

.إنّه... يمكنك تقريباً أنْ ترى البحيرة من هنا

.أنا أحب الماء - .إنّني أفتقد الماء -

،متى يمكن أنْ يحدث ذلك

."نصف أنا وأختي ذلك بـ "تورد الماس

."تورد الماس"؟ اعتقد إنّها كانت "نحساً"

على أي حال، ماذا كنت تقول؟

أوه، لقد ترعرعت على الماء، أتخيل أنّني سأصبح في النهاية غوّاص حطام

.باحثاً عن ذهب مفقود في قاع بحيرة ميتشيغان

.إنّه جنون

.إذن لم تعثر على كنزك

.أعتقد أنّني ما أزال أبحث

.أنت تعيش هنا ولكنّك تقضي حياتك متنقلاً

...وتنسى كم هي قريبة

.المياه والفضاء المفتوح

.تفقد رؤية الأشياء

.تعني أنتِ من تفقدين رؤية الأشياء

.شكراً

.أود العودة إلى الداخل

.حظاً موفقاً للمعرض

.حظاً موفقاً للغوص بحثاً عن الحطام

.شكراً لكم - .إنّه لأمر مدهش -

.فنانتي الجميلة

.أحب المناظر الطبيعية في الجناح الشرقي

خيانة

.نعم، إنّها تقريباً مليون دولار

مسلسل من إنتاج استوديوهات اي بي سي

.إنّها شركة باسم البناة المتعددي الجنسية

بطولة هانا وير

.نعم

.آه... نعم. يتطلب ذلك تدخل الطب الشرعي

هنري توماس

ويندي مونيز

.حسناً

كريس جونسون

بريدين ليماسترز

.مرحباً - .مرحباً -

.يا له من عالم صغيرة - .المعذرة –

إليزابيث ماكلولين

ماذا تفعل هنا؟

.آه... لقد أحالني المعرض

مع ستيوارد تاونسيد

.أرغب في وضع إطار على صورة

و جيمس كرومويل

.اعتقدت أنّه ليس لك شأنْ بهذه الأمور

.حسناً، شاهدت واحدة غيّرت رأيي

ضيوف شرف جيمس كين

.إنّها لكِ – ...في الواقع –

هيلينا ماتسون

.واو - ...في الواقع -

اشتريتها؟

ميرين دنغي كارمين رومان

.لقد سرقتها. لص كالقط شيء من هذا القبيل

إنتاج تيم لاكوفانو

.تعلمين. لقد تسلّلت في وقت متأخر من الليل

منتجون منفذون الون ارانيا روبيرت غولينبريغ

.حتى أنّها ليست من ضمن الصور التي في المعرض

.نعم، لقد عرضوا عليّ الفنون السرية المخبأة في الغرفة الخلفية

منتج منفذ باتي جينكينز

منتجون منفذون فرانك كيتيلار روبيرت كيفت

.أتعلم، إنّني أعرف فني إطارات، وهو بارع جداً

منتج منفذ ديفيد زابل

.سأخبره كيف أريد وضع إطار عليها

،بطريقة فنية، والجانب الأفضل هو

.إنّها لن تكلفك شيئاً

.يبدو وكأنّه عرض لن أستطيع رفضه

.جيّد. سأبلّغك عندما تكون جاهزة

.أنتِ جميلة

.أعني... إنّها جميلة

...الصورة

.آه... هنا... قد تحتاجين هذا

.حسناً، آه... يا جاك ماكاليستر

.وأنتِ سارة هانلي

.تشرّفت بمعرفتك

.نعم

.حسناً. وداعاً

القصة مســتمدة من مسلسل دنمـاركي من إعداد فرانك كيتلار وروبرت كيفيت

.حسناً، غمرت المياه المطبخ في المطعم مرة أخرى

،يقولون إنّ تكاليف إصلاحه ستبلغ أربعة آلاف دولار

.ولكنّي لا أعرف. أشعر أنّني يجب أنْ أعيد صيانته

أعدها للتلفزيون ديفيد زابل

.وفي هذه الحالة سيكلِّف عشرة آلاف دولار

.بالإضافة إلى أنّ عليّ إغلاقه لمدّة ثلاثة أسابيع

لماذا لا تدعيني أطلب من والدكِ بعض المساعدة؟

حوار تلفزيوني ديفيد زابل

.إنّني متأكد من أنّه سوف لن يمانع

.نعم، بالطبع أنّه لن يمانع

لقد أقرضني مالاً لإنقاذ هذه العمل

إخراج باتي جانكينز

،ذلك أنّه لم يكن يريد لي أنْ أبدأ

.ثم يتحكم بي بالطريقة التي يتحكم بها على أي شخص آخر

...أنا آسفة لم أكن... لم أقصد

أنت تعلم، أنني فقط أريد لهذا المقهى .إنّ يكون ملكي بدون قيود أو شروط

.أنتِ من عائلة كارستن. هناك قيود - ،أعرف ذلك -

،ولكن الطريقة التي يحصل بها على أمواله ...الطريقة التي يتّبعها في أعماله

...وأنّ والدتي ليس لها دخل بكل هذا و

.توفيت كارين بسبب سكتة دماغية منذ عقد

.خفّفت عليه بالفعل - .كان ذلك قبل ثماني سنوات -

لماذا تدافع عنه دائماً بهذه الطريقة؟

.لأنّي أعمل لديه

.لأنّي أريد أنْ أقِّدر كل ما فعله من أجلنا

.بطريقة سوف لن تفعليها

.وداعاً يا أمي وأبي لديّ تمرين فرقة مبكر

.مهلاً، أنا بحاجة إلى 10 دولارات لصورة الفريق

.انتظرا دقيقة، ماذا عن الإفطار؟ لقد أعددت بيضاً للتو

لديّ وجبة خاصة - .أنا لا أتناول البروتين -

ماذا عن قبله؟ - .امم -

!نهاراً سعيداً أيّها الوالد العزيز

.الله، ابنة أبيها. يا لك من عرجاء

.وداعاً - .وداعاً -

يدعوكم معرض ليك شور للفنون لمعرض "صور شخصية لسارة" عرض صور لسارة هانلي 7سبتمبر، 2013 معرض ليك شور للفنون

آه، يا أمي؟

.حسناً، حسناً - .أمي -

.يجب أنْ أذهب