The Hotel of My Dream (私にふさわしいホテル)
Burmese வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Burmese வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
"စာရေးဆရာ ဟီတိုမိ ယာမာဂူချီ ပြောဖူးတယ်…"
- "ဒီဟိုတယ် ဟီးလ်တော့ပ်ဟိုတယ်က…" - ကြိုဆိုပါတယ် ခင်ဗျာ
"စာရေးဆရာတွေအတွက် အကောင်းဆုံး ဟိုတယ်ပဲတဲ့"
"အဲဒီလိုမျိုးလို့ လူပြောများကြတာ"
"ဂျင်ဘိုချိ စာအုပ်ဟောင်းဈေးနဲ့"
"စာအုပ်ထုတ်ဝေရေး ကုမ္ပဏီကြီးတွေနဲ့လည်း နီးတော့"
"အချက်အလက်ရှာဖွေဖို့နဲ့ လူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့အတွက်ပါ အဆင်ပြေရုံမကဘဲ"
"အခန်းပေါင်း ၄၀ ပဲ ရှိတာမို့"
"ဝန်ဆောင်မှု ပေးတာကလည်း သိပ်ကောင်းတယ်"
"အစားအသောက် ဂျီများတဲ့ စာရေးဆရာတွေကိုတောင်"
"သူတို့ရဲ့ အရသာရှိလှတဲ့ တန်ပူရာနဲ့ အသားကင်တွေနဲ့ ဖမ်းစားနိုင်ခဲ့တာ"
"အေးချမ်းဆိတ်ငြိမ်တဲ့ တောင်ကုန်းထက်က ဒီနေရာလေးမှာ…"
"ကိုယ့်အသိုက်အမြုံလေးထဲ ရောက်သွားသလို ဇိမ်ရှိမှုကို ခံစားရပါလိမ့်မယ်"
"ဒါတွေအားလုံးက စာရေးဆရာတွေကို အားအင်တွေ ပေးစွမ်းနိုင်သလို…"
"စာပေဖန်တီးမှုရဲ့ အထီးကျန်ဆိတ်ငြိမ်မှုကိုလည်း ပေးထားတယ်"
"ရှိုတာရို အီကီနာမိ"
"ယိုဂျီရို အီရှိဇာကာ"
"ယာဆူနာရီ ကာဝါဘာတာ"
"ယာဆူနာရီ ကာဝါဘာတာ"
"ဂျွန် တာကာမိ"
"ကာဇူအို ဒန်"
"ဆီအီချို မတ်ဆိုမိုတို"
"ယုကီအို မိရှိမာ"
"စာပေလောကက အကျော်အမောကြီးတွေ အများအပြား ဒီဟိုတယ်ကို သဘောကျခဲ့ကြတာ"
ခင်ဗျားရဲ့ အခန်း အခန်းနံပါတ် ၄၁၀ ပါဗျာ
တစ်ခုခုလိုအပ်တာရှိရင် ဧည့်ကြိုကောင်တာကို ဖုန်းဆက်လှမ်းပြောလို့ရပါတယ်
အပန်းပြေစွာ တည်းခိုနိုင်ပါစေဗျာ
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
အိမ်ပြန်ရောက်လာသလိုပဲ
မင်းကတော့ ငါ့အတွက် ဖန်တီးထားတဲ့ ဟိုတယ်ပဲ
ကောင်းပြီ
"The Hotel of my Dream"
ကိုယ့်ပိုက်ဆံကိုယ်စိုက်ပြီး စာရေးဆရာကြီး ပုံစံမျိုး လာလုပ်ပြန်ပြီပေါ့
ဆရာကြီး တိုင်ဂျု အာအီဒါ
နေဦး!
ကျွန်မ အယောင်ဆောင်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး စာရေးဆရာ စစ်စ်ပါ
နင် အခုထိ စာအုပ်တစ်အုပ်တောင်မှ မထုတ်ရသေးဘူးလေ
စီနီယာ ကျွန်မ ဒီမှာရှိနေတာ ဘယ်လိုသိတာလဲ
ပြန်ပါတော့
ကျွန်မ ဇိမ်ခံနေတာကို လာဖျက်ဆီးပစ်တာပဲ
နင့်အယ်ဒီတာက နင့်လာတွေ့တာ
ဒါဆိုရင် စာရေးဆရာကြီးအထာ ဖမ်းပြီး ဆက်ဇိမ်ခံနေလိုက်
ဘယ်သူကမှ ကိုယ့်ပိုက်ဆံကိုယ်စိုက်ပြီး
"ဟိုတယ်မှာ အခန်းအောင်းနေတဲ့ နာမည်ကြီးစာရေးဆရာကြီး" အထာ လာမလုပ်ကြဘူး
ဒါနဲ့ စီနီယာကရော ဘာလို့ ဒီကိုရောက်နေတာလဲ
စီနီယာ
ဟေး!
နာကာဂျီးမား နင် အခုထိ စာသောက်ဆိုင်မှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်နေတုန်းပဲလား
စီနီယာနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး
စီနီယာ! ဒါက… ကျွန်မ မျှော်နေတဲ့အရာလား…
ဝါး! ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!
နာမည်ကြီး စာရေးဆရာတွေ ကြိုက်ကြတဲ့မုန့် လက်ဆောင်
ဆမ်ဘီကီယာရဲ့ သစ်သီးဆန်ဝစ်ပဲ!
ဒီလက်ဆောင်ကို ကျေးဇူးတင်စွာနဲ့ လက်ခံလိုက်ပါပြီနော်!
နင့်ကို ဆမ်ဘီကီယာမုန့် ပေးဖို့ စောပါသေးတယ်
ဆရာကြီးက အရက်ပြီးရဲ့ အချိုပွဲတွေကို သိပ်ကြိုက်တာမို့လို့…
ဆရာကြီးလား
အခန်းနံပါတ် ၅၀၁ က အဆင့်မြင့်အခန်း
ငါ ဆရာကြီး မူနီနိုရီ ဟီဂါရှိဂျူဂျိုကို အခန်းအောင်းပြီး စာရေးခိုင်းတဲ့အခါ
အမြဲတမ်း ဒီအခန်းကိုပဲ ယူပေးတာ
နင်ဝင်လာတုန်းက ငါ ဧည့်ကြိုဆောင်မှာ စောင့်နေတာ
အဲဒါကြောင့် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ လာကြည့်တာ
နောက်မှ နင့်အတွက် တခြားမုန့်တွေ ဝယ်လာပေးမယ်
မူနီနိုရီ ဟီဂါရှိဂျူဂျို…
အော် ဟုတ်သားပဲ
စီနီယာက သူ့ကို တာဝန်ယူထားတာကို
ငါ့ရဲ့ ကံဆိုးမှုတွေအားလုံးရဲ့ တရားခံ…
"မူနီနိုရီ ဟီဂါရှိဂျူဂျို"
"လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က ပါတီပွဲတစ်ခုမှာ"
ဒီနှစ်ရဲ့ ပူအာ ကလောင်သစ်ဆုရှင်က
ဆရာကြီး တိုင်ဂျု အာအီဒါ ဖြစ်ပါတယ်
အားလုံးပဲ လက်ခုပ်တီးပြီး ဂုဏ်ပြုပေးကြပါဦးခင်ဗျာ
ဟို… အာ… ကျွန်မ တကယ်ပဲ… ဝမ်းသာပါတယ်…
အာ… တကယ်ပဲ… ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် အား!
တောင်းပန်ပါတယ်ရှင်…
"ဟိုတစ်နေ့က"
"ကလောင်ရှင်သစ်တစ်ယောက်ရဲ့ ဝတ္ထုတိုကို ဖတ်လိုက်ရတယ်"
"တိုင်ဂျု အာအီဒါတဲ့"
"ပူအာ ကလောင်သစ်ဆုကို ရသွားတဲ့သူ"
"ဒီလိုဝတ္ထုမျိုးနဲ့ ဘာလို့ ဆုရသွားလဲဆိုတာ"
"စဉ်းစားလို့ကို မရနိုင်ဘူး"
ဒီလူစုတ်ကြီးကတော့…
အဲဒီ စာအုပ်ဝေဖန်ရေး တစ်ပုဒ်တည်းကြောင့်နဲ့ပဲ
ကျွန်မကတော့ အခုထိ ရာလူမဝင်ဘဲ အမှောင်ထဲရောက်နေတုန်း
နင် ကံဆိုးသွားတာပဲ
စီနီယာက သူ့ကို လာတွေ့တာဆိုတော့ သူက…
သူက သတင်းစာ ပင်တိုင်ဆောင်းပါးနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေလို့
ဒီနေ့အထိကို အချိန်မပေးနိုင်ဘူး ဖြစ်နေတာ
နောက်ဆုံးအပ်ရမယ့်အချိန်က မနက်ဖြန်မနက် ကိုးနာရီ
သူ့ကို ဒီစာမူ နောက်ကျသွားစေလို့ မဖြစ်ဘူး
ဆရာကြီး ဟီဂါရှိဂျူဂျိုရဲ့ ဝတ္ထုတိုက
နောက်လထုတ်မယ့် အနှစ် ၅၀ ပြည့် အထူးထုတ်စာစောင်ရဲ့
အဓိက ကဏ္ဍတစ်ခုပဲလေ
ဘာရုစု စာပေရဲ့ အနှစ် ၅၀ ပြည့် အထူးထုတ်စာစောင့်ရဲ့ အဓိက ကဏ္ဍလား
အနှစ် ၅၀ ပြည့်အတွက် နာမည်ကြီး စာရေးဆရာ ၅၀ ယောက်နဲ့
ဆောင်းပါးနဲ့ ဝတ္ထုတို အပုဒ် ၅၀ ပါဝင်မှာ
သူတို့ရဲ့ နာမည်တွေကို မျက်နှာဖုံးမှာ ဖော်ပြပေးသွားမှာ
စာပေလောကတစ်ခုလုံး စောင့်မျှော်နေကြတဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပရောဂျက်ကြီးပဲ
ဒါဆိုရင်…
တကယ်လို့ မနက်ဖြန်မနက်ကျလို့
ဟီဂါရှိဂျူဂျို မူနီနိုရီရဲ့ စာမူသာ မပြီးသေးဘူးဆိုရင်…
အဲဒါက ကျွန်မအတွက် အခွင့်အရေးပဲ
နင် ဘာတွေပြောနေတာလဲ
မှတ်မိသေးလား
ကျွန်မတို့ နှစ်ယောက်အတူ အပြီးသတ်ထားတဲ့ ကျွန်မရဲ့ ဝတ္ထုတို ရှိတယ်လေ!
- အော် - အဲဒါပဲ!
"လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်က ဘူနီအိရှာ စအုပ်တိုက်ရဲ့ ဧည့်ခန်းဆောင်"
ကျွန်မကို ကူညီပါ စီနီယာ အန်ဒို!
ကျွန်မ စာအုပ်တစ်အုပ်လောက် ထုတ်ချင်လို့
နင် ပူအာ ကလောင်သစ်ဆု ရခဲ့တာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က မဟုတ်လား
ဟုတ်တယ်
ဘဝက အဆင်ပြေ ချောမွေ့မယ် ထင်ခဲ့တာ ဒါပေမဲ့…
မူနီနိုရီ ဟီဂါရှိဂျူဂျိုရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ဝေဖန်ချက်က
အခြေအနေ အားလုံးကို ပြောင်းလဲပစ်ခဲ့တယ် ပြီးတော့ အခု နှစ်နှစ်ကြာတဲ့အထိ
ကျွန်မမှာ စာအုပ်တစ်အုပ်မှ မထုတ်နိုင်သေးဘူး
အယ်ဒီတာတွေကို စာမူတွေ အများကြီး ပို့ခဲ့ဖူးတယ်
ဒါပေမဲ့ နောက်ပိုင်းကျတော့
သူတို့က စာတောင် မပြန်ကြတော့ဘူး
စီနီယာ…
ကျွန်မရဲ့ ဘဝက အောက်ခြေကို ရောက်နေပြီ ကူညီပေးပါဦး!
နင် ပူအာရှာ စာအုပ်တိုက်နဲ့တောင် စာအုပ်မထုတ်နိုင်တာ
ငါတို့ဆီကနေ ဘယ်လိုလုပ် ထုတ်နိုင်မှာလဲ
အားနာပေမဲ့ ပူအာရှာက ငါတို့စာအုပ်တိုက်ထက် အများကြီး အဆင့်ပိုနိမ့်တယ်
ကျွန်မတို့ ကောလိပ်တုန်းက အသင်းအဖွဲ့ သံယောဇဉ်တွေကို ထောက်ထားပြီးတော့
ကူညီပေးပါနော်
တောင်းပန်ပါတယ်
ဒီလောကမှာ အတိတ်က ခင်မင်မှု ရှိရုံနဲ့တင်
ရပ်တည်လို့ရတာ မဟုတ်ဘူး အဲဒါကို နင်သိထားသင့်တယ်
စီနီယာ ရှင်ပြောင်းလဲသွားပြီပဲ
လူတွေက ရာထူးအာဏာ ရလာရင် ပြောင်းလဲသွားတတ်ကြတာ အမှန်ပဲ
ရှင်က စာအုပ်ထုတ်ဝေရေးအဖွဲ့ကြီးဖြစ်တဲ့ ဘူနီအိရှာကို ဝင်ခဲ့တယ်
အဖွဲ့ဝင်ဒါရိုက်တာရဲ့ သမီးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်
ပြီးတော့ အခု ကလေး နှစ်ယောက်ရှိနေပြီ
ပြီးတော့ အရောင်းရဆုံး စာပေမဂ္ဂဇင်ကြီးဖြစ်တဲ့
"ဘာရုစု စာပေ" မှာ အယ်ဒီတာလည်း ဖြစ်နေတာကိုး
ငါ့ရဲ့ အလုပ်အကိုင်နဲ့ မဆိုင်ပါဘူး
အရည်အချင်း မရှိတဲ့သူ ဖြစ်ရဲ့နဲ့ စကားကြီးစကားကျယ် ပြောမိတာ တောင်းပန်ပါတယ်
ကျေးဇူးပြုပြီ ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါ စီနီယာ
ကျွန်မမှာ…
အကူအညီတောင်းလို့ရမယ့်သူဆိုလို့ စီနီယာတစ်ယောက်ပဲ ရှိတာပါ…
နင့်မှာ စာမူပါလား
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့် ရှိပါတယ်
မင်းစာအုပ် ထုတ်ဖို့တော့ လောလောဆယ် မဖြစ်နိုင်သေးဘူး ဒါပေမဲ့…
ဒါပေမဲ့ ဘာဖြစ်လဲ…
ဝတ္ထုတိုဆိုရင်တော့ ထုတ်ခွင့်ရမယ့် အခွင့်အလမ်းက…
ထုတ်ခွင့်ရမယ့် အခွင့်အလမ်းလား
လုံးဝမရှိဘူး
ဒါမှမဟုတ် ရှိလည်း ရှိနိုင်တာပေါ့
ဟင်
ရေး! စီနီယာက အတော်ဆုံးပဲ!
စီနီယာက ရာထူးတက်သွားပေမဲ့ မပြောင်းလဲသေးပါဘူး
စီနီယာရဲ့ ကောင်းတဲ့စိတ်ထားနဲ့
ကိုယ့်ဂျူနီယာကို ပစ်မထားနိုင်ပါဘူး!
လုံးဝမရှိဘူးလို့ ပြောလို့မရပေမယ့် တကယ်တမ်းကျတော့လည်း သုညနဲ့ အတူတူပါပဲ
ဟင်
ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းလမ်း ရှာပေးပါဦး
စမ်းကြည့်ကြမလား
အင်း
ရာနှုန်းပြည့် သေချာတာပေါ့
ပြန်ပြင်ရေး
ဟင်…
ဒါကြီးက ဘာမှလည်း ယုတ္တိမရှိဘူး
တစ်စက်မှလည်း စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မကောင်းဘူး
ပုံစံတော့ကျလာပြီလို့ ထင်တာပဲ
- တကယ်လား - အင်း
အာ! ရုတ်တရက် ခေါင်းတွေ မူးလာပြီ…
ငါ့ရဲ့ အချိန် ရောက်လာပြီ
အဲဒီစာမူက ဒီလိုအချိန်အတွက်ပဲ အဆင်သင့်ဖြစ်နေခဲ့တာ
နောက်ဆုံးတော့ အရောင်းရဆုံး စာရေးဆရာ ၅၀ ထဲက တစ်ယောက်အနေနဲ့
ငါ့နာမည် တာအီဂျူ အာအီဒါကို
ဘာရုစု စာပေရဲ့ မဂ္ဂဇင်း မျက်နှာဖုံးပေါ်မှာ ပေါ်လာတော့မယ်
နာကာဂျီမာ နင့်ခေါင်းထဲမှာ မဟုတ်ကဟုတ်ကတွေ ထပ်ပြီး စိတ်ကူးယဉ်မနေနဲ့
ထပ်ပြီး
မင်းက မဟုတ်ကဟုတ်ကတွေ လျှောက်တွေးတတ်တာ
ငါသိတယ်
ကောလိမတုန်းက နင်ရှုပ်ထားတဲ့ ပြဿနာပေါင်းစုံကို
ငါ ပြန်တောင် မတွေးချင်ဘူး
ငရဲမှာ သွားသေလိုက်! ဒါက လွတ်လပ်ခွင့် မဟုတ်ဘူး!
"တရားမျှတမှု" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနောက်ကွယ်မှာ ဟန်ဆောင်မနေကြနဲ့!
ကျွန်မတို့ လုပ်ချင်တာ လုပ်ခွင့်ပေးပါ!
ကျွန်မ… မဟုတ်ကဟုတ်ကတွေ…
မတွေးပါဘူး…
ငါ ခုနက ပြောခဲ့တာတွေ မေ့လိုက်တော့
ဒီလောကမှာ ဖြတ်လမ်းဆိုတာ မရှိဘူး
ကြိုးကြိုးစားစာနဲ့ပဲ ဘဝကို တည်ဆောက်သွားစမ်းပါ
နင့်အတွက် မျှော်လင့်ချက် နည်းနည်းတော့ ရှိတယ် သိလား
ဒီအငြိုးအတေးကို မချေလို့ မရဘူး…
စောင့်နေလိုက်…
ရှင့်ကို ဒူးထောက်လာစေရမယ်
"မိန်းမတွေဆိုတာ ဒီလိုပဲ နေရမယ်" လို့ အမြဲ ပြောနေတတ်တဲ့
ဒီခွဲခြားဆက်ဆံတတ်တဲ့ အဖိုးကြီး!
အခန်းဝန်ဆောင်မှုပါရှင့်
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဒါက ခုနက ပြန်သွားတဲ့ဧည့်သည်က ပေးခဲ့တာပါ
စီနီယာ အန်ဒိုလား
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ အန်ဒိုပါ
ခွင့်ပြုပါဦး
ဒီပုလင်းကို အခုပဲ ဖွင့်ပေးလိုက်ရမလား
အော်… မဖွင့်ပါနဲ့
ရပါတယ် ဒီအတိုင်းပဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ
The Hotel of My Dream subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.