Glitch (글리치)

HONG JIHYO

X104 CD FOTOMETER JIHYO

MATEMATIK, SEMESTER SATU, HONG JIHYO

MATEMATIK, SEMESTER 1

SEBUAH SIRI NETFLIX

Ini Hong Jihyo.

Hong Jihyo rasional.

Hong Jihyo berakal.

Hong Jihyo tidak mempercayakan apa-apa tanpa bukti saintifik.

Jangan percayakan semua yang terlihat.

Percayakan diri sendiri sahaja.

Apabila saya buka mata,

ada dunia yang memiliki kebenaran dan kepalsuan.

TAMAT

Dalam setahun, empat…

Mari berlatih berbahasa Inggeris.

Sila dengar ayat dan ulang.

Perjalanan yang panjang menanti awak.

Perjalanan yang panjang menanti awak.

"Perjalanan yang panjang menanti awak."

Saya mahu bercuti hujung minggu ini.

Saya mahu bercuti hujung minggu ini.

"Saya mahu bercuti hujung minggu ini. "

Awak akan pergi jauh.

Awak akan pergi jauh.

"Awak akan pergi jauh." Jauh.

Berapa lama awak tiada di sini?

Berapa lama awak tiada di sini?

"Berapa lama awak tiada di sini?"

Jom makan.

Saya siapkan ini dulu.

Sekarang waktu makan.

Ada sepuluh minit lagi.

Makan dulu baru sambung.

Kita bekerja untuk cari makan.

- Kenapa… - Cik Oh.

- Jom pesan makanan. - Baiklah.

Bukankah betul cakap saya?

Nak pesan makanan apa?

- Apa-apa yang awak nak. - Okey.

Nak makan apa?

Makanan berkhasiat. Okey.

Maaf ganggu waktu makan.

Saya tak sempat beri ini tadi.

- Ini. - Apa itu?

Duit poket?

Tidak.

- Saya akan berkahwin. - Wah.

Itu sebabnya awak balik awal bila ada makan malam.

Tahniah!

- Terima kasih. - Tapi awak baru pertengahan 20-an.

Awalnya nak berkahwin.

Pertengahan 20-an tak muda.

Dulu, orang dah ada anak pada usia itu.

Moga bahagia.

- Terima kasih. - Tahniah.

Dia nak kahwin.

Dia nampak dewasa sebab dah nak kahwin.

- Cik Hong. - Ya.

Awak juga sudah dewasa. Dewasa.

Aduhai.

Betulkah?

Saya rasa dia dah hamil.

Kalau tak, kenapa nak kahwin lepas baru kenal tiga bulan?

Mustahil.

Betulkah? Dia akan terus jadi mak?

Kenal Miseon?

Dia pindah waktu tahun kedua.

Anaknya dah masuk sekolah

Apa? Betulkah?

Ini mengejutkan.

Awak dah ada Siguk. Jangan risau.

Kenapa sebut mengenainya?

Bukankah awak akan kahwininya?

Apa?

Saya…

Tak apa. Awak tak perlu risau lagi.

Semua orang hidup bahagia.

Saya pula semakin menua sahaja.

Saya perlu sedar.

Aduhai.

Cis.

Ini pun.

Aduhai.

Aduhai.

Saya terkejut tadi.

Dah lama tak nampak.

Dalam tiga tahun? Empat tahun?

Ini kali pertama saya nampak dari dekat.

Okey. Bertenang, Jihyo.

Bertenang.

Awak ada diskaun?

Tidak.

- Nak plastik? - Ya, beri saya plastik.

Semuanya 13,200 won.

Baiklah.

Terima kasih. Datang lagi.

Oh tidak.

Bukan semua yang terlihat benar.

Jangan percayakan apa-apa, Jihyo.

Bukan semua yang terlihat benar.

Jangan percaya apa yang terlihat.

Percayakan diri sendiri sahaja.

Itulah caranya untuk teruskan hidup.

Hari ketujuh. Langkah pertama.

Sila dengar dan ulang ayat hari ini.

Boleh saya bantu?

Awak cari sesuatu?

Boleh saya bantu?

Awak cari sesuatu?

Cik Oh. Selamat pagi!

Awak dah sampai?

"Selamat pagi"? Merepek.

Saya tiada tenaga sejak pagi.

Guna kanta mata?

Jihyo. Jom minum arak nanti.

Esok Sabtu.

Saya teman awak. Awak minum.

Awak tak minum langsung?

Apa yang saya paling benci bila minum …

Awak benci bila mabuk, bukan?

Saya tak faham.

Saya harap saya mabuk seharian.

Saya nak balik.

Saya tak nak pergi kerja.

Lupakan kerja.

Saya gembira dia nak periksa kad pengenalan saya.

Kenapa saya rasa diri saya tak penting?

Miju. Awak tak pernah rasa begitu?

Awak jururawat rambut gugur.

Salah. Saya pemisah folikel rambut.

Awak pula?

Awak buat apa? Saya sedang bercakap.

Awak mesej siapa?

Siguk?

Tidak. En. Lim.

Kenapa mesej dia?

Saya ajar dia pasang V-Ray di komputer.

Okey. Sudah. Apa awak kata?

Jihyo. Kenapa awak sangat hebat?

Awak buat lagi. Saya dah menyampah.

Saya sepatutnya lahir sebagai Jihyo.

Tubuhnya hebat, wajahnya cantik

dan ayahnya kawan pengarah syarikat.

Cik Pintu Belakang. Minum.

Dia ada teman lelaki untuk dikahwini.

Perniagaan maknya juga berjaya.

Kenapa awak hebat sangat?

Dia mak tiri saya.

Kenapa …

semuanya mudah untuk awak?

Saya harap hidup saya pun sudah tersusun seperti hidup Jihyo.

Saya dapat kerja guna kenalan, ada mak tiri kaya

dan teman lelaki untuk dikahwini.

Betul. Hidup saya memang mudah.

Ya. Saya tiada masalah.

Hidup macam orang lain saja.

Pukulan!

Keluar.

Perlawanan Hyundai Unicorns dah tamat.

Hyundai menang dengan mata dua lawan satu. Sembilan pusingan telah pun tamat.

Walaupun pasukan besbol profesional 12 tahun dari Suwon ini,

Hyundai Unicorns, akan hilang dari arena besbol…

Lempar atau tidak?

Lem-lem-lem-lem-lempar!

Lempar atau tidak?

Lempar atau tidak?

Lem-lem-lem-lem-lempar!

- Anda pasti… - Apa yang terjadi?

Pernah terdengar bisikan dalam diri anda untuk menutup mata

terhadap kebenaran untuk mencari ketenangan.

Lempar.

Lempar!

Itu bukan hidup yang jujur.

Kebenaran ada di depan mata.

Anda tak boleh menafikan mahupun larikan diri selamanya.

Ia letak kepala di tanah untuk menyorok.

Itu ialah keputusan seorang pengecut.

Anda gunakan fakta yang manusia mudah lupa untuk elak situasi tersebut.

Kami…

…perhati awak.

Kami perhatikan awak.

Kami perhatikan awak.

Kami perhatikan awak.

Kami perhatikan awak.

Kami perhatikan awak.

Kami perhati awak.

Kami perhatikan awak.

Kami perhati awak.

Kami perhatikan awak.

Kami perhatikan awak.

Kami perhatikan awak.

Kami perhatikan awak.

Kami perhatikan awak.

Kami perhatikan awak.

Kami perhatikan awak.

Kami perhatikan awak.

Kami perhatikan awak.

Kami perhatikan awak.

Kami perhatikan awak.