Prison Break

‫في الحلقات السابقة

‫لم أقتل ذلك الرجل.

‫لكن الأدلة تقول إنك قتلته.

‫تم الإيقاع بي.

‫ضع سلاحك جانباً.

‫أرى أنه من الضروري أن تُسجن

‫أبحث عن "لنكولن بوروز".

‫لقد قتل شقيق نائب الرئيس.

‫لماذا ترغب بلقاء "بوروز"؟

‫لأنه شقيقي.

‫- سأخرجك من هنا. ‫- هذا مستحيل.

‫ليس إن كنت من بنيت المكان.

‫- هل رأيت المخططات؟ ‫- بل أفضل من ذلك.

‫- إنها منقوشة عليّ. ‫- اعرفي من يحاول تدميره.

‫لا أحد يحاول تدميره.

‫لقد تم دس الدليل.

‫هناك محامية تعبث.

‫لنستغن عن كل شخص يشكل مصدر تهديد.

‫- "سكوفيلد"، وجدت لك رفيقاً جديداً. ‫- "هايواير". ادخل.

‫- عثر أحدهم على "فيبوناتشي" ‫- من هو؟

‫أين "فيبوناتشي"؟

‫إن زودتك بهذه المعلومة سأموت.

‫"جوي".

‫انهض.

‫كم الساعة؟

‫- انهض. ‫- ما الذي يجري؟

‫هيا يا "لنكولن"، قف على قدميك.

‫- "بيليك". ‫- هيّا، تحرك.

‫"بيليك"، كلا.

‫"بيليك"، كلا!

‫كلا!

‫"بيليك"، إلى أين تأخذونني؟

‫"بيليك"؟ لا!

‫لا يا "بيليك"!

‫لا يزال أمامي شهر.

‫أرجوكم، كلا! "بيليك".

‫"بيليك"، لا، أرجوكم، لا!

‫أرجوكم، أمامي شهر.

‫أرجوكم!

‫يا إلهي! "بيليك"!

‫أرجوك يا "بيليك".

‫اعترف بذنوبك يا "لنكولن".

‫لنبدأ.

‫افتح الزنزانة رقم 40.

‫أغلق الزنزانة رقم 40.

‫"هايواير"، أخطر لك يوماً أن تهرب؟

‫- وما الذي سأفعله إن هربت؟ ‫- لن تكون هنا.

‫مراكز إعادة التأهيل.

‫وزيارات إلى الأطباء النفسيين ‫وأدوية ومراجعة الضابط المسؤول عنك.

‫وفحوص عينات البول والاحتفاظ بوظيفة.

‫كلا، لم السؤال؟

‫تحدث شخص عن هذا الأمر ‫أمس في الباحة لم أعلم ما أخبره.

‫أخبر الضابط "بيليك".

‫سيجعل حياتك سهلة إذا...

‫إذا ماذا؟

‫- وشمك. ‫- ماذا بشأنه؟

‫ما هو؟ كلا، ما الذي يعبر عنه؟

‫أهو نوع من...

‫- إنه مجرد وشم. ‫- حان وقت الدواء "هايواير".

‫يعتقدون أنني مصاب باضطراب الفصام ‫الوجداني، واضطراب ثنائي القطب.

‫نعتقد أنك مصاب به؟

‫أياً كان.

‫أتناولها، ليدعني الطبيب الدجال وشأني.

‫إلى اللقاء.

‫تنح جانباً.

‫قد يكون هناك سبب وراء إعطائك هذه الأدوية.

‫أجل، لأبقى مضجراً.

‫لإبقائي مقيداً بأصفادهم الوهمية.

‫إني جاد، وشمك جميل.

‫أتمانع لو نظرت إلى الوشم كله؟

‫أجل، بالحقيقة أمانع.

‫لماذا؟

‫قفوا متأهبين.

‫أيجب أن يكون سبب لذلك؟

‫"سوكر".

‫لن أتحدث إليك يا رجل.

‫"كيوت بويزون".

‫"كيوت بويزن"

‫ما الخطب؟

‫- لا شيء لا يمكنني توليه. ‫- أنا واثق من وجود مشكلة.

‫بإمكاني معرفة ذلك بنظرة واحدة إليك ‫من الطرف الأخر للباحة.

‫يا رفاق، ألم أخبركم أن هناك مشكلة ما؟

‫إذاً، ما هي المشكلة؟

‫- إنك تنظر إليها؟ ‫- ماذا؟ "هايواير"؟

‫أجل، إنه زميلي الجديد في الزنزانة.

‫- أهذه مشكلة؟ ‫- إنه لا ينام.

‫- لذا عندما تحفر... ‫- لا أحفر.

‫هناك اتفاق بيننا.

‫لقد وعدتني، أخبرتني أننا سنهرب من هنا.

‫إن نكثت بوعدك سأقتلك.

‫عليك تولي أعمالك.

‫وإلا توليت أمرك.

‫طاب يومك.

‫إننا نحرز تقدماً، صحيح؟

‫أجل.

‫أتظن أنه سيكتمل في موعده؟

‫لا يزال أمامنا التجاويف الداخلية ‫وبعض الأعمدة، وليست هذه مهمة بسيطة.

‫لكن أجل، أعتقد ذلك.

‫اسمع، علي إخبارك أنني ممتن ‫للمجهود الذي تبذله هنا.

‫أتمنى لو كانت هناك طريقة ‫لرد الجميل أو ما شابه.

‫هناك أمر بإمكانك فعله من أجلي.

‫- رفيقي بالزنزانة. ‫- الخارق "تشارلز باتوشيك هايواير".

‫- إنك تعلم إذن. ‫- على رسلك.

‫المسؤول عن نقل السجناء هو الضابط ‫"بيليك"، عليك محادثته بهذا الشأن.

‫حاولت محادثته، ‫لكنه يعتقد أننا ملائمان لبعضنا البعض.

‫- هل قام بتهديدك؟ ‫- من؟ "هايواير" أم "بيليك"؟

‫لسوء الحظ، ما لم يكن هناك دليل على العنف.

‫أو الاعتداء الجنسي بين أفراد الزنزانة.

‫لا نستجيب لأي من هذه الاقتراحات.

‫فنظام السجن مزدحم لا يمكننا تلبية ‫طلبات مبنية على الأهواء الشخصية.

‫لسنا في منتجع.

‫آسفة أيها المأمور، إن زوجتك هنا.

‫ماذا؟ لا يُفترض بها أن تكون هنا ‫قبل الساعة الرابعة.

‫"بيكي"، لا تدعيها تدخل إلى هنا، ‫بأي حال من الأحوال.

‫لا يُفترض بها رؤية هذا ‫حتى عيد زواجنا، سأخرج فوراً.

‫مرحباً يا عزيزتي، لقد جئت باكراً.

‫- لنذهب لتناول الطعام. ‫- إنك تتصرف بغرابة.

‫- حقاً؟ ‫- ما الذي يجري بالداخل؟

‫- أراجع بعض الملفات. ‫- أخبرتني "بيكي" أنك في اجتماع.

‫لا تعيد ما حدث في "توليدو"، صحيح؟

‫"توليدو"؟ كيف أمكنك قول هذا؟

‫- إذاً، لا تمانع لو نظرت. ‫- "جودي"...

‫لا يمكنني التعاون معك أيها المأمور.

‫سيتم قتلي إن قمت بذلك.

‫إن "جونسون" لا يزال يفكر بالأمر.

‫إذاً، انتهى الأمر بيننا.

‫كان يجدر بك إخباري وحسب.

‫تعلمين كم أشعر بالقلق ‫عندما تكونين هنا مع السجناء.

‫"بيكي"، دعي أحد الحراس ‫يرافق السيد "جونسون" إلى زنزانته،

‫سأتولى أمره لاحقاً،

‫هيا لنذهب لتناول الطعام.

‫- ما الذي تفعلينه هنا؟ ‫- أنا محاميتك.

‫إني أمثّلك الآن. إن لم يكن لديك مانع.

‫- في آخر لقاء دعوتني بالكاذب. ‫- تغيرت الأمور الآن.

‫أصدقك الآن.

‫لقد اتصلت بصديقة ‫"كراب سيمونز" السابقة، "ليتيشا".

‫وقد ساندت روايتك.

‫- هل ستشهد؟ ‫- إنها مفقودة.

‫لا أدري، أظن أن الخدمة السرية اختطفتها.

‫- الخدمة السرية؟ ‫- لقد تحروا الأمر.

‫اختفت عندما ظهروا، ما رأيك؟

‫لم أعلم أنه أمر بهذه الأهمية.

‫أتعلمين ما الذي نواجهه هنا؟

‫أعلم أنه أكثر مما قد نتحمل وحدنا بكثير.

‫- مؤسسة "بروجيكت جاستيس". ‫- لماذا تخبرني عنها؟

‫كل ما يتولونه هو قضايا عقوبة الإعدام،

‫هناك شخص يُدعى "بين فورسيك" ‫أرسلت له نسخاً من كل ما أملك،

‫بإمكانك إطلاعه على ما توصلت إليه.

‫قد يكون هذا كافياً لضمه إلى صفنا.

‫حسناً.

‫كيف حال "سيبستيان"؟

‫ما قصدك؟

‫ألا يمانع بوجودك هنا؟

‫لم أحادثه بعد.

‫لقد أنهيت الخطوبة.

‫آسف.

‫بإمكانك على الأقل قول ذلك كأنك تعنيه.

‫أعنيه.

‫لطالما كنت كاذباً رديئاً.

‫أجل.

‫علي الذهاب إلى "بروجيكت جاستيس".

‫"فيرونيكا"؟

‫أشكرك، لم يتبق لدي الكثير.

‫بإمكانك أن تشكرني عندما أخرجك من هنا.

‫عزيزتي، إنه أنا، هل أنت موجودة؟

‫مرحباً، هل أنت موجودة؟

‫إن كانت موجودة ‫فيبدو لي أنها لا تود التحدث إليك.

‫إنه يوم الأربعاء، ستزورينني اليوم، صحيح؟

‫اسمعي، علي إنهاء المكالمة الآن.

‫عليّ العودة إلى الباحة، لكن...

‫ستأتي إلى زيارتي اليوم، صحيح؟

‫أنا حبيبك يا حبيبتي، أحبك.

‫أحبك.

‫إنه نموذج.

‫- ما الذي قلته؟ ‫- وشمك، إنه نموذج.

‫إنك تتوهم الأشياء.

‫زجه بالزنزانة مع "هايواير" أمر مؤذ.

‫سمح أطباؤه النفسيون ‫بإعادة إدخاله إلى السجن الجماعي.

‫- إنه مجرد مدمن، إنه مسالم كالهرة. ‫- هرة قامت بقتل والديها.

‫مع احترامي يا سيدي،

‫لو منحت "سكوفيلد" معاملة تفضيلية،

‫سيقوض هذا من مصداقيتك.

‫أعلم أنك تتعاطف مع هذا الفتى لأنه ذكي.

‫ولأنه يساعدك في تحفتك العتيقة.

‫ولكنه مجرم عنيف.

‫إنه يستحق العقاب كالبقية.

‫تعلم أنني لست مهتماً بالعقاب ‫بقدر اهتمامي بإعادة التأهيل.

‫ولا أعتبر وضعه مع "هايواير" إعادة تأهيل.

‫لقد أوكلت إليّ سلطة التصرف ‫بالزنزانات المشتركة أيها الرئيس.

‫- أعلم ذلك. ‫- إذن دعني أقوم بالعمل أو أوكله لغيري.

‫"براد"، تمالك نفسك.

‫هناك سبب وراء توكيلي إليك ‫المزيد والمزيد من المسؤوليات.

‫لأنه عندما أتقاعد سأوصي بأن تأخذ مكاني.

‫لا تجعلني أندم على هذا.

‫كل ما أقصده أن تعيد النظر ‫بوضع "سكوفيلد"، أثق بحكمك.

‫حاضر يا سيدي.

‫مهلاً، يُفترض بها أن تكون زيارة مفتوحة، ‫لماذا سأقوم بها من هنا؟

‫اسأل زائرك.

‫ما الذي تفعله هنا؟ أين "ماريكروز"؟

‫- لن تأتي بعد اليوم. ‫- هل أصابها مكروه؟