Songbird

มีความกังวลเรื่องการระบาดระลอกใหม่

จากตัวเลขการตายที่เพิ่มขึ้น

แอลเอล็อกดาวน์เข้าสู่สัปดาห์ที่ 213

กระทรวงสาธารณสุขให้อัตรา...

ผู้เชี่ยวชาญรายงานว่าโควิด-23 ได้กลายพันธุ์

วันนี้ลอสแอนเจลิสเปิดเขตกักกันโรคแห่งแรก

สร้างขึ้นเป็นที่พักพิงให้ผู้ป่วยและผู้ใกล้ตาย

คนที่มีไข้จะถูกนำส่งเขตกักกันโรค

อัตราผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้น 56%

ให้ผู้มีภูมิคุ้มกันโควิดไม่กี่คน ออกจากบ้านได้เท่านั้น

วันนี้กรมควบคุมโรค เปิดตัวบัตรผ่านผู้มีภูมิคุ้มกันแบบใหม่

บัตรผ่านนี้จะเป็นสีเหลืองอ่อน

อะไร

ผมเอาของมาส่งครับ

มาช้านะ ไอ้เวร

เอาใส่ไว้ในกล่องเลย

เริ่มทำการฆ่าเชื้อด้วยแสงยูวี

ฆ่าเชื้อด้วยแสงยูวีเสร็จสมบูรณ์

- เรียบร้อยนะ - ไม่ทิปโว้ย

ฝากบอกเลสเตอร์ คราวหน้าขอคนส่งของคนใหม่

แกแค่เกลียดฉันเพราะฉันมีภูมิ แต่แกไม่มี

แกว่าไงนะ

ผมว่า อย่าลืมดื่มให้ไวรัสล้างโลก

ถึงเวลาเคอร์ฟิวแล้ว

ประชาชนที่ไม่ได้รับอนุญาตต้องอยู่ภายในบ้าน

จำสมัยก่อนที่มีข่าวปลอมได้ไหม

ข่าวจริงบัดซบกว่า

เพราะไม่นานก็จะได้ผลตรวจแอนตี้บอดี้

ฉันลงชื่อตรวจหาแอนตี้บอดี้มาแม่ง 3 ปีแล้ว

ที่ช่องไดรฟ์ทรูร้านเบอร์เกอร์คิง

ให้ทาย เบอร์เกอร์คิงปิดไปแล้ว

แล้วรัฐบอกอะไรเราช่วงสามปีมานี้

ให้อยู่บ้านและล้างมือ

ข้อมูลใหม่ยืนยันว่าไวรัสจะทำลายเนื้อเยื่อในสมอง

ฉันได้ยินข่าวลือแปลก ๆ มาเยอะเลย

ว่ามีการคอรัปชั่นภายในกรมสุขาภิบาล

การป้องกันจะมาถึงในอีก 4-6 ชั่วโมง

คุณอย่าพยายามออกจากบ้าน

ดูกำไลคนมีภูมิตัวใหม่

ออกจากบ้านโดยไม่มีไอ้นี่ไม่ได้เลย

ไม่รู้ไดโนเสาร์สูญพันธุ์เพราะงี้รึเปล่า มันเหมือนว่า...

ยอดผู้เสียชีวิตทั่วโลกตอนนี้มากกว่า 110 ล้านคน

โลกถึงกาลอวสานแล้วพวก

- ขณะที่ลอสแอนเจลิสเข้าสู่ 200... - มันรู้สึกเหมือนวันสิ้นโลก

เราจะอยู่บ้านเฉย ๆ เหมือนหนูโง่ ๆ ในกรงสะตองั้นรึ

ใครไม่ให้ความร่วมมือจะถูกลงโทษอย่างหนัก

- ให้ทาย - ล็อกดาวน์มีผลอย่างสมบูรณ์

เราจะไม่ได้ยินข่าวดีหรอก

อยู่บ้าน ไม่งั้นจะถูกยิงหากออกมา

เฮ้ เลสเตอร์ ฉันโดนสกัด

พวกเขากำลังตรวจกระเป๋า และป้ายของเรา

วันนี้พวกสุขาภิบาลองค์ลง

พวกแกเลิกอู้งานซะที พวกคนรวยต้องการของโว้ย

เลสเตอร์ ไม่มีใครมารับของ

- ฉันรอมา 15 นาทีแล้ว - โอเค งั้นส่งของกลับศูนย์ทันที

โจนี่ นายช้าสิบนาทีแล้ว ตอบด้วย

นี่พวก เลิกตามจิกฉันซะที

แอนโธนี่ อยู่ฝั่งซ้ายของฟาวน์เทน ซ้าย

- เออ ก็เลี้ยวซ้ายอยู่เนี่ย - ยกมือซ้ายนายขึ้นมา

แล้วดูว่าข้างไหนข้างขวา

- ฉันต้องสอนเอบีซีให้นายด้วยเหรอ - จะเลี้ยวขวาแล้ว โทษที

เราถึงช้าหน่อย เจอด่านตรวจที่ทางเหนือของไฮแลนด์

คายล์ คุซม่า เขาล้ำไปแล้ว เขาส่งลูกให้เลอบรอน

เลอบรอนดั๊งค์ลูกชนะไปแล้ว เยส คนดูเฮลั่น

นายไปส่งของสำคัญรึยัง

รายการต่อไป

ของสำคัญหมายถึงต้องส่งก่อนเจ้าแรก

เลสเตอร์ มันข้ามฝั่งเมืองเลยนะ

เดี๋ยวนะ

นายอยู่ที่สนามบาสเหรอ

- เปล่า - ฉันมีจีพีเอส

งั้นใช่มั้ง

ชู้ตลูกให้โคบี้ แล้วไปส่งของได้แล้ว

หวัดดีครับ เป็นไงบ้าง ผมเอง ลาร์เรย์

เพื่อนซี้ผมตรวจวัดไข้ไม่ผ่าน

จนท.สุขาภิบาลมาจับเขาส่งเข้าเขตกักกัน

ผมห่วงเขาเพราะใครที่เข้ากักกัน ไม่เคยได้ออกมา

อรุณสวัสดิ์จ้ะ มารี

อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณนาย

- ฉันหั่นผลไม้ไว้ให้คุณในครัวแล้วค่ะ - ขอบคุณ

- อรุณสวัสดิ์ค่ะ - ให้ตาย ลูกแม่

- ขอถามอะไรแม่หน่อย - ว่า

คือหนูอยากรู้เรื่องเอลลี่ค่ะ

จ้ะ อยากรู้เรื่องอะไร

แม่เธอบอกว่าไม่เป็นไร

ถ้าเธอจะแวะมาหาหนูแค่เดี๋ยวเดียว

เสียใจจ้ะ ลูกก็รู้เราให้ใครมาบ้านไม่ได้

- เราแค่... - ไม่ต้องพูดแล้ว มันผิดกฎหมาย

แม่จะทำอะไรเหรอ

โทรแจ้งสุขาภิบาลจับเด็ก 12 ขวบ จับเราเข้ากักกันเหรอ

ถ้ายังตื๊ออยู่ เดี๋ยวลูกจะได้รู้แน่

กินวิตามินรึยัง

- กินแล้ว แม่ - พกยาพ่นไว้รึเปล่า

- อือ - โอเค ตาลูก

กำลังตรวจหาเชื้อไวรัส

สาม สอง หนึ่ง

ไม่พบเชื้อไวรัส ขอให้มีความสุข

ดีเยี่ยม

ลูกช่วยไปตามพ่อที ถึงเวลาวัดอุณหภูมิแล้ว

พ่อ แม่บอกว่ามาวัดอุณหภูมิได้แล้ว

อย่างงี้แม่เรียกเองก็ได้

ตามประกาศกฎอัยการศึกของนายกเทศมนตรี

ต่อไปประชาชนจะต้องอยู่แต่ในที่พัก

วันนี้กรมสุขาภิบาลประกาศเปิด

เขตกักกันโรคแห่งใหม่ในบอยล์ ไฮต์ส

ศูนย์แห่งนี้จะเป็นแห่งที่ 5 ในเมืองนี้

แม้ว่าจะมีรายงานฉาวที่เพิ่งรั่วไหลออกมา

พูดถึงสภาพป่าเถื่อนในสถานกักกันเหล่านี้

ต้องทำการตรวจหาเชื้อไวรัส

คุณมีเวลาห้านาทีที่จะ...

กำลังตรวจหาเชื้อไวรัส

สาม สอง หนึ่ง

ไม่พบเชื้อไวรัส ขอให้มีความสุข

ผมนิโก้ จากเลสเตอร์ส เกตส์

คุณนายคะ เด็กส่งของมาถึงแล้ว

เยี่ยม พวกนี้พร้อมส่งแล้ว

- ขอบคุณ - ค่ะ

- เริ่มทำการฆ่าเชื้อด้วยแสงยูวี - พร้อมนะ

แม่ว่าเขาคิดว่าเราเป็นตู้ปลารึเปล่า

เริ่มทำการฆ่าเชื้อด้วยแสงยูวี

ฆ่าเชื้อด้วยแสงยูวีเสร็จสมบูรณ์

โอเค

ขอบคุณครับ

ขอบคุณจริง ๆ

ไปทางนี้

โย่โย่โย่ มาเช็คอินเหมือนเช่นเคย

ปีใหม่สายพันธุ์ใหม่ โคตรเจ๋งใช่ป๊ะ

ดูเหมือนสายพันธุ์ใหม่นี้ติดแล้วตายเร็ว

เขาว่าใครติดเชื้อนี้จะตายภายใน 48 ชั่วโมง

เมื่อวานผมเห็นเด็กหญิงสิบขวบ ถูกลากจากบ้านตัวเอง

ถูกนำไปส่งเขตกักกันหรือโซนคิว

เรารู้กันดีว่า "คิว" ย่อจากอะไร

ฆ่าไว

ผมกำลังจะบอกว่า

ถ้าคุณเห็นพวกใส่ชุดสีเหลืองตัวโคร่งมาแถวบ้าน

คุณควรรีบเอาน้องสาวไปซ่อน

หวัดดียามเย็น คุณการ์เซีย

ยังออกเดทตอนเย็นอยู่เหรอ

อ๋อ ทุกคืน คุณสลัดผมไม่หลุดหรอก

คุณนี่โรคจิตชะมัด

ใช่ ยิ่งหมูเลยเพราะเหยื่อผมออกจากบ้านไม่ได้

คุณไม่ได้พลาดอะไรข้างนอกมากหรอก

ใช่ ยกเว้นวิวนั่น

อ๋อ คุณชอบเหรอ

(เลสเตอร์ส เกตส์ เราคือครอบครัวใหญ่สุขสันต์)

แต่นี่คือวิวฉัน ฉันว่าของฉันเจ๋งกว่า

- ทักกล้องหน่อยค่ะยาย - หวัดดีจ้ะ นิโก้ สบายดีไหม

หวัดดีครับยาย สบายดีไหม

สบายดีครับยาย ยายล่ะ

ผมสบายดี คุณล่ะ

นิโก้ อย่าหล่นนะ

ผมไม่หล่นหรอก

ถ้าผมหล่น ไม่รู้นานแค่ไหนกว่าจะมีคนมาเจอผม

ล้อเล่นรึเปล่า

เลสเตอร์คงส่งทีมมาเก็บซากคุณ เต็มที่สิบนาที

เพราะมีเด็กส่งของตาย มันไม่ดีต่อธุรกิจ

ฉันพูดเหมือนเขาใช่ไหมล่ะ

แล้วเจอกันนะ คนบ๊อง คิดถึงคุณนะ

รออีกชั่วโมง

ผมต้องไปส่งอีกชิ้น สายแล้วด้วย

ฉันไม่ไปไหนหรอก

(ลูกค้า หมอซิโมน: เด็กส่งของคุณไม่มา มีไรป่าว)

โดเซอร์ หาเด็กฉันคนนึงให้หน่อย

แป๊บนึง รอแป๊บ

หวัดดีค่ะ

ครับ ไพเปอร์ ผมสตีฟ สามีของเกว็น

คุณเคยช่วยเราเรื่องแรดเมื่อ 2-3 ปีก่อน

อ๋อค่ะ ปาร์ตี้ครั้งนั้นเยี่ยมมาก

มีอะไรให้ฉันช่วยคะ

เรา...

เราอยากเดินทางออกนอกเขตเมือง

ได้ยินว่าคุณอาจช่วยเราได้

พวกของที่ช่วยให้เราผ่านด่านตรวจ

คุณจะต้องจ่ายเงินเข้าปาร์ตี้ 3 แสน

ตกลง

โอเค เยี่ยมค่ะ แล้วเราจะติดต่อไป

วันนี้ตึกอพาร์ตเมนต์สามหลัง ในแวนนายส์ถูกสั่งปิด

หลังจากผู้อาศัยในตึก ตรวจเชื้อไวรัสประจำวันไม่ผ่าน

โฆษกกรมสุขาภิบาล

ออกแผนตอบโต้โรคระบาด

เตือนว่าปัจจุบันกรมต้องดูแลผู้ติดเชื้อมากเกินไป

และเตือนประชาชนว่าโควิดติดเชื้อทางอากาศ

ไม่ควรมีใครออกจากบ้าน ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด

ออกด้านหลังโรงแรมรามาดาอีกที่กับสุขาภิบาล

ถนนหลายสายในเอกโค่พาร์คถูกปิด

ฉันเห็นเป้าหมายแล้ว

ขอย้ำ ฉันเห็นเป้าหมายแล้ว

อะไร

- อาวุธพร้อม หยุด ชูมือขึ้น - เดี๊ยว หยู๊ด

- ผมมีภูมิคุ้มกัน - คุกเข่าที่พื้น เดี๋ยวนี้

ผมมีภูมิคุ้มกัน

เขามีกำไลข้อมือ หมอนี่มีภูมิ ให้เขาเดินมา

เข้มซะ อำผมเล่นใช่ไหม

พวกคุณต้องฝึกทักษะคนของคุณใหม่นะ

- อย่าเดินอ้อยอิ่ง - โทษที ผมทำแถวช้าเหรอ

เดินไปเรื่อย ๆ ไอ้หนุ่มมีภูมิกวนโอ๊ย

คร้าบ ใส่หน้ากากพี่ไว้แหละ

อย่าถอดหน้ากากออกนะ