முதல் 200 வரிகள்.
أخبريني بمكان الدولارات وإلا فسأسحب الدبوس.
أخبريني وإلا سأفجر رأس ابنتك!
- أخبريني! اللعنة! - أخبريه!
"سابقاً"
الجميع يسعون في إثرك. عليك الاختفاء.
انظر إلى هذا القصر!
هيا، لنرحل!
أنت رهن الاعتقال.
استمتع بإقامتك.
أصبحت ملكي الآن.
ستأتي معي.
إنه يتهاوى! سوف نموت!
أطلق سراح موكلي.
- "جاسمين دوس سانتوس"؟ - أين "جاسمين"؟
إن كنت تريد رؤية زوجتك وابنتك، فسلّم نفسك.
أظن أن هناك طريقة للحصول على تلك النقود.
- هل هذا ضروري؟ - المحطة هناك.
هيا! لنتحرك!
يا "دوم"، هذا "كوليبري"، إنه مالك كلّ هذا.
بكم أدين لك؟
مبلغ تافه. ستردّ المال لي قريباً.
غيّرت الحرية المقيدة في "فيتوريا" بواحدة في "روسينا".
- تعرف أنني أحبك، صحيح؟ - أحبك أيضاً.
لا يمكنني البقاء هنا أكثر.
إن حدث شيء لي، فهل تقسمين ألّا تتخلي عن "بيدرو"؟
ماذا سيحدث لك؟
مرحباً يا "بيدرو". وُلد طفلنا!
أنا أب!
"يتضمن هذا البرنامج مشاهد قاسية عن العنف وتعاطي المخدرات لدى القاصرين"
"إن كنتم تعانون من الإدمان وتحتاجون إلى مساعدة،"
"فاتصلوا بمنظمة محلية للدعم كزمالة المدمنين المجهولين."
"هذا المسلسل مستوحى على نحو حر من أحداث حقيقية."
"بعض الشخصيات والأحداث والحوارات وعناصر سردية أخرى"
"ابتُكرت لأجل المعالجة الدرامية."
"أي تشابه بين الشخصيات الخيالية"
"وأشخاص حقيقيين هو بمحض الصدفة."
هل تصوّرني؟
"(فيكتور لومبا)، والد (بيدرو دوم)"
كان ذلك اليوم الذي أعطاني فيه العملة تلك.
أيّ عملة؟
هذه.
"مقابلة أجراها المخرج (برينو سيلفيرا) في عام 2018"
هذه العملة يا "برينو"،
كانت عملته جالبة الحظ.
أعطاني إياها.
هل تعرف لماذا كانت معه؟
- متى حصل عليها؟ من أعطاه إياها؟ - لا.
لا أعرف.
لا أعرف.
لم يقل "سكروج ماكداك" قط
كيف حصل على عملته جالبة الحظ.
وماذا قال عندما أعطاك هذا العملة؟
"أبي، احتفظ بها، ستحتاج إليها."
"مستوحى من أحداث حقيقية"
اللعنة! انبطح!
بئس الأمر! أطلقوا النار!
اللعنة، أمسكوا به! هيا بنا!
هيا بنا! هيا!
أمسكوا به! هيا بنا!
لا تتركوه يهرب. هيا!
"(دوم)"
"قبل شهر"
"(روسينا)، 2005"
أشعر بأنني محظوظ اليوم. سأتدبر الأمر.
- لا تأت يا "بيدرو"! - بئس الأمر، استرخي!
سآتي بسرعة ثم أرحل.
لا تأت. قد تأتي الشرطة. قد يعتقلونني ويأخذونها.
سآتي لرؤية ابنتي الآن!
لا يا "بيدرو"! لن تأتي إلى هنا!
تباً!
أنت، إلى أين ستذهب؟
- لرؤية ابنتي. - هل أنت مجنون؟
- أنت في مشكلة عويصة. - لا آبه.
وُلدت ابنتي يا رجل.
- إن عرف "كوليبري"، فسينتهي أمري. - استرخ يا رجل.
إنها ابنتي. هلّا تساعدني؟
استرخ يا "شانداو". سنعود سريعاً. خذ هذه يا "دوم".
أخائف من "كوليبري"؟
هيا يا "دوم".
اللعنة!
- ابق متأهباً. - شكراً.
- سيدتي، أستسلكين ذلك الطريق؟ - نعم.
- هل تحتاجين إلى مساعدة؟ على الرحب. - نعم من فضلك. شكراً لك.
"راماليو"؟
دخل والده قسم التوليد تواً.
في "سيليو دي أبريو".
إن مكالمتك...
"اسم الطفل: (برونا)"
"الأم: (جاسمين دوس سانتوس) الأب: غير معروف"
"بيدرو"؟ ماذا تفعل هنا؟
ماذا حدث يا "بيدرو"؟
ماذا يجري؟
لقد غادرت يا أبي.
اهدأ.
لم تسمح لي بمقابلة ابنتي.
اهدأ يا "بيدرو". لا تدري ما حدث.
- تباً! - بلى أعلم!
قلت لها إنني قادم.
كانت خائفة من الشرطة وغادرت.
لا يُفترض أن تكون هنا. فالوضع خطر جداً.
هيا بنا. تعال معي.
لنرحل.
لنرحل يا "بيدرو"!
- ابق متأهباً، سأتحدّث إليك. - حاضر يا سيدي.
علينا الرحيل يا "بيدرو".
تباً! علينا الرحيل. الشرطة هنا.
هيا يا "دوم"!
اخرج من هنا!
اسمع.
ارحل!
كيف يختفي مريض ولا يعرف أحد شيئاً؟
- ماذا يجري يا سيدي؟ - رحل مريض؟
شغّل هذه السيارة، هيا!
إنها حالة طوارئ! انطلق!
لنذهب يا "دوم".
كان هنا، أليس كذلك؟
ابحثوا في الأرجاء، لا بد أنه قريب.
لا فائدة من إخفاء ابنك.
كنت مثلك.
كيف؟
مغفل متحفز.
مغفل متحفز أم لا،
سأشعر بالعار إن كنت ضابطاً وابني مجرم.
تم تحويل مكالمتك.
قد تتم محاسبتك بعد الصافرة.
أنا أب!
اللعنة!
"اسم الطفل: (برونا) الأم: (جاسمين دوس سانتوس)"
كيف الحال يا "دوم"؟
ذهبت إلى منزلك، لم تكن هناك. كيف الحال؟
لست بخير يا صاح.
اسمع يا "دوم".
هل ذهبت إلى "باريس" من قبل؟
"لندن"؟ "نيويورك"؟
لا؟ ماذا عن "ديزني لاند"؟
ما هذا الهراء يا رجل؟
لم أذهب إليها قط.
ولكن أظن أن "روسينا" هي أفضل مكان في العالم. انظر إلى هذا.
- سأبقى هنا إلى أن أموت. - أنت مجنون.
أتحدّث بصراحة.
أريد أن أغادر في أسرع وقت ممكن.
- أنت في مأمن هنا. - غير صحيح.
أنا عالق هنا.
مُراقب طيلة الوقت.
ولكن فكّر في الأمر.
لديك منزل هنا، وأنت تجني المال.
ولديك ابنة لتربيها. هذه مسؤوليات مختلفة يا "دوم".
لا تريد مني "جاسمين" أن أربيها.
تحتاج إلى أن تسترخي يا "دوم".
ستعود. إنها بحاجة إلى وقت ليس إلا.
سأخبرك بشيء.
سأجني المال
وأسدد ديني مع "كوليبري" ثم سأرحل عن هنا.
هذا هو الأمر. هل تفهمني؟
تلك هي الخطة يا "دوم".
بئس الأمر.
هذا هو المكان.
أنصتوا. سيرافقني "كوينادا".
"شامبو" و"شانداو"، اقضيا على أولئك الحراس.
لا تورّطا أي أحد في هذا.
وما رقم الشقة؟
الشقة؟
سنسرق المبنى بأكمله.
"(بيدرو دوم) البغيض"
"حرب في (ريو): الفصائل تزداد قوة"
"(البرازيل)، (على خط المواجهة)"
تشارك أسر رواياتها عن الرعب الشديد الذي تعرّضوا له
تحت وطأة "بيدرو دوم"، أكثر لص مهابة في "ريو".
"عصابة (بيدرو دوم) ترهب المنطقة الجنوبية لـ(ريو)"
في هذا الأسبوع وحده، وردت تقارير عن 3 حوادث في "بارا دا تيجوكا".
- كيف الحال يا "كوليبري"؟ - هكذا أحب الأمور أيها اللعوب.
- سُدد ديني. - ماذا تعني؟
تُوجد 4 آلاف هنا.
مع كلّ ما دفعته لك سلفاً، لم يعد هناك دين.
كنت تتعاطى كثيراً، صحيح؟
- وأتلف ذلك دماغك؟ - ماذا تعني يا "كوليبري"؟
أقرضتني 50 ألفاً.
سددت هذا قبل زمن طويل. تحقق منه!
ما هذا؟
وأمانك؟ من يدفع لقاءه؟
الحماية التي قدّمتها لك طيلة هذا الوقت؟
الرشاوى؟ منزلك؟
إلى جانب الكوكايين، صحيح؟
انظر. إنك تتعاطى الكثير منه.
هل تظن أن أي شيء هنا مجاني أيها اللعوب؟
أخبرني. هل هناك أي شيء مجاني هنا؟
بكم أدين لك إذاً؟
لا أتفهّم عجلتك.
أنت مرتاح جداً هنا.
منزل ذو إطلالة وأمور أخرى.
أعليك الذهاب إلى مكان ما؟
كيف نحل هذه المشكلة إذاً؟
هل تريد الأمور المهمة؟
لنحسم الأمر إذاً.
شقة فارهة. أثرياء فقط.
ألست تريد تسديد دينك؟
لنحسّن الحالة المزاجية!
ستُقام حفلة موسيقى فانك الليلة
وستعم الحماسة في "روسينا" يا أخي!
صاحبي!
No comments yet. Be the first to leave one.