Stella Blomkvist

Jeg har en, som behøver en advokat.

Det er en af dine venner.

- Hvem? - Sæmi.

Vi har ham for mord i ministeriet.

- Hvem har han dræbt? - Halla Einarsdóttir på 28 år.

Det er ikke hver dag, at statsministerens assistent dræbes.

Edda Kristjánsdóttir, Sæmis advokat.

- Ved han det? - Jeg skulle give dig dette.

Der står her, at lille, uskyldige Halla var Sverrirs festplanlægger.

Det interessante er, at hun optog udskejelserne.

Du er ikke Daniel.

Jeg troede, vi kunne være venner.

Jeg foreslår, at du finder videoerne fra det brev.

- Og du er? - Lena.

Det er min lejlighed.

Halla lejede den. Hun var min niece.

Statsminister, hvordan går det?

- Du behøver ikke svare. - Hun kunne lide at feste.

Nogen har brudt ind.

Det er da den gale vej?

Hvor er den blå taske?

Telefon.

Hvad er der sket med dig?

Bare en lille efterfest. Har du tøj med?

Jeg vil sigte to betjente for kidnapning og overfald.

Hvad?

- Jeg sagde: "Jeg vil sigte ..." - Jeg hørte dig.

To af dine kolleger brød ind og kidnappede mig.

- De overfaldt mig. - Er det din spøg?

Det er sgu ikke min spøg. Er du døv?

Tog du deres id-nummer eller nummerplade?

Nej, men jeg kan genkende dem.

Den ene er et stort brød, den anden er lav med et stort hoved.

- Og en sko på kinden. - En sko?

En dyr sko. Han må være taget på hospitalet. Se efter der.

Var den store bøvet? Og stank den anden af aftershave?

- Ja. Kender du dem? - Edda Kristjáns vil se dig.

- Hør her. Jeg kommer. - Stella...

Bare et råd... Glem det her.

Glemme det? Er du skæv?

Jeg ved, at det gør ondt, men du har stukket hånden i en hvepserede.

Hvem er de mænd, Raggi?

De har gode forbindelser. Til magtfulde folk.

Mit råd er at gå din vej, mens du stadig kan gå.

Er alt i orden?

- Ingen rygning i bilen! - Og?

Og?! Det er reglerne.

Vær nu ikke så tysk.

Tak.

- Hun er kommet. - Hvem?

Stella.

Du er ikke så lidt fræk. Er der sket noget?

Jeg er træt af dit spil. Fortæl mig, hvad du ved -

- eller jeg sender det brev til pressen. Og vi ved, hvad det betyder.

Lad os klare det privat.

Hvad vil du vide?

Jeg vil vide, hvem du tror, der dræbte Halla.

Virkelig?

Først lidt kontekst:

Halla kunne godt lide at holde fester og filme dem i smug.

- Alle de optagelser er gemt i... - Den blå taske.

Hun behøvede kun at nævne tasken for at få alt det, som hun ville.

For mig virker det, som om hun nævnte den for den forkerte person.

Jeg har brug for mere end det. Navne.

Det bliver sværere.

- Hvem var i ministeriet den aften? - Vi ved, at Halla og Sæmi var der.

- Har I tjekket kameraerne? - Halla slukkede dem.

- Belejligt, når man holder fest der. - I ministeriet?

Mere kontekst: Den aften var Halla til en middag -

- med regeringen og højtstående kinesiske embedsmænd.

Alle, der var involveret i aftalen med Kina, var der. Også jeg.

Vi fejrede en milepæl i forhandlingerne -

- og skulle planlægge den kinesiske premierministers forestående besøg.

Sverrir sendte Halla væk under desserten -

- og mine kilder fortæller mig, at hun tog hen til ministeriet -

- forberedte en fest for Sverrir, hans mafia -

- og nogle få kinesiske embedsmænd.

Og hvad skete der så?

Så vidt jeg har hørt, begyndte festen, da kameraerne slukkedes -

og fortsatte til sent.

Hvad der foregik der, ved kun de, der var med -

hvis de kan huske noget.

Så i stedet for at hjælpe mig med at indkredse de mistænkte -

- tilføjer du en halv regering og nogle kinesiske embedsmænd.

- Perla skal til at puste lysene ud. - Ja.

Tænk over det. Hvem er så vigtig og har så meget magt -

- at han får andre til at vaske sine blodige gulve?

- Siger du, at stats... - Det siger jeg ikke. Slet ikke.

Jeg tegner et billede af en svag mand -

- der har en affære med sin assistent, elsker at feste -

- og har vigtige gæster, der skal underskrive en kæmpe handel.

En indsprøjtning på 150 mia. dollars til økonomien, om alt går vel.

Men så... går noget galt.

Mor, kommer du?

Du er en klog pige. Du kan sikkert regne det ud.

- Den blå taske har alle svarene. - Hvor fanden er den blå taske?

Jeg ved kun, at den endnu ikke er fundet.

- Vi ville vide det, hvis den blev. - Hvad med kineserne?

De leder vel også efter den.

Det er nok nu. Du kender vejen ud.

Sverrirs flok af ministre vil aldrig tale om den fest.

Måske har kineserne nogle oplysninger.

"Må du leve i interessante tider."

På ambassaden blev jeg vist ind til en stor kanon -

- der skulle overvåge forhandlingskomiteen.

Mr. Guo Dai kender desværre intet til disse beskyldninger.

Hvilken fest taler De om?

Og hvornår skulle vores medlemmer af komiteen have deltaget?

Jeg ved fra pålidelig kilde, at de var til stede den aften.

På statsministerens kontor.

Mellem os to er jeg ligeglad med, hvad de lavede.

Jeg søger oplysninger om aftenen.

Mr. Guo Dai har ikke mere at tilføje.

Det var skuffende. Kineserne er mere generte end Gunna på date.

Men dobbelt så paranoide.

Nu kan jeg kun lægge mere pres på Sæmi.

Problemet er, at strisserne pludselig ikke vil lade mig se ham.

- Hvad laver du her? - Jeg skal mødes med min klient.

- Hvorfor må jeg ikke se ham? - Han er ikke længere din klient.

- Hvabehar? - Han fyrede dig. Fik du ikke besked?

- Han tilstår lige nu. - Uden at jeg får besked?

Kristjánsdóttir repræsenterer ham.

Hvad siger du? Og du lod det bare ske?

Du har sgu ingen rygrad!

- Hvad skal jeg gøre? - Hun er statsministerens søster.

- Det må selv du finde mærkeligt. - Hvorfor?

Halla blev fundet død på ministerens kontor.

Siger "interessekonflikt" dig noget?

Stella...

Har I tjekket, om Sverrirs DNA matcher prøverne fra Halla?

Har du ikke brug for en YouTube-kanal -

til alle dine konspirationsteorier?

Tilståelsen er noget vås. Det ved du.

Det er slut. Det nytter ikke at spekulere mere på det.

Gunna? Kunne du...

Bare rolig. Vi tager dig bare med til et kort møde.

- Du skylder en tand. - Og du en sko.

Ikke nu!

SIGRÚN VALDIMARSDÓTTIR HVIL I FRED

Jeg tænkte det nok. Valdi Porno.

Gøg og Gokke her er en skidt kommunikationsform.

Kender du telefonen?

- Hvor er den? - Hvilken? Din samvittighed?

Under din stripklub?

Den blå taske. Hvor er den?

Et sikkert sted.

Og hvad hvis der sker mig noget?

Så du har den? Er den til salg?

- Hvad vil du give? - Vi kan nok blive enige.

- Jeg vil se den først. - Lad os lave en aftale.

Hvis og når jeg vil sælge den, er du den første, som jeg ringer til.

Du bluffer. Du har den ikke.

Tænk du bare det. Det holder dig og dine mænd væk fra mig.

Det er bedre at have mig som ven end som fjende.

Jeg kender ellers et par mindreårige slaviske piger -

- der ville ønske, de ikke var dine venner.

Glem ikke din sko, kælling.

Gunna? Nej, jeg er ok. Vil du med ud at køre?

- Kører vi til Selfoss? - Vi leder efter den blå taske.

- Er den der? - Det ved jeg ikke.

En gang til: Hvorfor skal vi dertil?

Hvis hverken statsministeren eller Valdis mænd har den -

- og kineserne ikke ved noget, så er den stadig gemt et sted.

- For eksempel i Hallas hjemby. - Men er det ikke bare digitale data?

De kan jo uploades til en sky.

Men er det optagelser af ministeren og hans venner til en fest -

- så er det nok for følsomt til at blive uploadet.

- Men... - Gunna, helt ærligt. Nu er vi der.

Jeg forstår ikke... Skulle politiet ikke tage sig af dette?

Ja og nej. Jeg er bange for, at Hallas sag ikke håndteres ordentligt.

Hvorfor gør du dette? Er du ikke det uhyres advokat?

Måske er det fordi...

Måske er det, fordi jeg på en måde kan relatere til din niece.

Jeg vil gerne fortælle dig lidt om mig selv.

Jeg ved, hvordan det er at være Halla.

Lige som hende var jeg engang helt alene og ensom i byen.

Hvorfor har du ikke fortalt mig det? Skabet og hunden...

Og din mor...

- Fordi jeg fandt på det. - Hvad?

Jeg fandt på det. Jeg løj for at få hende til at stole på mig.

Hvad er der med dig?!

Masser af ting, men det virkede. Hun gav os nøglen til bankboksen.

Lad os køre. Banken lukker.

Værsgo. Bare kald, når I er færdige.

- Hvad er det? - En Barbiedukke. En meget dyr en.

"Vinterdrøm" fra 1996. Den er meget værd på eBay.

Ragelse. Det er kun værdipapirer og smykker.

- Her er intet. Lad os gå. - Efterlader du det?

Vi tager det med til Lena. Så bliver hun glad.

Se, hvem vi har her. Vi skal hilse fra din veninde Lena.

Hvad har I gjort?

Vend dig om! Hænderne mod muren!

- Var der kun det i banken? - Ja.

Vi fik den vist. Kom så.

- Hvad laver politiet her? - Fuck. Lena.

Lena!

Det er okay. De er væk nu.

De væltede alting og spurgte efter en taske.

Vi gav dem det, de ledte efter.