Normal

Ni har svikit mig.

Ni vet vad ni måste göra.

Du kan inte mena allvar, chefen.

Jag tänkte döda er alla.

Men ni får en chans till.

Om ni visar hur ledsna ni är.

Ett jobberbjudande.

Kan du göra det?

Jag fattar.

Jag gör det.

Jag förstår.

Gå!

Åk dit och gottgör dig.

TRE VECKOR SENARE

En specialnyhet, Normal firar

152 år sedan järnvägen kom till stan.

Vädervarningen ligger kvar på en hög nivå

och en vinterstorm drar förbi senare i veckan. Det ser ut att...

Hur är motellet?

Som man kan förvänta sig för 55 dollar per natt.

Vad åt du till middag?

Jag beställde från det kinesiska stället.

-Chang Lus? -Finns det nåt annat?

Nej. Bara Chang Lus.

Har du ätit Ernies köttfärslimpa? Den är otrolig.

VÄLKOMNA TILL NORMAL

Det är noterat.

Penny, här. Jag kan inte svara.

Lämna ett meddelande, så hör jag av mig.

Hej, det är bara jag, Ulysses. Din man, du vet?

Om det är okej att jag fortfarande kallar mig det.

Vi kom ju överens om att ta en paus, att du behöver utrymme, jag förstår det.

Jag vill bara tala om

att jag har fått ett vikariat som sheriff i den lilla staden Normal i Minnesota.

Den är halvt öde, som de flesta småstäder.

Andra halvan är fin. Invånarna verkar trevliga.

De har byggt ett trevligt litet ställe här,

med tanke på hur tuffa tider det är för de flesta i landet just nu.

Jag vet inte vad deras hemlighet är, men jag tar gärna en portion.

Det är bara åtta veckor tills de väljer en permanent sheriff.

Mitt mål är att lämna stan såsom jag fann den.

Vad är grejen med jackan?

Cool, va? Jag köpte den för att matcha min motorcykel.

-Jag visste inte att du hade en. -Nej. Inte än.

Jag sparar till en. Jag började med jackan.

Den är högljudd.

Är den för mycket?

Nej, den låter mycket bara.

Bokstavligen. Det är nog inte brukligt.

-Jaha. -Förlåt.

Jag kan...

Nej. Behåll den på. Den är väldigt häftig.

16,8 MILJONER INSAMLAT TILL STADSHUSET!

16,8 miljoner? Var fan fick stan tag i så mycket pengar?

Hela samhället gick ihop.

Verkligen.

Hej, borgmästare Kibner! Där är han.

NORMAL SPARA & LÅNA

Jag ser fram mot nästa veckas parad. Alla klär upp sig.

SHERIFFSTATION

Jag ville vara maskot men jag blev aldrig vald.

Men jag är inte bitter.

SHERIFF GUNDERSONS PARKERING

Killarna tar sina motorcyklar på allvar här.

Min kommer nog att likna den här.

Jösses, Randy, jag önskar att min tjej var så snuskig.

-Har du en tjej, sheriffen? -En fru. Hon är trött på mig.

Då ska du få extra socker i kaffet.

-Är det för mycket begärt? -Läget, Tom?

Det här är Amerika. Det som är mitt är mitt, för fan.

-Hon kan inte säga så. -Okej.

Jag sätter på kaffe.

Jag är Sisyfos som knuffar en sten uppför en backe.

-Vad är problemet? -Tom är en skitstövel.

-Fan ta dig, din... -Dra åt helvete.

-Berätta för mig problemet är. -Det beror på vem fan du är.

Om jag läser rätt på brickan så är jag sheriff.

-Jag röstade då inte på dig. -Jag förstår.

Du vet väl att sheriff Gunderson dog förra veckan?

Det här är Ulysses. Han hoppar in.

-Jag hörde nåt om det. -Ja...

-Är du hans ersättare? -Jag är tillförordnad.

Som en lärarvikarie.

-Hur länge då? -Det är hans första vecka av åtta.

God morgon!

-God morgon, Blaine. Munkar! -En vanlig?

-Carl parkerar sin... -Carl är hans granne.

Grannen parkerar på min uppfart.

-En bärgningsbil. -Okej.

Carl har ett bärgningsföretag sen gymnasiet.

-Hej, Mike! -Jag bodde där först,

-det är min mark också. -De delar uppfart.

Han stänger in mig!

-Den jäveln tar 70 %... -Lugn!

Vill du att jag åker dit och löser det här med Carl åt dig?

Äntligen. Ja, tack.

-Okej. Då åker jag dit direkt. -Tack.

Är det bra? Okej, då drar jag mig tillbaka till min vrå.

Du, hur känns brickan, sheriffen? Håller du den varm åt mig?

Jag gör mitt bästa.

Valet är om sex veckor. Kom ihåg att rösta på mig.

Visst.

BESLUT OM UTFÄRDANDE:

Bra människor, små problem.

Om min magkänsla säger mig att nåt är allvarligt fel, då ingriper jag.

GODKÄND

Men, ja, jag slutade att lita på magkänslan.

Det är inte som att jag inte bryr mig längre, Penny,

men livet är lättare när man inte bryr sig lika mycket.

Men vi är som vi är.

NORMALS SHERIFFSTATION ÄMNE: GUNDERSON

DÖDSATTEST ANTHONY GUNDERSON

Inget att se här.

HJÄRTINFARKT / AKUT HYPOTERMI

DELSTATENS REGISTRATOR DR WALTER VILIE

FRÅN PAPPA

BEVIS

Där är du. Påtår?

Ja. Vilket rejält vapenförråd.

Ja.

Är det C4?

Det stämmer.

Varför har ni det?

Jag vet inte.

Efter 11/9 sökte sheriff Gunderson alla antiterrorismbidrag som fanns.

Jaså? Hur mycket spenderade han på utbildning?

Jag borde gå och svara.

Dörren var olåst. Det är oacceptabelt.

Jag ber om ursäkt.

Varje stad har sina små egenheter som inte går att ändra på.

200 000 och instruktionerna är på japanska.

Som tillförordnad ska jag inte lägga mig i sånt.

Jag är som en barnmorska med en pistol som ser till att övergången går smidigt.

Fan! Helvete.

Du.

PARKERA BÄTTRE!

Jag gillar hur du styr.

Hej, sheriffen. Välkommen till mitt ställe.

Är det du som är Ernie?

Ja. Precis som min pappa och farfar före mig.

Jaså. Berätta om inredningen.

Farfar började samla efter kriget,

och han fortsatte livet ut.

Är nån laddad?

Det vore väl inte kul annars?

-Vad önskas? -Jag har hört gott om köttfärslimpan.

Det ska bli. Du måste prova pajen innan du lämnar stan.

...men med fallande temperaturer, är snö mer troligt,

vilket gör det till säsongens första vinterstorm,

-och den ser rejäl ut. -Jävla väder. Jävla Minnesota.

...att skyndsamt utfärda en varning om att stanna inomhus redan i morgon.

FULLBELAGT

Säg omelett.

Vad händer, sheriffen?

Jag tror att en älg tog din färg.

Vi har fullt upp idag.

Jag vill få ditt godkännande av paradrutten.

-Okej. -Det finns en korsning

som nog kan bli problematisk.

Och först har vi såklart firandet av sheriffens liv.

Den

förra sheriffen.

Du behöver inte säga nåt,

borgmästaren sköter det. Och det serveras mat.

-Okej. -Det är knytkalas, så det blir kul.

-Okej. -Finns det nån tillgänglig?

Vi har en situation med Maynard vid järnhandeln. Kom.

Större delen av min tid går åt till bagateller.

Rapporter om två idioter som bråkar.

Jag får säga: "Inget att se här", dagarna i ända.

Okej! Dela på er.

Mike, för bort gamle Clayton och grip honom!

-För vad? -För att vara en jävel.

Jävel? Snarare sparsam. Amazon har 30 % rabatt på de här.

-Det låter som ett bra pris. -Det är Amerika. Kunden har alltid rätt.

-Det hjälper inte. -Okej.

Har kunden rätt när han försöker ruinera handlaren?

-Nej. Lugna dig. -Hör på, aldrig i livet att...

Som om du behöver pengar. Du ser ut som en arg, störig jävel.

Här bor Amazons bitch, din jävel!

Hörni.

-Okej! -Killar!

Ska vi kanske ta och lugna ner oss lite

inför den tillfälliga gästen som kommer utifrån stan.

-Ja. -Har jag rätt?

-Ska vi ta en promenad, Clayton? -Okej. Jag går.

-Vi går. -Jag går.

Clayton, det är Amerika, så du måste betala innan du går.

-Bra poäng. Ta en promenad. -Chockerande.

-Maynard. Jag går nu! -Ha så kul, din gamle stofil!

-Okej. Kom igen. -Din jävel! Idiot!

Hur ofta händer det?

1-2 gånger i veckan om jag har tur.

Han behöver inte pengar. Han gillar bara att retas.

Det är många lås på det skåpet. Vad finns det där i?

Stubborttagare.

Vad betyder det?

Gammaldags stubborttagare.

Jag vet fortfarande inte vad det är.

-Vad... -Kom fort, sheriffen!