Winners and Sinners

Ein Dieb!

Schnappen wir ihn uns!

Ein Dieb!

Dieb!

Komm zurück!

Happy Birthday!

Happy Birthday!

Sammo Hung!

Du bist nicht Sammo Hung!

Was? Er ist nicht Sammo Hung?

Fangt ihn, er ist da oben!

Komm zurück!

Perfekt.

PROSTITUTION IST AUCH EINE ART ZU LIEBEN.

Wir wollen keine Schmarotzer sein.

Wir wollen nicht bloß von anderer Leute Arbeit profitieren.

Wir bieten den Traurigen nur ein wenig Trost.

Ja!

Ich frage euch: Was ist so schlimm an ehrlicher Handarbeit?

Wie kann es eine Sünde sein, für die eigene Familie zu arbeiten?

Ganz recht!

Ich sage euch allen: Jede Form der Unterhaltung ist gut.

Genau!

Kämpfen wir für die Legalisierung der Prostitution!

Curly, ausgezeichnete Rede!

Wir sind echte Männer.

Wir werden unser Ziel erreichen.

Ja, genau! Richtig!

Bruder Jack.

Du willst mich bestechen? Ich hab Prinzipien.

Aber...

Wir protestieren und haben uns beim Gesetzgeber beschwert,

bis der Gouverneur unseren Fall bearbeitet. Wir werden ja sehen!

Mit euch verschwende ich meine Zeit nicht.

Unfassbar, dass er 3.000 Dollar abgelehnt hat. Junkie Ming!

Wir protestieren!

Wir protestieren! Wir protestieren!

Drei in einer Reihe. Schnell!

Sie wollen uns wegen einer nicht angemeldeten Demonstration drankriegen.

Zurück ins Glied!

Mach schon!

Los, reih dich ein!

Ja, genau. Gut.

Wir sind gegen die ungerechtfertigte Entlassung unserer Kollegen.

Gegen die ungerechtfertigte Entlassung!

Was?

Was ist los? Warum umarmst du mich? Was willst du?

Ja, klar, wird erledigt.

Jack sagte, wir sollen den Arbeitern unsere volle Verachtung zeigen.

- Zerstören wir diese Fabrik! - Was?

Warte mal...

Jack hat auch gesagt, ich soll den Boss vermöbeln!

Ich bringe dich um!

Hört auf, zu kämpfen!

Hey, lasst das!

Officer, es ist nicht meine Schuld.

Tja, meine ist es auch nicht. Rein da!

Hi. Kannst du auch mein Auto putzen?

Danke. Bin bald zurück.

Wo ist mein Schlüssel?

Oh Gott!

Viel Glück beim nächsten Mal.

Du hast Nerven.

Halt!

Ich hab gerade mal ein Rad geklaut. Ich kann ein kooperativer Mitbürger sein.

Hier, Sir.

Den Rest machst du.

Erledigt.

Als Beweis fürs Gericht.

Geh schon.

Haben Sie etwas Extravaganteres?

Ja, einen Moment bitte.

Entschuldigen Sie, Miss. Haben Sie ein Armband für diese Uhr?

- Ja. - Kann ich es sehen?

- Bitte sehen Sie sich um. - Natürlich.

Hier, bitte, Sir. Ich bin sicher, diese werden Sie mögen.

Nicht schlecht.

Hey, Chan!

Ich hab dich ja ewig nicht gesehen!

Verrückt, dich hier zu treffen!

Hättest ja wenigstens mal anrufen können, alter Freund.

Muss ja gut für dich laufen, wenn du mich nicht mal besuchst.

Aber ich sagte doch, es war nicht meine Schuld...

Ich fasse es nicht, dass du auf mich geschossen hast!

Du...

- Was ist hier los? - Sei nicht so neugierig. Gehen wir.

Ich war's nicht.

Also los.

Die hier wird Ihnen gefallen.

Die ist wirklich nett.

- Ist genau Ihr Stil. - Nicht schlecht.

Hey! Chan! Ich hab dich ja ewig nicht gesehen!

Verrückt, dich hier zu treffen.

Wie geht's dir?

Hey! Ich sagte doch, du sollst nicht schießen!

Ich hab dir doch gesagt, es war nicht meine Schuld.

Keine Bewegung! Das ist ein Überfall! Keinen Mucks!

Miss, ganz ruhig oder ich schieße!

- Keine Bewegung! - Runter!

Schnell! Los!

Mister, alles in Ordnung? Mister?

Mir geht's gut. Ich brauche nur ein Pflaster.

Nein, dafür bluten Sie zu stark.

Nein, es geht schon. Wirklich. Ich bin das gewohnt.

Officers, die Räuber sind in diese Richtung geflohen.

Kommen Sie mit.

Mister, Sie dürfen die Wunde nicht belasten.

- Was ist geschehen? - Er wurde angeschossen.

Rufen Sie einen Krankenwagen.

- Den brauche ich nicht. - Keine Sorge. Schon gut. Kommen Sie.

- Es geht mir wirklich bestens. - Gehen wir.

Hey! So viel Blut! Warum wirst du verhaftet?

Diebstahl. Beeindruckt?

Natürlich nicht. Hast dich ja erwischen lassen. Rein da.

Was wollen Sie noch hier?

- Sir, er war zuerst hier. - Jetzt machen Sie schon.

Du hast Glück, dass ich gute Laune hab, sonst wärst du jetzt schon verblutet.

- Sir... - Denk nicht mal dran.

Wo hattest du das US-Falschgeld her?

Hab's von der Bank abgehoben.

Du willst mir erzählen, deine Bank gibt Falschgeld aus?

Sir, das Geld ist kein Falschgeld.

- Du sagst, es ist echt? - Ja.

Jetzt hab ich nicht mehr so gute Laune.

Nein, es ist gefälscht. Ich hab's gefunden.

Gut. Du bist gerade einem elenden Tod entkommen.

Du solltest ehrlich sein. Du bettelst um Ärger...

Also, wir...

7086.

Sir, er hat gerade gestanden.

Jede einzelne Note ist absolut echt.

Ich hab's bei der Bank überprüft. Er hatte es abgehoben.

- Und Sie vermöbeln ihn... - Sir, ich regle das.

Sir, er hat zugestimmt, sich nicht offiziell zu beschweren.

Moment mal.

7086, Sie sind von dem Falschgeld-Fall abgezogen. Ich habe Sie bereits ersetzt.

- Kann ich etwas anderes tun? - Ja.

Jagen Sie Umweltsünder im Park.

So ein Pech.

Ich war zu impulsiv.

Ich bin der Älteste und somit der Rudelführer.

- Ich bin Zweiter. - Ich Dritter.

- Ich Vierter. - Dann bin ich Fünfter.

Ab jetzt müssen wir zusammenhalten.

Wer ist dran mit Kloputzen?

Er.

Die Luft ist frischer auf der anderen Seite.

Was hast du? Asthma?

Ich mache mich nur wieder mit der Luft da draußen bekannt.

Ich glaub nicht, dass du dich da je dran gewöhnst. Geh wieder rein.

Und verfolgt mich nicht.

- Gehen wir. - Warten wir auf Teapot.

- Nein, tun wir nicht. - Kommt, gehen wir...

Du hast recht, wir sollten gehen.

So wollt ihr mich wirklich behandeln?

Lass ihn mitkommen.

Wie du angezogen bist! Hier, nimm das.

Großer Bruder.

Daddy!

Ich sagte dir doch, du sollst mit mir kein Englisch sprechen.

Vater.

Hast du noch immer eine Affäre mit deinem Chauffeur?

Nein, wir planen, zu heiraten, jetzt wo du draußen bist.

Sei gegrüßt, Schwiegervater in Spe.

Sei nicht neidisch.

Wenn wir das nächste Mal entlassen werden, läuft es bei uns auch besser.

Nimm das!

Hey!

Was? Heutzutage müssen wir einen Bus mit unseren Füßen anhalten!

Lass mich mal versuchen.

Ein Platten?

Gutes Timing, mein Freund. Kannst gleich fünf Passagiere mitnehmen.

Hey, du...

Manchmal kann man schlechtem Karma nicht entkommen.

Hiernach muss ich meinen Bus von eurer schlechten Aura reinigen.

Ah Sei, nachher eine Runde Mah Jong?

Nein, da hab ich ja bei ein paar Nonnen mehr Glück.

Ehrlich?

Sieh mal hin, kannst es nicht übersehen.

Die sind gerade erst aus dem Knast.

Hör auf, zu hupen! Was? Hast du's eilig, auf den elektrischen Stuhl zu kommen?

Also, Curly, wofür wurdest du verhaftet?

Oh, ich bin mit dem Bus gefahren. Der Fahrer brummelte dies und das,

also hab ich auf ihn eingestochen. Gab drei Jahre.

Bei mir war's schlimmer. Mich hat einer schief angeguckt,

also hab ich ihm die Lichter aus geschlagen. Gab zwei Jahre.

Ich hatte Glück. Dafür, dass ich Säure auf jemanden schüttete...

Hab einem Fahrer einen ganzen Eimer ins Gesicht geschüttet: anderthalb Jahre.

Da hast du Glück gehabt. Ich hab auch was mit Säure gemacht

und hab zehn Jahre gekriegt.

Zehn Jahre?

Was hast du mit der Säure gemacht?

Ich hab sie den Kerl saufen lassen.

Mir ist die Strafe egal. Wer mich ärgert, kriegt aufs Maul.

Da darf man nicht weich sein.

Wie viele Jahre kriegen wir fürs Abfackeln eines Mini-Vans?

- Mr. Fahrer, haben Sie Feuer? - Nein, habe ich nicht.

Wechseln wir das Thema. Es macht mich nervös.

Curly, hält der Bus in deinem Stadtteil?

An sich nicht. Aber jetzt bin ich mir nicht mehr sicher.