12 Mighty Orphans

~ All fuur KimOrl ~

- gonbles@109 --

Angin panas nan membakar

tanah lapisan atas dari dataran dan padang rumput

dari Texas Panhandle, menciptakan mimpi buruk yang tiada habisnya

yang disebut Mangkuk Debu.

Sulit untuk mengingat mana yang lebih dulu,

Mangkuk Debu atau Depresi Hebat,

yang terjadi selanjutnya membuat neraka di bumi meninggalkan

keluarga-keluarga hancur,

karena ribuan anak menjadi Yatim Piatu

seluruh warga berteriak-teriak untuk sebuah harapan

Mereka tidak tahu bahwa harapan itu datang

Tapi itu tidak datang dalam bentuk hujan.

Ini dia. Oke.

kau ingin menahan? - kau akan mengatakan untuk menahan?

Kita kalah karenamu! - Hei! Hei!

kau tidak dapat menahan atau mengatasinya! - Lepaskan aku!

kau tidak melakukan apa-apa! - harusnya kau membantu.

Tunjukkan kemampuanmu agar aku bisa tahu!

kau ingin lebih cepat? - Mungkin kita harus berpikir

untuk permainan ini sekarang.

Hardy tidak mengatakan sepatah kata pun.

Pikirmu kau telah melakukan yang benar saat tackling?

Jangan bicara seperti itu padanya!

Diam, AP! - Kalian harusnya melakukan lebih baik!

Masuklah ke lapangan, sialan!

Bagaimana sekarang, pelatih?

Biarkan aku menegaskan keyakinanku

bahwa satu-satunya hal yang harus kita takuti adalah ketakutan itu sendiri.

Ayah, apa yang dilakukan orang-orang itu?

Rusty. Rusty. - Iya?

Nah, sayang, mereka menemukan tempat tinggal baru.

aku ingin kembali ke rumah.

Kita sudah memiliki rumah baru sekarang,

dan kita harus sangat bersyukur. Seperti yg kukatakan?

Petualangan baru, memberanikan hati dan memantapkan jiwa.

Benar kan? - Iya ayah.

Bangsa ini meminta tindakan,

dan tindakan itu adalah sekarang.

Dengan rendah hati kita memohon ridho Tuhan.

Semoga Dia melindungi kita

Itu saja? - Ya.

Tampak seperti sebuah Puri. aku belum pernah melihat bangunan seperti itu.

Aku juga tidak.

Sebuah kastil mungkin,

tapi ini bukan dongeng.

Masonic Home tidak penuh dengan makhluk aneh

tapi anak-anak, yang terlupakan

di tengah kenyataan pahit saat ini.

Setengah mil lagi.

Keren kah?

Nah, sialan, Ford tua.

Ah, sial, ambillah.

Carilah ibu sendiri

Ada seorang wanita di sana,

dan, bro, apakah dia terlihat menawan.

Coba kulihat.

Oh, Tuhan, apakah semuanya yg baik ada pada dirinya.

Inilah dia.

Kalian, tinggalkanlah sakit hati.

nantinya, aku akan keluar dari hoosegow sialan ini.

Siapa--siapa yang mau anak kurus sepertimu, S-Snoggs?

kaulah orang yg kita bb-bicarakan, DeWitt.

Siapa yang mau mengadopsi pria dewasa, Sasquatch yang gagap?

Apa yang ada di dalamnya itu berarti.

- Bu, aku tidak suka di sini.

Panti asuhan dipandang sebagai institusi yang dingin dan tidak peduli

di mana anak-anak harus dikasihani, jika kita tidak takut.

Apakah anda ingin mengambil, atau mengantar?

Kamu yang paling lucu. - aku Rusty Russell,

Guru matematika baru, guru sains. Ini istriku, Juanita.

Dia mengajar bahasa Inggris...

Apa kabar? - ...dan musik.

Pelatih sepak bola? Ha ha ha! - Betul sekali.

Ya, aku Frank Wynn.

aku menjaga keseharian dan menjaga para Hooligan agar tetap baik.

Selamat datang. - Terima kasih banyak.

Kami senang berada di sini dan... - Mari kita selesaikan.

Anak-anak, turun ke sini dan turunkan isi di mobil ini!

Tidak usah.

Terima kasih, aku bisa sendiri.

Lihat, sedikit rumit yg itu, susah melepas ikatannya.

Sore, Frank.

Aku ada anggota lagi untukmu.

anak dari si tua Hardy Brown.

Ditemukan meringkuk di samping ayahnya yang sudah meninggal.

Kelihatannya malah mirip juga.

Bersihkan dengan pembersih muka sedikit. -Ya, kami bisa mengatasinya.

Eh, kenalkan pelatih sepak bola baru.

Ini Rusty Russel. Ini Red Wright.

Sheriff. - Football, ya?

Betul sekali. - anda sedikit meleset pada bidangnya.

Bahkan tidak memiliki lapangan. - Lapangan tidak membuat tim.

Aku akan membawa keluargaku ke dalam. Senang bertemu dengan mu.

Bisakah kau membawa anak cokelat itu ke Dok?

Ya, aku bisa - Turunkan isi mobil!

Yatim Piatu dicap sebagai orang aneh dan orang buangan

dan sering disebut bukan sebagai Yatim Piatu tetapi sebagai narapidana.

Tidak masalah bahwa mereka tidak melakukan kesalahan apa pun.

Anak-anak tanpa orang tua hanyalah warga negara kelas dua.

Ada berapa jumlah anak Yatim Piatu?

Aku sekarang punya sekitar 150.

aku selalu membuat semuanya terkendali.

Semuanya teratur.

aku menjalankan aturan yang sangat ketat, cara militer.

Leon! Kembali ke antrian belakang!

anda tidak bisa mempercayai mereka itu.

Mereka akan mencuri topimu, lalu membantumu mencarinya.

Kubantu mencarinya. Ayo!

Kamu gatal-gatal ya, Snoggs? aku tidak ingin menakut-nakutimu,

tetapi jika kau tidak berhenti menggaruk anumu,

anumu pasti akan jatuh. - Oh, Dok, pasti ada..

hal lain yang bisa dilakukan. - Tidak ada obat untuk masa puber,

tapi ini mungkin mengurangi rasa gatal.

Selamat siang, Dok. - Sheriff.

Aku membawa Hardy Brown kesini.

Tuan Brown, aku Doc Hall.

Kau baik-baik saja?

Ah, dia baik-baik saja. Itu bukan darahnya.

aku berasumsi kau bisa membaca dan menulis, Nak.

Tidak apa-apa. kau dapat mengisi ini nanti

setelah kau dibersihkan. Gimana?

Snoggs, mungkin kau bisa menunjukkan kepada Mr. Brown rumah barunya.

Ya, Pak.

aku akan menunjukkan kamar mandi.

Apa yang dipikirkan oleh para Mason,

menyewa pelatih sepak bola?

Dia bukan hanya pelatih sepak bola, prestasinya sangat bagus.

Membawa Temple ke distrik tiga kali.

Dia pasti gak beres di tempat lain,

mau mengurusi ini.

Jangan salah ya, tapi ini bukan Poly High.

Yah, belum. Untuk Kesepakatan Baru.

Unh! Baiklah, ini dia.

Satu dua.

aku akan segera memperbaikinya.

Hati-hati, hati-hati.

Hati-Hati.

Mari kita masukkan udara ke sini. Itu akan membuatnya lebih baik.

Sudah dibuka kuncinya. Hai!

Ayo sekarang. Baiklah, baiklah.

Tidak kusangka kau punya sabun,

Aku tidak menyangka kau datang dengan sheriff.

Kecuali kau punya barang2 berharga

tapi persetan -mendapat sabun dari mereka?

Jadi aku membawakanmu sedikit.

Si Gemuk turun dengan memukuli kita.

Terutama si kurus Snoggs.

kau bisa tidur di sini. Ada pertanyaan?

Ibuku akan datang untukku.

Hanya ibu yang datang kesini

yang menyerahkan anak-anak mereka.

Kau Yatim Piatu sekarang, Hardy Brown.

Ini akan baik-baik saja.

Jangan khawatir, aku akan...

Aku akan menambal dan mengecatnya,

semuanya.

Oh, aku tidak khawatir tentang langit-langit.

aku lebih peduli tentang fakta

bahwa kita baru saja mengadopsi 150 anak.

Ini akan menjadi pekerjaan yang lebih dari yang kau bayangkan.

Juanita, kita memiliki kesempatan untuk membuat perbedaan di sini.

Kita membuat perbedaan di Temple.

Kita meninggalkan segalanya untuk suatu tempat tanpa apa-apa.

Untuk itulah kita datang ke sini.

Kita bisa melakukan ini bersama.

aku mulai mempertanyakan itu untuk pertama kalinya dalam hidupku.

Keputusan ini tidak dibuat bersama.

kau yang memberi tahu aku.

Ada perbedaan besar.

Nak, kau harus bekerja untuk dapat hidup.

ingat orang tuamu.

Semoga direstui Tuhan.

George, jaga Rusty.

Saat keadaan membaik, aku akan kembali.

aku berjanji. aku bersumpah.

Bu, jangan pergi. - Ayo pergi!

Ibu!

Tidak banyak yang bisa dilihat, kan?

Soal sudutpandang, kukira.

aku suka optimismemu.

Kami membutuhkan lebih dari itu disini.

aku EP Hall. Mereka memanggil aku Dok.

Rusty Russel. aku guru baru...

Ah, aku tahu siapa anda.

Dan aku tahu apa yang dapat kau lakukan dengan bakat biasa-biasa saja.

aku melihat apa yang kau lakukan

melawan Corsicana di '34. - Oh ya.

Itu sebabnya aku merekomendasikan kau untuk pekerjaan ini.

Itu yg kau lakukan? - Ya pak.

Mengapa kau melakukan itu, dokter? - Yah, seperti yang aku katakan,

aku suka optimismemu.

Oke.

Lahan ini digunakan untuk apa saja?

Anak Meksiko biasa menggembalakan kambingnya di sini dulunya.

Kurasa dia berhenti mengurus kambing.

Kambing pasti suka makan batu. - Betul sekali.

aku dibesarkan di Texas Barat.

aku tahu kambing tidak membutuhkan banyak rumput,