Vikings

Tidigare i "Vikings"

Saxarna attackerade kung Horiks läger.

Kungen och hans son Erlendur överlevde.

Athelstan då?

Detta är ditt öde!

Skär lös honom!

Jag vet saker om Ragnar Lothbrok du inte vet.

Hur vet jag att vi kan lita på varandra?

Det är en styrka att veta dina vänners svagheter.

Björn är väldigt lycklig här.

Då borde ni stanna.

Jag måste tillbaka till min man. Jag har en plikt.

Men jag lämnar min son hos dig.

Gör det inte! Jag är din man!

Jag vill förgöra Jarl Borg

och döda honom med mina bara händer.

Få honom att lida, som min familj lidit.

Säg mig vad det är du vill.

Är du olycklig?

Tror du att gudarna har lurat dig?

Jag vill ha min gamla plats tillbaka.

Jag är bitter och arg.

Allt jag hade, allt jag ägde,

allt som jag var har tagits ifrån mig.

Och min vrede är som en sten...

En sten som jag bär inom mig

Som... tynger ner mig.

Jag kan inte lyfta den.

På sätt och vis, är du fortfarande lyckligt lottad.

Ragnar kunde ha låtit döda dig

samtidigt som din man.

Ska jag vara evigt tacksam

mot min makes mördare?

Jag frågar dig en gång till, varför har du kommit hit.

Jag vill veta,

kommer gudarna någonsin le mot mig igen?

Gudarna kommer alltid att le mot modiga kvinnor,

såsom Valkyrior,

dessa furier som män fruktar och trånar.

Erik!

Du får ursäkta festens enkelhet.

Det har varit en hård vinter.

Vi var tvungna att bränna våra spannmålslager

för att bli av med Jarl Borg.

Jag hörde det.

Berätta, Erlendur,

vad som hände i England, efter att vi åkt?

Ecbert tänkte aldrig infria sina löften till dig.

Vi blev förrådda, överraskade.

Erlendur och jag undkom knappt med livet i behåll.

Athelstan då? Var är han nu?

Om han är lyckligt lottad, dog han i strid.

I vilket fall, låt oss inte tala om honom.

Han var en värdelös person.

Stackars Athelstan.

Min syster och jag kom att älska honom när vi var barn.

Han lurade dig, unge Björn.

Han fördömde aldrig hans kristna gud!

Han var vår fiende.

Vi bör glädja oss över hans död.

Så... Vad tänker du göra nu?

Vad tycker du, Ragnar?

Jag tänker hämnas på kung Ecbert.

Vi bör planera en räd så snart som möjligt.

Jag vill gärna delta i den.

Kung Ecbert borde verkligen straffas.

Jag håller med.

Vi borde åka tillbaka tilll Wessex.

Men först måste Jarl Borg betala priset

för vad han gjorde mot min familj och vårt folk.

Förlåt.

Nej, det gör inget.

Jag förstår,

och om jag var du, skulle jag känna likadant.

Men vi måste komma ihåg vårt avtal

och vad det var till för.

Vi skulle segla västerut för att plundra och att kolonisera.

Det var din dröm, Ragnar, och jag är här för att dela den.

Men nu har vi varken män eller fartyg

för att förverkliga våra drömmar.

- Vad är det du säger? - Jag tycker vi ska diskutera Jarl Borg.

Han slickar sina sår.

Han är inte längre lika stark.

Och ändå, behöver vi honom.

Vi kan inte åka västerut utan hans fartyg.

Och så, återigen,

vi borde be honom att gå med i vår allians.

Lyssna inte på honom.

Men vem skulle gå till Jarl Borg?

Jag tycker att det borde vara du Rollo.

Du känner honom bäst.

Vad tycker du?

Farväl, min älskade.

Jag ska be till Thor att han ger dig en säker resa.

Må du ha framgång, Rollo, till förmån för oss alla.

Rollo.

Även jag önskar er lycka till.

De orden betyder mycket när de kommer från dig.

De tog emot att säga. Nu är de sagda.

Kasta loss!

Vin har en ovanlig smak.

Men du är en ovanlig kvinna, Siggy.

Hoppas du inte har något emot att jag tog min son med mig?

Jag vill att han ska börja förstå spelet.

Spelet?

Spelet du och jag spelar.

Spelet Ragnar försöker spela.

Är du säker på att det är ett spel?

Varför bjuder du in mig till din säng?

Varför berättar du saker om Ragnar?

Allt jag gör, gör jag för Rollo.

Och inte för dig själv?

Om Rollo stiger, stiger jag också.

Och du behöver min hjälp!

Min son är okunnig om spelet

och märkligt okunnig om andra saker också.

Han har bara varit med några kvinnor,

och de var ingenting... slavar, flickor.

Jag vill att han ska njuta

av en erfaren, fri kvinna.

Erlendur, kom.

Hon ser en sal mer rättvist än solen,

halmtak med guld, på Gimle.

Det får gudarna i oskuld älta,

och leva för evigt ett liv i lycka.

Vi har egentligen inte poeter här längre.

Poeter som underhåller oss!

Sjung med oss!

Får oss att skratta.

Jag minns när denna stora sal var full av skratt.

Skratt och god gemenskap.

Du kan se det i hennes ögon.

Min fru har återvänt till mig.

Det är bra.

Hon gick utan min tillåtelse.

Men, som ni alla kan se, hon har kommit tillbaka

och jag älskar henne för det.

Vilken man inte skulle vara nöjd

vid återkomsten av sådan fru?

Skål!

Skål!

Skål, min man.

Tyvärr lämnade du min styvson.

Han är gammal nog att fatta beslut.

Är det inte nog att jag kom tillbaka?

Nej, det räcker inte, min kära fru,

det är... Det är inte tillräckligt!

Det är naturligtvis inte tillräckligt. Det är en förolämpning mot mig!

Vad skulle jag ha gjort?

Hans far är Ragnar Lothbrok.

Vem är Ragnar Lothbrok?!

Ingenting annat än en pratmakare, en opportunist.

En man så uppblåst med självtillräcklighet

han låtsas att härstamma från Oden!

Han behöver inte låtsas någonting.

Nu vet jag säkert varför du gick för att försvara honom.

Inte för att avvärja en främmande inkräktare,

som du påstod,

utan eftersom du fortfarande är kär i honom.

Du är fortfarande kär i Ragnar Lothbrok,

eller hur, min fru?

Du kan sova ensam i natt.

Jag har gjort andra arrangemang.

Mästare, kan jag hjälpa dig?

Jag tänkte fråga dig samma sak.

Dessa hinkar ser väldigt tunga ut.

Jag är van vid det.

Vad heter du?

Porunn.

Sitt en stund.

Jag måste avsluta mitt arbete.

Det är okej.

Var ska du sova?

I ladan

med de övriga anställda och djur.

Har du... Har du en pojkvän?

Naturligtvis!

Jag måste avsluta mitt arbete.

Sven! Sven!

Hon är väldigt snygg.

Om du säger det så.

Varför lät du Hor bestämma allt?

Kan man verkligen förlåta Jarl Borg?

Vet du hur mycket jag lidit på grund av honom?

Hur mycket dina söner lidit?

Ja, jag vet.

Men du gör inget åt ​​det!

Genom att förolämpa och förnedra mig,

förolämpade och förödmjukade han dig!

Min far aldrig skulle ha tillåtit en sådan sak.

Han skulle ha hämnast.

Din pappa kan inte göra mycket nu,

när han är död.

Sitt ner.

Vad är det?

Min första frus kranium.

Hon fortsätter att ge mig råd.

Är det rättvist mot henne?

Så... Din bror vill att jag ska kriga för honom?

Han vill återskapa den ursprungliga alliansen