The Last Kingdom: Seven Kings Must Die

BASERET PÅ BØGERNE AF BERNARD CORNWELL

I hundrede år var der kaos i vor land.

Krig mellem sakserne og danskerne.

Og krig mellem mænd, der ønskede at være konger.

Min herre Uhtred, søn af Uhtred, født sakser, men opvokset som dansker,

havde etableret en skrøbelig fred.

Men da kong Edwards helbred skrantede,

spredte uroen sig.

Og trods det meste af landet svor troskab til sakserne,

gjorde Uhtreds territorie, Northumbria, ikke.

Hvilket hans fjender var ivrige efter at udnytte.

DERUUENT-FLODEN

DERWENT-FLODEN VEST-NORTHUMBRIA

Ulv!

Ulv!

Destruer bopladsen. Efterlad ingen spor af vores ankomst.

Anlaf, vi har spionen.

Se mit barn.

Se Anlafs datter.

Du ser latterlig ud.

Sådan klæder de sig, far. For at gemme mig blandt dem, må jeg ligne…

Er kong Edward død?

Ikke endnu.

-Men det kan ske når som helst. -Så vælger vi vores øjeblik.

En konges død vender altid sakserne mod hinanden.

Fortæl alle konger, der hader dem,

at jeg er kommet fra Irland og søger allierede.

Tag tilbage til Winchester.

Vent.

Leg med dem.

Spred kaos.

WINCHESTER KONGERIGET WESSEX

Nej. Bliv der.

Find dronningen!

Lady Eadgifu,

forræderen Aelfweard har sendt mænd for at sikre Dem og prins Edmund.

Jeg ønsker ikke at være gidsel.

-Kan vi slå dem? -Ikke uden Aethelstan.

Mine vagter kan vel…

Loyaliteter skifter, og fraktioner opstår. Det er uvist, hvem støtter os.

Vi bør flygte, mens vi kan.

Jeg tilgiver ikke det her.

Eller Aethelstan for at efterlade os.

Fordøm ham for hans fravær.

Kom, Edmund. Vi tager afsted.

Hvor er dronningen?

Kom så! Kig overalt!

-Mor, hvad… -Stille.

Vent.

-Pyrlig. -Vi har fået besked.

Aethelstan er rejst ud for at bede for sin far.

Så find ham og fortæl ham, at han er død. Og slå ham fra mig.

Han svor at beskytte os.

Kom. Der er ikke tid.

Hvor tager du hen?

-Til Uhtred. -Hedningen?

-Her er de! -Afsted!

Uhtred forrådte min mand.

Er det her nu klogt?

Uhtred var som en far for Aethelstan. Han er troværdig.

Vi tager til det sidste kongerige.

BAMBURGH KONGERIGET NORTHUMBRIA

Han stod foran hæren og sagde "Affyr pilene!"

Og fik en pil lige gennem hovedet.

Det var utroligt.

Men det gjorde kampen om dette sted mindeværdig.

-Begge gange. -Hey. Knud.

Han var et rigtigt pikhoved!

Og så var der hestemorderne. De var dødbringende.

-Hvad hed han? -Blodhår!

Blodhår. Og hvad hed hun? Hende med forbandelserne?

-Mind mig ikke om hende. Skade! -Hun var kugleskør.

Endnu en, der troede, hun var seer. Det gik hende ikke godt.

Jeg siger dig, min drøm var en profeti. Tre nætter har jeg haft den.

-Hvad er din drøm, Ingrith? -Lad være med at opmuntre hende.

Hør mine ord. "Syv konger skal dø."

-Syv konger og… -Ingrith!

Rejs jer for dronningen!

Dronning Eadgifu.

Og min mest ædle ven, lord Aldhelm.

Hvad bringer dig så langt nordpå?

Jeg søger tilflugt med min søn.

Edward, den retmæssige konge, er død.

Så sørger mit hjerte.

Jeg håbede på forsoning.

En død, seks tilbage.

Nej! Jeg kan ikke lide det.

Northumbria anerkender den nye konge, Aethelstan.

Antag ikke, Aethelstan bliver konge.

-Hvem støtter Aelfweard? -Oldermændene af Wessex

Selvfølgelig. Kalder du Aethelstan en horeunge?

Ja. Aelfweard har Wiltunscirs velstand bag sig.

Spionerne i Aegelesburg siger, han hyrer lejesoldater der.

Vi tager ham i Aegelesburg, før han får samlet fuld styrke.

Vi vil foretrække din garde.

Mit tilbud lader Aethelstan nå til Winchester og blive kronet,

og undgår at hærene mødes.

-Jeg svor at beskytte Aethelstan… -Og du er en mand af dit ord.

Men alligevel er dit løfte om støtte til kongen stadig uopfyldt.

Din mand viste sig fjendtlig mod dem med dansk blod.

Og var ikke den rette til at forene England.

-Hvis han var, ville England være forenet. -Men tingene kan ændre sig nu.

Aethelstan kan opfylde saksernes drøm.

Hvis han vil sværge…

Jeg svor en loyalitetsed, og den står ved magt.

Hvis Aelfweard hyrer lejesoldater, vil han lede efter mænd fra alle steder.

Kan vi stadig nå at lave et baghold?

Hvis det er for Aethelstan, ja.

-Hvis han ikke sover. -Det er sket én gang.

Er du sikker på, det er bedre end en gruppe unge krigere?

Jeg hører, at du mest fester og jager disse dage.

Jeg vil ikke give dem en opgave, jeg svor selv at gøre.

Kom så, din lille…

Kom så!

Osbert! Har du nyt fra grænselandet? Opfører skotterne sig pænt?

Ja, far. Der går rygter om ulvekrigere nær Derwent.

-Ulvekrigere? -Hvorfor går du med dit sværd?

Vi skal beskytte Aethelstan mod hans bror.

Så tager jeg med. Dine kampe er også mine.

-Bliv og værn om din fødselsret. -At vente her gør intet godt.

Så træn hestene og lær drengen at forsvare sig.

Ingen bryder sig om den døde konges tredje søn.

Far.

-Vil du sværge troskab til Aethelstan? -Jeg må leve op til mit ord.

Northumbria vil være kede af at miste deres herre.

Fik den!

Se det her lille svin.

-Er vi klar? -Han klager over sin sadel.

-Siger, at hans røv er øm. -Jeg sagde min ryg.

Den er til dig.

En til jer hver.

Mænd, der sidder på den kolde jord, finder, at de ender begravet i den.

Igen viser hun sig som seer.

Herre, det var ingenting.

Fortæl det igen.

"Syv konger skal dø," herre.

-"Syv konger…" -Ingrith, nej.

Fortsæt.

"Og kvinden, du elsker."

Jeg er ikke konge, og har ingen kvinde.

-Det betyder ingenting. -Lord Uhtred.

Jeg bad min søn om at træne din.

Tag Wassa som din tjener, mens du er her.

-Gør denne fæstning til dit hjem. -Ét vil jeg sige om Aethelstan.

Han er ikke den bekymringsfrie dreng, du opfostrede.

Han er vokset meget ind i sin tro.

Oswalds Broderskab har megen indflydelse.

Jeg har skræmt dem bort før. Munke frygter mig af en eller anden grund.

Lad os lege kongemager. Endnu en gang.

GLASTONBURY KONGERIGET WESSEX

Min far? Nej, det kan ikke passe.

Jeg troede, Gud gav ham vinteren.

Lord Aethelstan, skynd dig til Wessex og bliv kronet.

Din bror samler mænd.

Etabler dig i Winchester, før han samler en hær.

Vi rejser, når Gud befaler det, fader Pyrlig.

Og den kommando er ikke givet. Vend tilbage, når du har bedt.

Skal jeg rejse?

Kun bogen har svarene.

Spil.

Du er blevet ledt til Mattæus' bog, vers 157.

"Så gik Jesus derfra og drog til Tyrus og Sidons kyster."

Gud vil, at du kæmper.

AYLESBURY KONGERIGET MERCIA

Tak, frue.

Stop. Hvad laver du her?

Vi hørte, en mand leder efter krigere.

Vi kom for at tjene penge.

Fortsæt.

-Dette sted er gået i hundene. -Edward lod det forfalde.

Jeg er glad for, Aethelflaed ikke er her.

-Ordet spreder sig. -Jeg har kæmpet mod mange her.

-Det her er ikke rekruttering. -De forbereder sig til kamp.

Der er den unge Aelfweard.

Hør om de kender hans plan.

Er det rav i dit sværd?

Hvad skal det koste?

Tag hjem til jeres mødre.

Edgar! Nej.

Wilfrid!

Wilfrid!

Taler du til mig?

Jeg troede, du var Wilfrid.

-En mand jeg kæmpede med i Tettenhall. -Vent, var du i Tettenhall?

Min far var der.

-Hvem kæmper du for nu? -Aelf… et eller andet?

-Saksiske navne lyder ens. -Aelf, der marcherer mod Wessex?

Har du ikke hørt?

Ingen marcherer mod Wessex.

Den nye plan er at lokke Aethelstan hertil.

Aethelstan er på vej.

Aelfweard udfordrede ham, og han accepterede.

-Hvorfor accepterede han? -Han er ung, og de æggede ham op.

De indfanger ham mellem porten og bakkerne.

Vi tager kontrollen, før han ankommer.

-Vi kan ikke overtage byen alene. -Vi behøver ikke overtage byen.

Hej! Hvad siger du til at sætte lidt penge på spil?

Bind dem, og fastgør bolten. Gem jer indtil Aethelstan ankommer.

Sengen er min, hvis der er en.

Han er her.