Creepshow

‫"عرض غريب ومرعب ‫قصص تشويق ورعب"

‫"منزل الرعب"

‫"20 دقيقة مع (كاساندرا)"

‫(بيتزا بيتس)، هذا (أكواي) ‫هل لي أن أخذ طلبك؟

‫مرحباً، أود أن أطلب بيتزا كبيرة ‫بالجبن والأناناس

‫جبنة وأناناس ‫بالتأكيد، عنوان؟

‫(لورنا سنيل)، 27 شارع (نايبولت)

‫- ونعم، قم بتمرير بطاقتي في الملف ‫- "قهوة (ويلسون)"

‫"إليك كل الأسباب"

‫"لماذا أشعر كما أشعر"

‫"أفكر فيك أنت وحدك"

‫"تلك النظرة التي ترمق بها ‫لهذا السبب أنا أعيش"

‫- "عندما أشعر بلمستك الرقيقة" ‫- مرحباً؟

‫- رجاءً، دعيني أدخل! ‫- أنا آسفة، هل أعرفك؟

‫- رجاءً! ‫- "أنت وحسب"

‫شكراً لك! شكراً لك! ‫إنه بالخارج

‫- نعم، نعم، ما اسمك؟ ‫- (كاساندرا)

‫- (كاسي) ‫- حسناً، (كاسي)، انظري إليّ

‫من في الخارج؟ هل هو حبيب؟ ‫هل هو زوجك؟

‫- شخص لا تعرفينه؟ ‫- إنه... إنه بالخارج

‫نعم، حسناً، هل تعرفين ماذا؟ ‫سنتصل بالشرطة

‫- لا! ‫- نعم، نعم، لا بأس

‫سأضعه على مكبر صوت الهاتف ‫لا بأس، سيكون الأمر بخير

‫- رجاءً، لا تفعلي ذلك ‫- الطوارئ، ما هي حالتك؟

‫نعم، مرحباً، هذه (لورنا سنيل) ‫أود الإبلاغ عن امرأة في محنة

‫أنا... أنا... أنا فقط... ‫سأضعها على الهاتف، اتفقنا؟

‫- سيدتي، ما هو عنوانك؟ ‫- (لورنا سنيل)، 27...

‫ما هذا؟ ‫أنا أحاول مساعدتك!

‫لا يمكنك!

‫أنا أعني أنك فعلت ‫من خلال السماح لي بالدخول

‫هذا كل ما تستطيعين فعله

‫- أنا... أنا آسفة، أنا آسف جداً ‫- ماذا؟ ماذا؟

‫حسناً، سيبدو هذا جنونياً ‫وربما لن تصدقيني

‫ولكن أتمنى أن تفعلي لأنه ‫ليس لدينا الكثير من الوقت

‫ماذا؟

‫هناك... هناك وحش

‫في الخارج

‫- وحش؟ ‫- نعم، وحش

‫وفي حوالى 20 دقيقة ‫بغض النظر عما تفعلينه

‫سيدخل

‫وسيقتلك

‫نعم، نعم، سيدخل

‫وسيقتلك

‫إذا هربت فسيقتل كل ‫من يحاول المساعدة

‫- هل سيفعل؟ ‫- إذا طلبت المساعدة

‫فسيقتل من يأتي

‫انتهى الأمر بالنسبة إليك

‫هذه هي اللحظات الأخيرة من حياتك

‫وأريد بشدة أن تكون ذات معنى

‫ولكن إذا خرجت لا ‫أستطيع أن أعطيك ذلك

‫إذا خرجت، سيكون كل هذا هباءً

‫- حسناً، ماذا قلت اسمك؟ ‫- (كاساندرا)

‫- (كاساندرا) ‫- نعم، (كاسي)

‫(كاسي)

‫سأحتاج منك إلى أن ‫تبتعدي عن باب منزلي

‫أنت لا تستمعين!

‫لا أريد أن أضع يدي عليك ‫يا (كاساندرا)، لكنني سأفعل

‫- استمعي وحسب ‫- انتهيت من الاستماع!

‫لا، ليس لي ‫مشغل التسجيلات؟

‫أيمكنك ذلك؟ رجاءً

‫"ماذا تريد؟"

‫لا، لا...

‫- لا ‫- ابقي

‫مرحباً

‫- (لورنا سنيل)؟ ‫- نعم

‫أحتاج إلى توقيعك وحسب

‫لم يحدث أن رأيت هاتفاً محمولاً ‫هناك بأي فرصة، صحيح؟

‫نعم، لا تقلقي

‫أو وحش؟

‫- ماذا... ‫- نعم، أعرف

‫- ماذا فعل... ماذا؟ ‫- تنفسي وحسب

‫- يا للهول ‫- تنفسي

‫- يا للهول! ‫- أعلم، صحيح؟

‫- لذا نعم، هذا هو الوحش ‫- ماذا كان ذلك؟

‫إنه مثل فأر كبير مغطى بالغراء

‫لكننا لسنا بحاجة إلى التفكير ‫بهذه الطريقة

‫الآن رأيته، وأصبحت تعلمين

‫هذا منزل رائع حقاً

‫- ماذا؟ ‫- منزلك...

‫إنه جميل حقاً

‫معظم الناس لا يستطيعون شراء واحد ‫هذه الأيام

‫- وخاصة منزلاً لطيفاً مثل هذا ‫- حسناً، يجب أن...

‫كم ثمن شيء كهذا؟ ‫إذا كنت لا تمانعين سؤالي

‫(لورنا)؟

‫لا أعرف، لم... لم أشتريه

‫- والداك اشترياه لك؟ ‫- لقد تركاها لي

‫آسفة

‫هذه أنت في الصورة؟

‫هل لديك أي أشقاء؟

‫لما فعلت ذلك

‫أعني ذلك

‫لديك شيء صغير

‫هنا

‫أتمانعين لو...

‫- تفضلي ‫- كؤوس؟

‫شكراً لك

‫- إذاً، هل لديك؟ ‫- لدي ماذا؟

‫هل لديك أي أشقاء؟

‫- لا ‫- وأنا كذلك

‫لكنني لطالما رغبت في أخت

‫من الصعب أن تكوني الطفلة الوحيدة ‫صحيح؟

‫نعم، نعم، يمكن أن يكون هناك ‫الكثير من الضغط

‫- إذاً، ماذا تفعلين؟ ‫- أنا صحفية ألعاب

‫- رائع، مثل الرياضة، أو؟ ‫- ألعاب الفيديو

‫مذهل! تكتبين المراجعات؟

‫إنها مراجعات فيديو

‫- رائع ‫- نعم

‫إنه جمهور أوسع ‫مع البث المباشر، لذا...

‫نعم، بالتأكيد

‫هل تبقين الأمور خفيفة ‫وتطلقين الكثير من النكات؟

‫لا، بل يتعلق أكثر بالتنفيس ‫والترويح

‫مما يؤدي إلى رسم أوجه تشابه ‫غير متوقعة وردود أفعال كبيرة

‫صادقة، لكن كبيرة، وإذا أمكنني ‫تسلل بعض المشاعر وبعض الجوهر

‫- وبعض الشفقة في النهاية، فسأفعل ‫- كيف تتدبرين هذا؟

‫هذه هي الأشياء التي يمكن للناس ‫أن يتصلوا بها

‫تتحدثين عن كفاح المطورين ‫وانتصاراتهم

‫القليل من الإخفاقات

‫والإحباطات وخيبات الأمل

‫بئساً!

‫ما الذي ستقولين ‫إنه أكبر انتصار لك؟

‫لا أعرف

‫أعظم الانتصارات ‫هيا يا (لورنا)، (لورنا)، هيا!

‫- قمت ببناء حياة، على ما أعتقد ‫- باهر!

‫ما الذي ستقولين ‫إنه أكبر فشل لك؟

‫لا أعرف، ماذا عنك؟ ‫ماذا تفعلين؟

‫لطالما أردت أن أكون ممثلة

‫أو مغنية، شخصية مشهورة

‫شخص ما على أعتقد

‫وجود معجبين ومتابعين

‫أن تكوني محبوبة ‫من قِبل الكثير من الناس

‫لكن من بعيد، هل تعلمين؟

‫- هذا يبدو حزيناً ‫- ليس حزيناً

‫بل آمن

‫بأي حال، أشعر بجوع شديد ‫هل لديك أي شيء للأكل؟

‫بئساً!

‫ألا يمكنك إلغاء رجل البيتزا فحسب؟

‫طبعاً، أكيد ‫دعيني أجلب هاتفي وحسب

‫- صحيح، نعم ‫- هل هاتفك معك؟

‫ربما ينبغي لنا أن ننتظر ‫في غرفة المعيشة

‫والاستماع إلى بعض الموسيقى؟

‫- ما هي بعض ألبوماتك المفضلة؟ ‫- لا، الرؤية أفضل من هنا

‫إذاً كيف بدأ الأمر ‫أنت وهذا الشيء؟

‫دعينا لا ندخل في ذلك ‫ماذا عن...

‫حيوانات أليفة! حيوانات أليفة!

‫هل تملكين أي حيوانات أليفة؟ ‫الكلاب أو القطط ربما؟

‫- أنا شخصياً من محبي القطط ‫- لا أريد أن أتحدث عن القطط

‫اسمعي، أفهمك، أنت منزعجة

‫الوحش في الخارج ‫رجل البيتزا في طريقه...

‫لا أريد أن أتحدث عن القطط ‫انتهينا، انتهى الأمر

‫صحيح، لم أتوقع أن تكرهي القطط ‫إلى هذه الدرجة

‫لكن هل تعلمين ماذا يا (لورنا)؟ ‫أنا أقبلك كما أنت

‫كيف بدأ الأمر؟

‫كنت جديدة في المدينة ‫أعيش وحدي

‫الأسوأ عندما تكونين وحيدة ‫أليس كذلك؟

‫كان المبنى الذي أسكن فيه ‫يعاني مشكلة في الفئران

‫وكنت أعود إلى المنزل في الصباح

‫وكنت أعمل في الليل ‫أخدم عند المشرب وأنام أثناء النهار

‫وكان هناك خط من فضلات ‫الفئران بين...

‫الموقد وفرن محمصة الخبز

‫لذا وضعت بعض المصيدات ‫مصيدة غراء، صحيح؟

‫وفي صباح أحد الأيام ‫عدت إلى المنزل وكان هناك...

‫هذا المخلب الصغير ‫عالقاً في الغراء...

‫لكن لا يوجد فأر لذا...

‫تحققت من المصيدة الأخرى ‫وكان هناك مغطى بالغراء

‫قضم مخلبه وشق طريقه ‫مباشرة إلى المصيدة الأخرى

‫مذعوراً

‫وأنا تسببت في تلك

‫تلك...

‫المعاناة

‫حاولت أن أنهي بؤسه ‫لكنني لم أستطع

‫ماذا بعد؟

‫حسناً، نفق في النهاية

‫إذاً هذا كل شيء؟ ‫إنه مجرد انتقام الفأر؟

‫أنت سألت

‫نعم، لم أتوقع أن يكون مبتذلاً ‫إلى هذا الحد

‫- مبتذل؟ ‫- سخيف، على ما أعتقد؟

‫ليس سخيفاً!

‫إنه محزن جداً، في الواقع

‫محزن لدرجة أنه صنع وحشاً كاملاً ‫وأظهره، لذا...

‫- ربما دعينا لا نتحدث لبضع دقائق ‫- نعم، نعم

‫مبتذل

‫لما تحدثت معه ‫فذلك ن يغير شيئاً

‫قلت إن الفأر كان يفتقد مخلبه ‫هل يمكن لهذا الشيء أن يصعد؟

‫لا أعرف، ربما وربما لا

‫"(بيتزا بيتس)"

‫- مرحباً، مرحباً! ‫- مرحباً

‫هذا من أجل (لورنا)، صحيح؟

‫- (لورنا سنيل) ‫- مرحباً، نعم

‫لم أعد أريدها

‫- لا تريدينها؟ ‫- لا، لذا يمكنك الذهاب

‫- سأتركها على الشرفة ‫- لا، لا، لا

‫لا تتركها على الشرفة ‫اصعد إلى سيارتك وانطلق

‫- قد ترغبين فيها لاحقاً ‫- ستكون باردة

‫- البيتزا الباردة لا تزال جيدة ‫- لا، ليست كذلك

‫بلى، إنها كذلك ‫كثير من الناس يتفقون على ذلك

‫- إذاً أنا لن أدفع لك ‫- دفعت بالفعل

‫- ماذا؟ ‫- نعم

‫حصلنا على بطاقة الائتمان ‫عندما تحدثنا

‫- إنها لك ‫- ماذا، ماذا لو أعطيتها لك؟

‫- ماذا؟ ‫- البيتزا، أنا أعطيها لك