Nightbooks

A NETFLIX BEMUTATJA

Aggódom érte.

Én is. Még sosem volt ilyen feldúlt.

- Igen. - Kiborult.

Tudod, mit mondott?

Azt mondta, nem ír többé semmit.

- Ezt mondta? - Aha.

Ez béna!

Hülyeség!

Marhaságok! Mind elégetem.

AZ ELVESZETT FIÚK

Félek, a mai este nyomot hagy benne,

és kísérteni fogja.

Szegénykém!

Tudod, kreatív gyerek,

de ez a horrorimádata túlzás.

Értem, miért tartják őt picit furcsának.

Talán könnyebb lenne neki, ha normálisabb lenne.

Hallottam valamit.

Alex?

Én nem hallottam.

ALAGSOR

Tökéletes lett volna, Lucy…

Mint egy nagy, boldog család.

A te fiaid…

és az enyémek.

Menő. A vérszívó Brady család.

Az Elveszett fiúk?

Kellesz még, Lucy.

Nem gondoltam meg magam.

- Most nem hívtalak meg, Max. - Michael!

Michael!

- Ne érj anyámhoz! - Sam, ne!

Sam, ne!

Hol vagyok?

Hahó!

Hahó!

Hall valaki?

Bezártak ide.

Anya!

Apa!

Hahó!

Segítség!

Hogy hívnak?

Alexnek.

Alex Moshernek.

Alex!

Alex!

Könyörgöm!

Halljam! Elfoglalt boszi vagyok. Jó vagy bármire?

Én…

Látod ezeket?

A lakás csalogatta ide őket.

Ez a lakás dolga.

Ezek a kölykök

nem voltak jók semmire.

Érted?

Próbáljuk meg újra!

Van benned valami különleges?

Amiért életben hagyjalak?

És állj fel!

Gyere csak!

Viszlát, Alex!

A TÜKÖRBE ZÁRT ALAK

Rémtörténeteket írok.

Rémtörténeteket mondtál?

Mi volt ez?

Ne kérdezz!

Az Éjszakai mesékbe írtam őket.

Hova vitted ezt késő este?

Én…

A kazánházba. El akartam égetni.

Tűzre dobnád? Akkor béna mesék.

- Nem. - Pá, Alex!

Jó történetek. Nagyon is.

Éjszakai mesék?

Remélem, nem a cím a legijesztőbb.

Minden este kérek egy történetet.

Legyen jó, és legyen rémisztő,

különben véged!

Hisz ez egy kiscica!

Csintalan kis állat vagy.

Hogy jutottál be?

Mi ez a hely?

Hol a tévé?

És hová tűnt a bejárati ajtó?

Úristen!

Megijedtem.

Mi van?

- Te gyerek vagy. - Te zseni!

Alex vagyok. És te?

Szeretsz dumálni? Remek.

Yasmin vagyok.

Te is rab vagy?

Nem, itt nyaralok.

Itt a kaja.

Bírod a mogyoróvajat?

Régebb bírtam.

Azok a szekrények tabuk. Natacha minden szem popcornt számon tart.

És Lenore elárul.

Bújj elő, ráncos dög!

A láthatatlan cica?

Neked cica, nekem Natacha dög kémje.

Natacha pedig…

Kapd össze magad! A boszorkány.

Lenore a ráncos, szőrtelen izé, ami követ,

és mindenhová kakál.

Egy tészta miatt köpött be.

Utálom őt.

Ne bambulj! Segíts, míg jön Natacha!

Hol van Natacha?

Nem tudom, hová megy, mit tesz, de bárhova mehet.

Ez a lakás egy általános útlevél.

Gyere! Dolgunk van. Beavatlak.

Útlevél?

A lakás világszerte kölykökre vadászik.

- New York-i vagyok. Brooklyni. - Én Washington DC-ben lakom.

Vagyis ott laktam.

Vajon ez még Brooklyn?

A lakás vándorol?

Friss húsra éhezik.

Csak metaforikusan!

Nem rémmeséket írsz?

Már nem.

Íme!

Ez nagyon király!

Hogyan…

Azta!

Ilyen nincs!

Hahó!

Hogy lehet ez?

A lakás két dolgot tud.

Idevonz minket,

és elfér benne…

Ez oltári menő!

…bármi.

Az üres osztály és más mesék. Álmok és rémábrándok.

Csendben meséld!

Odavan a sztorikért.

Azt mondtad, téged már nem érdekelnek.

- Nem. A barátomra gondoltam. - A barátodra?

Ő odalenne ezért.

Én aztán nem.

- Ő rém béna. - Annak tűnik.

Jó. Minden este fel kell olvasnom

Natachának egy rémtörténetet.

De ezeket már mind hallotta.

Mindet?

Jó, hogy mesemondó vagy.

Kellesz neki, láss munkához!

Tudod, estére rémtörténet kell.

Minden nap írj, amit tudsz!

- Nem írok… - Ne szívass!

Az este az Éjszakai meséidről hadováltál.

Ja, hogy azok!

Letettem az írásról.

Tégy le a letevéséről, és találj ki új meséket, különben…

A boszi megöl. Tudom.

Mázlid lenne, ha csak megölne.

Mostantól így élsz.

Felejtsd el a családod, a barátaid! Légy hasznos Natachának!

Élni akarsz?

Írj rémtörténeteket!

Nem írok semmit,

mert elhúzok innen.

Akkor meghalsz.

Rajta! Nyílj már ki!

Hol vagy?

Még egy ajtó.

A francba!

Mindig ez van.

Mindig megpróbáltok megszökni.

Nincs menekvés.

Érted?

Megértetted?

Szándékosan várattál meg?

- Nem, csak elmosogattam. - Ülj oda!

Kezdjem a felolvasást?

A JÁTSZÓTÉR

Hadd készüljek fel rá!

Most komolyan!

Az meg mi?

Tudod, mi lesz a gyerekekkel, akik túl sokat kérdeznek?

Meg akarod tudni?

Nos, Mesemondó,

ma szökni próbáltál.

Yasminnak is volt egy ilyen lázadó időszaka.

De egyvalami nagyon érdekel.

Miért akartad elégetni a meséidet?

Mi ez?

Olvass! Most!

„Jenny halálakor a jóbarátja,

Todd szíve darabokra tört.”

Összetört szív? Jól kezdődik.

A JÁTSZÓTÉR

„A Foster játszóteret kerülték éjjel.

Hírhedt volt.

Hajnal előtt halott gyerekek jöttek…”

Nem. Bocs, de nem.

Köztudott, hogy a szellem személyes helyen kísért,