Patience

- Oi, você já ouviu falar de fila? - Com licença?

Preciso fazer um saque.

Só um segundo, senhor.

Senhor? Posso te ajudar em alguma coisa?

Eu preciso de £ 8000,00. Agora.

PATIENCE S01E01 - Paper Mountain Girl: Part 1

Olá, você pode entrar.

Você pediu para me ver, senhor?

Você poderia dar uma olhada nisso? Dar uma olhada rápida.

Eu pensei que a Polícia Uniformizada já tivesse feito isso.

Sim, e agora estou pedindo para você fazer.

Foi uma morte por acidente.

Você consegue dizer isso pela primeira página?

Com todo o respeito, senhor, ele se incendiou à luz do dia.

É uma forma de agir muito incomum.

Ele é um Rotariano. Ele Joga bridge com o marido da Chefe de Polícia.

Eu só quero ter certeza de que não estamos perdendo nada.

O que Baxter queria?

- Isso é suicídio. - Eu sei, né?

Eu vou para o necrotério.

Senhora? Você foi solicitada para preparar a gravação de CCTV do caso Chopra

para você revisar.

Isso é da câmera do telhado.

É o suficiente.

Ninguém mais a um quilômetro.

Caso encerrado.

O DCI Baxter foi bem específico, senhora.

Alguém deveria revisar tudo.

E essa pessoa é você, DC Akbari.

O quê, cada quadro?

Qual é o tempo de execução desse charmoso filminho de morte?

São mais de 90 horas de filmagem.

Você vai precisar de muita pipoca.

Seja um bom garoto.

A chefe pode nos trazer algo de bom do necrotério.

Espera. Você não vai longe sem isso aqui.

Obrigada.

Você tem um minuto?

Eu disse, você tem um minuto?

O meu ônibus já vai chegar, então...

Eu te vejo esperando aqui todas as manhãs.

Eu penso comigo mesmo, ela parece legal, chame-a para sair.

- Ok. - Então...

Eu acabei de fazer isso.

O que você acabou de fazer?

Eu te chamei pra sair. Para tomar um drink.

Eu não bebo álcool, se é isso que você quis dizer.

Um café, então?

Você na verdade não deveria beber café.

O processo de torrefação que produz acrilamida,

que é um carcinógeno conhecido, então...

Qual é o seu número?

O quê?

É 07700 900 868, mas eu não atendo

se não tiver ID de chamada, porque eu detesto surpresas.

Você já teve o seu minuto.

Você viu a Dra. Parsons?

Ela foi almoçar.

É quem eu acho que é?

É a esposa do nosso incendiador do estacionamento.

Ela insistiu em vê-lo.

Aqui está.

Isso é muito gentil da sua parte.

Tem certeza de que não se importa se eu fizer algumas perguntas?

Eu só queria que houvesse algo útil

que eu pudesse pensar para te contar.

O Dr. Chopra estava tendo algum problema?

Alguma dificuldade profissional?

Não que eu soubesse.

Mesmo assim, como médico...

Ele era psiquiatra.

Deve ter lidado com muitas coisas pesadas.

Talvez isso tenha feito efeito.

Há alguns anos, ele teve uma crise.

Ele ficou recluso por um tempo.

Mas neste último ano ou mais, foi exatamente o oposto.

Eu nunca o vi tão feliz. Estava visivelmente animado.

Nosso filho se casou no mês passado, e Aadesh era a alma do evento.

Ele estava pensando em se aposentar mais cedo,

sobre usar uma quantia da sua aposentadoria

como entrada para uma segunda casa.

Fazendo planos para o futuro.

Nenhum padrão de comportamento incomum, nada que se destaque?

Nada.

Exceto o dinheiro, eu imagino.

Que dinheiro?

Ele retirou £ 8000,00 do banco, na manhã...

Bem, você sabe.

Seus colegas não conseguiram encontrar nenhum vestígio no local.

Você se lembra daquele outro suicídio, de outro psiquiatra,

uns dois anos atrás? Aquele do novo hotel perto da estação?

Não.

Vamos lá, você se lembra.

Sua memória é como uma enciclopédia de crimes

a dez quilômetros do centro da cidade.

Não era um psiquiatra, ele tinha parado de praticar.

E não era um hotel novo.

Você já casou e divorciou desde que ele foi inaugurado.

Nome?

Qual era o nome dele, Jake?

Jamieson. Neal Jamieson, com A.

Aí está.

Jamieson retirou seis mil em dinheiro da sua conta

menos de três horas antes do horário estimado de sua morte,

e o dinheiro nunca foi encontrado.

Ele cortou os pulsos na banheira, chefe. Com a porta trancada por dentro.

Diz que ele se matou

- menos de 24 horas depois que sua esposa deu à luz o primeiro filho deles. - E daí?

É totalmente inesperado. Assim como o caso do Dr. Chopra.

Sempre é inesperado para alguém.

Temos crimes reais para resolver agora.

Tarde demais. Acabei de solicitar o arquivo do Jamieson

na "Montanha de Papéis".

Deixe os arquivos, obrigada.

Você sabia que está usando meias diferentes?

Meu sutiã e minha calcinha também não combinam.

Ei.

Você trouxe o arquivo errado.

A jovem que estava me ajudando...

Seria a Srta. Evans.

Ela trouxe um arquivo que eu não pedi.

Não é a primeira vez.

Eu farei questão de enfatizar isso

quando fizer minha reclamação ao supervisor dela.

Eu quero ficar com ele.

Então precisará preencher um formulário.

Onde eu assino?

Só é aceito solicitações online, sinto muito.

Mas eu já estou com ele.

Eu não faço as regras.

Posso falar com ela? A Srta. Evans?

Eu sugiro que envie um e-mail. O nome dela é Patience.

E vai precisar de toda a paciência que tiver para lidar com ela.

Lamento não poder ajudar mais.

Patience?

Você não deveria estar aqui, apenas o pessoal autorizado.

- Não se preocupe. - Não, eu sei quem você é.

Você é a Inspetora Detetive Beatrice Metcalfe.

Beatrice é um nome pesado. Meus amigos me chamam de Bea.

Certo, eu não sou sua amiga,

e você ainda não deveria estar aqui.

Eu só tenho uma pergunta rápida.

Sobre o arquivo de Brendan Clark, aquele que você me trouxe por engano.

Eu não cometo erros. Havia padrões coincidentes nos dados.

Você quer dizer o dinheiro que Jamieson e Clark que ambos retiraram antes de morrerem?

Isso e outras coisas.

Como o quê?

Que Clark também era psiquiatra?

Ele era psiquiatra infantil.

Provavelmente só uma coincidência.

E Jamieson havia parado de praticar.

Não.

Ambos morreram numa sexta-feira. No quarto dia do mês.

Assim como Aadesh Chopra.

Clark tinha acabado de assinar um contrato para um livro.

Parece que ele tinha todos os motivos para viver, assim como Chopra e Jamieson.

Você está dizendo que esses homens não se mataram?

Estou dizendo que algo não parece certo, senhor.

O dinheiro desaparecido, o mesmo dia e as mesmas datas, as profissões semelhantes.

Me poupe da sua intuição dessa vez.

Me dê alguns fatos, algo que eu possa dar ao chefe de polícia.

As imagens de CCTV do estacionamento mostram que Aadesh Chopra morreu pelas próprias mãos.

Está claro como o dia, senhor.

Feche o arquivo.

Inspetora?

O depoimento da gerente do banco, senhor, está me incomodando.

Ela achou que Chopra parecia estar sob o efeito de algo.

Olhos vidrados, um pouco fora de si.

Eu também precisaria de uma bebida se eu estivesse me preparando

para me incendiar.

Desculpe interromper,

mas a escola do seu filho está no telefone, DI Metcalfe.

Ele brigou de novo?

Você esqueceu de buscá-lo.

Ah, droga.

Srta. Page. Eu sinto muito.

Você está mais de uma hora atrasada, Sra. Metcalfe.

Nós ligamos para o pai do Alfie, ele já o pegou.

Isso não vai acontecer de novo, eu prometo.

Sra. Metcalfe.

Precisamos falar sobre o comportamento dele.

Eu sei.

Ele está se comportando mal novamente, sendo muito disruptivo.

Eu vou marcar uma consulta.

Você perdeu a nossa última.

Eu vou ligar amanhã para remarcar.

Duas noites por semana. Você não consegue nem gerenciar isso.

Eu sinto muito. Eu fiquei presa em algo.

Você acha que é a única cujo trabalho é importante?

- Eu disse que sinto muito. - O que vamos fazer agora?

Devo simplesmente devolvê-lo e engolir a seco?

Pai, quinta-feira é dia da mamãe Eu ganho hambúrguer e milkshake

e Youtube quando eu termino a lição de casa.

Em uma noite de escola?

- Tchau, pai. - Até logo, filho.

E você ainda se pergunta, por que eu ganhei a custódia dele.

Oi, querido.

Vamos lá.

Alô? É a DI Beatrice Metcalfe?

Aqui é a DI Metcalfe. Quem está falando?