River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

"Drama ini berdasarkan Kisah On Dal dalam Kronik Tiga Kerajaan"

"Karakter, kejadian, dan tanggal tidak sesuai fakta sejarah"

Cepat lari.

Jika kamu ingin menyelamatkan wanita tua itu,

jangan menolak pisauku.

Anakku.

Dal.

"EPISODE 12"

Beruntung sekali. Anak panahnya tidak mengenai titik vital.

Dia baik-baik saja?

Dia akan pulih setelah lukanya sembuh.

Dia akan baik-baik saja.

Dal.

Tenanglah dan mandi.

Kamu habis dari mana?

Aku menguburnya.

Apa?

Jika aku meninggalkannya di sana,

dia akan menjadi santapan hewan liar.

Lupakan saja.

Itu tidak bisa dihindari.

Itu bukan salahmu.

Mereka utusan Go Won Pyo yang hendak membunuh kita.

Jika bukan karenamu, Ibu

dan aku akan berada dalam bahaya.

Bicaramu seperti

saat kamu menjadi pembunuh.

Dal.

Dal.

Ibu.

Ibu. Ibu sudah sadar?

Ibu. Ibu baik-baik saja?

Air.

Ibu seharusnya tetap di rumah.

Kenapa mengemas barang-barang Ibu?

Kamu seharusnya berlatih di gunung.

Sedang apa kamu di sini?

Kamu terluka?

Tidak.

Aku hanya ingin Ibu pulih.

Dal.

Apa dia merasa bersalah karena perbuatannya?

Ya.

Pasti karena tadi kali pertama dia menyakiti seorang pria.

Anakku.

Kamu.

Kamu terluka?

Aku baik-baik saja.

Berkat Dal.

Baiklah.

Syukurlah.

Para cendekiawan yang menulis petisi diam-diam

sangat terpukul.

Kudengar beberapa orang bahkan mati saat melarikan diri.

Kamu merusak selera makanku.

Aku mengatakan ini karena mencemaskanmu.

Aku mendengar tentang upacara penghamilan.

Apa kamu bisa minum di malam seperti ini?

Bagaimana kamu bisa tahu?

- Apa? - Aku hanya membahas sebuah upacara.

Aku tidak pernah mengatakan apa tujuannya.

Sudah kuduga.

Kamu perantaranya.

Permaisuri Hyeon sangat ingin hamil.

Bahkan pelayan istana paling rendah tahu itu.

Jika ada upacara,

pasti itu satu-satunya alasan.

Kamu mengelak lagi.

Penjelasanmu luar biasa.

Pokoknya, aku sudah bilang.

Hari ini, aku berencana mencari tahu

semua yang kamu sembunyikan.

Jadi, bisa kita mulai?

Mulai apa?

Kita akan bergantian menanyakan apa yang ingin kita ketahui

dan harus menjawab dengan jujur.

Jika menurutmu jawabannya bohong,

kamu minum sebagai hukuman.

Kamu sangat aneh malam ini.

Aku tidak hanya aneh.

Aku juga bisa menyenangkan.

Aku akan mulai lebih dahulu.

Apa kamu

mencintaiku?

Komandan.

Komandan.

Kamu harus minum jika tidak menjawab.

Jawablah.

Aku? Mencintaimu?

Kenapa kamu berpikir begitu?

Aku yang sedang bertanya.

Sekarang, jawab.

Apa kamu mencintaiku?

Tidak.

Aku tidak percaya kepadamu.

Jika kamu sebut kebenaran itu bohong,

aku bisa apa lagi?

Baiklah.

Kali ini

giliranmu.

Kamu menjadi pelatih Putra Mahkota

dan Kepala Pengawal Raja.

Semua itu karena Tuan Putri, bukan?

Untuk mendapatkan rasa sayangnya setiap kali dia kembali.

Dia sudah menikah dengan pria lain.

Kenapa aku harus menunggunya?

Itu bohong.

Kita berdua mungkin akan mabuk karena meminum minuman hukuman.

Untuk pertanyaan ini, aku sangat berharap

kamu memberikan jawaban yang jujur.

Tanyakan apa pun yang kamu mau.

Sejak kapan

kamu memulainya?

Menjadi mata-mata untuk Silla.

Atau kamu memang berasal dari Silla

dan menyelundupkan diri ke Goguryeo?

Kamu ingin kehilangan kepala, alih-alih minum alkohol?

- Jenderal. - Nanti saja.

Go Sang Cheol kembali dengan luka parah.

Aku akan mengawasimu.

Jangan berpikir untuk kabur.

Ayah.

Kenapa Ayah tidak bertindak sesuai perkataan Ayah?

- Perkataan apa? - Aku bilang

akan mengurus segala hal terkait Tuan Putri.

Kenapa Ayah mengirim anak buah Ayah?

Apa Ayah benar-benar

mencoba menyakiti Tuan Putri?

Kamu salah tentang satu hal dan benar tentang yang lainnya.

Ayah tidak pernah berjanji kepadamu. Dan ya,

ayah memberi perintah untuk membunuh Tuan Putri.

Begitu juga putra On Hyeop.

Tunasnya sudah tumbuh dan kini saatnya dipotong.

Ayah tidak boleh melakukan ini tanpa bicara apa pun kepadaku.

Apa?

Kamu menyelundupkan Daedaero tanpa seizin ayah, bukan?

Ayah menyuruhmu menangkap Kim Pyeong Ji di pertemuan itu.

Kamu merusak rencana ayah.

Alih-alih menahannya,

Ayah harus menjadikannya sekutu.

Apa pun itu, percikannya sudah muncul.

Kini kita hanya perlu menyalakan api.

Api apa?

Rumput liar yang menghalangi.

Api akan melenyapkan mereka semua.

Hati-hati.

Orang yang menyalakan api

kemungkinan besar akan terbakar.

Ya.

Ayah akan mengingatnya.

Dal.

Orang-orang yang kutebas.

Aku melihat mata mereka.

Aku mendengar teriakan mereka.

Makin mencoba melupakannya,

makin jelas gambaran mereka dan itu membuatku gila.

Berapa banyak lagi orang yang harus kubunuh

dan kutebas?

Keinginan kita.

Apa itu sepadan?

Jika itu terlalu menyiksamu, kamu bisa berhenti.

Kamu sangat menderita sampai bermimpi buruk.

Kamu tidak perlu memaksakan diri.

Apa aku tidak terlihat menyedihkan bagimu?

Tidak. Kenapa kamu bilang begitu?

Apa yang tidak kamu sukai,

aku juga tidak suka.

Kita sudah menikah.

Apa katamu?

Kita harus menahan Suku Sunno?

Menurut Anda, siapa pendukung orang-orang yang menulis petisi?

Mereka pasti berkomunikasi dengan penyintas Suku Sunno.

Mereka mengumpulkan pasukan dan membuat senjata.

Mereka pernah merencanakan pengkhianatan.

Mereka tidak akan ragu untuk mencoba lagi.

Jika Gochuga benar,

- Anda harus bergegas... - Itu omong kosong.

Tuan Putri ada di sana. Untuk apa mereka merencanakan pengkhianatan?

Kamu ingin menjadikan putriku sebagai pengkhianat?

Dia mungkin diancam.

Putra On Hyeop menahannya

dan menjadikannya sandera. Jadi,

beri kami izin

untuk menyingkirkan para pengkhianat dan menyelamatkan Tuan Putri.

Tidak akan!

Aku tidak akan mengirim anak buahku hanya berdasarkan desakanmu.

Tolong mengertilah.

- Tolong mengertilah. - Tolong mengertilah.

Pengawal!

Mulai saat ini, siapa pun

yang menyebutkan pengkhianatan atau penindasan

akan dibunuh atas nama Raja!

Aku akan mematuhi perintah Anda.

- Hormat! - Hormat!

Prajurit pribadi Go Won Pyo?

Berkat Dal, aku kembali dengan selamat.

Ibu juga aman.

Para pengecut.

Akan kubunuh mereka semua jika ada di sana.

Mana mungkin.