Special Delivery (특송)

Ce film est une fiction, une histoire librement inventée

sans rapport avec des personnes ou des événements réels.

La société Baekgang ! Quelqu'un de la société de Baekgang est présent ?

JANG EUN-HA

Cette voiture ne vaut plus rien.

On vendra la ferraille.

FOURRIÈRE - VOITURES HORS D'USAGE

C'est parti !

SPECIAL DELIVERY

Vous auriez dû appeler un taxi normal, pas ici.

Ah, vous êtes peut-être au bon endroit après tout. Où voulez-vous aller ?

Ce serait une livraison spéciale.

Nous transportons tout, ce qui n'est pas possible avec la poste normale.

Nous livrerons tout par tous les moyens possibles.

La vache ! Un 940 ?

Ouah !

Répare-le.

Ouah !

- Alors, tu as beaucoup de prises ? - Rien pour aujourd'hui.

Des surprises ? Nous nous chargeons seulement de la livraison.

Vous vous occupez du reste.

Bien sûr, pendant la livraison nous ferons ce qu'il faut.

Ne vous inquiétez pas.

- Exactement. - Ma bière.

- Patron ! Pas encore ! - chut, mais bien sûr.

- Arrête de boire mes bières ! - Il me faut une photo du client.

Notre chauffeur vous contactera ensuite. Merci de votre appel.

- Pas de bière si tu conduis. - J'ai un autre rendez-vous tout à l'heure.

Tu peux conduire pour moi, patron ?

Un rendez-vous ? Quel genre de rendez-vous ? Tu ne connais pas une seule personne.

Chef Jang, tu as encore une livraison spéciale.

- Seulement avec une majoration de 15 %. - 5 %.

15 %.

Marché conclu !

TOP HOTEL 9H00 PORT DE DAESONG 9H30

Allons-y !

6162. patron, c'est lui !

- Qu'est-ce qui se passe ? - Ouvrez les portes !

Hé ! Qu'est-ce que...

Pourquoi les portes étaient-elle fermées ? Quoi, une femme ?

- Une femme ? - Mais...

C'est quoi ce bordel ? Espèce de crétin !

- Je suis désolé, patron. - Tu penses que la nana peut faire le boulot ?

Si nous ne partons pas maintenant, vous allez manquer le bateau, patron.

Bon sang !

Ce ne sont pas des hommes de Jong-Tae ?

- Toi... Si tu fais une connerie, tu es morte. - Veuillez attacher votre ceinture.

Je la porte.

Ce sera 60 € de plus pour une amende pour défaut de ceinture de sécurité.

Attention !

Les ceintures !

D'accord ! Oh ! D'accord !

Tu es douée.

PORT DE DAESONG

Gare-toi là et arrête-toi !

- La ferme ! - Arrête-toi ! Tout de suite !

Sème-les !

On ne passe pas par là. Arrête-toi !

Non ! C'est trop serré !

Et maintenant ?

Parfait ! Pile à l'heure.

Hé !

Tu conduis vraiment bien.

- J'aimerais bien avoir ton CV. - C'est quoi ça, mon pourboire ?

Un pourboire ? Non, pas du tout. Je te fais une offre.

Qu'est-ce que tu en dis ? Tu pourrais travailler pour moi.

Je n'ai jamais proposé du travail à une femme, à part aux meufs de bar.

Considère que c'est une occasion unique.

- Tiens. - Merci.

Mais je dois refuser.

Hé, c'est qui ton patron au fait ?

Asif ? Apporte-moi un café.

Chef Jang, un jour ou l'autre

je devrais augmenter ton salaire de 60/40.

- Que dirais-tu de 50/50 à partir de demain ? - J'aimerais bien,

- Mais ce n'est pas possible. - Ne te contente pas de souhaiter,

fait-le. Ensuite, tu verras, tout ce qui est possible.

50:50 signifierait qu'on est partenaires.

Alors tu ne serais plus la chef Jang.

Ce serait la PDG Jang, madame !

Et puis, ces 60%, ce n'est quand même pas que pour moi.

Avec ça, je paie le loyer et tous les frais de l'entreprise.

Si ça ne va pas être 50-50, ne remets pas ça sur le tapis.

- Je n'ai même pas pris une bouffée ! - Tu n'écoutes jamais le docteur.

Aie une longue vie, patron. J'ai besoin de toi pour remplir le frigo.

À propos de barbecue, ça te dit ? Il y a de la viande. Des côtelettes ? De l'aloyau ?

- Maintenant, dis quelque chose ! - Oui...

Les uns ne mangent pas de bœuf, les autres ne mangent pas de porc.

Que mangent ces gens, d'ailleurs ?

Qui a dit que nous ne mangions pas de bœuf ? Les Indiens ne mangent pas de bœuf.

Mais il est pakistanais. Et lui du Bangladesh.

Les musulmans ne mangent pas de porc. Le bœuf n'est pourtant pas cher...

Vous m'embrouillez toujours, les garçons.

Vous mangez tous du curry, donc vous êtes indiens.

Oh non, c'est pour Eun-ha !

Pour qui ? La chef Jang ?

Cette dame arrogante qui pense qu'elle sait parfaitement conduire ?

La chef Jang qui préfère manger seule ?

- Elle est déjà partie ? - En quoi cela te concerne-t-il ?

Est-ce que tu fais partie de la famille ? Ne pense même pas à sortir avec elle, compris ?

Ne touche pas à ça ! Je vais le manger.

La ligue coréenne de baseball a attiré 8 millions de téléspectateurs,

mais ce record a aussi un côté obscur.

Le lanceur Lee Do-Young des Dragons

a parlé aujourd'hui lors d'une conférence de presse de matchs truqués.

- Mais où est-il ? - La police enquête sur un courtier

et un site illégal de paris sportifs.

Voici la conférence de presse de Lee Do-young.

Une marche ou une perte d'un point par manche ne sont pas difficiles,

alors j'ai obtenu 2 000 à 5 000 € à chaque fois.

Si j'abandonnais plusieurs points et sabotais des mouvements de jeu décisifs,

je recevais plus de 10 000 € ou des montres et des vêtements de luxe.

Le joueur de baseball...

- Oh, papa, tu es à la télé ! - Oui ?

...qui ce faisant, selon Lee agissait comme intermédiaire,

est l'ancien professionnel Kim Du-Shik,

connu actuellement pour ses apparitions dans des émissions de télévision.

Le portail de jeux de hasard étant resté en ligne en dépit de Kim et des activités criminelles,

la police suppose que des fonctionnaires du gouvernement ont également...

Ah... Pourquoi ont-ils utilisé utilisé cette photo en particulier ?

Il y a quand même de bien meilleures photos de moi.

C'était nul.

Tu as fait tes valises ?

Tu n'as encore rien préparé. Alors, mon grand, dépêche-toi !

Famille.

Lyrique.

Ricotta.

Ta ? Tabou.

Chouette.

You ? Youpi.

Je ne pense pas que ce soit un mot.

Pourquoi !

J'ai encore cuisiné quelque chose de génial aujourd'hui. Suivez ma chaîne et abonnez-vous !

À demain, régalez-vous !

Ah, pourquoi n'y a-t-il pas plus d'idiots sur ma putain de chaîne ?

C'est insupportable.

Et vous, ne faites pas de bruit quand j'enregistre. Comprenez bien ça, bande de minables !

- C'est clair. - Bonjour.

- Salut, voilà l'argent. - Oh, bien. Voilà.

Merci.

Oui... D'accord.

- Et qu'est-ce... qu'est-ce qui se passe avec le bateau ? - Demain à 21h00, Pyeongtaek.

Dans le port de Pyeongtaek...

C'est la fin de l'accord. Alors, qui t'emmène ?

- Ma voiture est dehors. - Ta voiture ! Tu veux conduire toi-même ?

Sinon... un taxi ?

Un taxi... Merde ! Tu es incroyable.

Écoute, 90% de ceux qui s'enfuient, se font déjà attraper avant d'arriver au bateau.

Sans blague, c'est vrai ?

Il y a un moyen spécial qui garantit d'atteindre ta destination.

- Je te le recommande vraiment. - Combien ?

10 000€ chacun. Aucun rabais.

Donc 20 000€, tu veux que je t'arrange le coup ou pas ?

Ok, c'est bon.

Bonne décision, alors ! Hé, mec, apporte-moi mon téléphone !

Merde !

Qu'est-ce qu'il y a ? Qui êtes-vous ?

Je suis Jésus et lui, c'est... euh, Moïse. Allez, dégagez.

Allez, essaie encore une fois, hein ?

Qu'est-ce qui se passe ici ?

Salut, patron. Euh, allez. Fous le camp...

- Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? - C'est la première fois que je viens dans ce bureau.

- Oui ! - J'ai entendu dire que tu étais en vacances. Pas vrai ?

Tout le monde emmène ses enfants à l'étranger faire des vacances linguistiques en anglais, monsieur.

Des vacances linguistiques en anglais pour les enfants à Macao ?

J'avais des choses à faire là-bas, patron.

- C'est pour vous, patron ! - Merci beaucoup.

Mais avec plaisir, patron.

- Vous venez chercher quelque chose ? - Tu ne regardes pas les infos ?

Les infos, monsieur ?

- ...jusqu'à 5.000€ reçus. - Lee Do-Young ?

...pour saboté des jeux décisifs, j'ai reçu plus de 10 000€

ou des montres et des vêtements de luxe. Une marche ou une perte

de point par manche, personne ne le remarque...

Je sais ! c'était soit toi, soit Du-Shik.

Ce n'est vraiment pas moi, je le jure.

Je n'ai rien à voir avec ça.

La clé de sécurité de la banque a disparue.

Hier, vous avez ordonné à Kim de...

- Qu'est-ce que j'ai ordonné à Kim ? - De l'apporter, monsieur.

Espèce de crétin ! Combien y a-t-il sur le compte ?

Près de 30 millions.

Vous savez pourquoi j'ai fait de vous des co-PDG ?

Parce que Kim a réussit à convaincre les joueurs actuels et...

- Non. - Parce que j'ai mon master ?

Non, non ! Parce que je ne vous fais pas confiance !

Pour vous contrôler.

Mais tu croyais que j'avais dit à Kim de t'apporter la clé de sécurité ?

Tiens.

Gratte ça. Si tu gagnes, je te croirai.

Alors tu peux te barrer et faire ce que tu veux.

- Et si je perds ? - Si tu perds,

alors je trouverai bien quelque chose.

- Maintenant, commence à gratter ! - Oui, patron.

D'accord, patron, vous avez raison ! C'est de ma faute !

Je vais me soumettre à l'enquête,

faire tout ce que vous me direz. Vraiment patron.

S'il vous plaît, pardonnez-moi juste cette fois.

- Est-ce qu'il est interdit de fumer ici ? - Non, monsieur.

Ce loser n'a pas de couilles.