Monarch: Legacy of Monsters

تماشای طلوع خورشید در یک جزیره استوایی

فقط یادت باشه عزیزم، در تمام این مدت

تو مال منی

پرواز بر فراز اقیانوس با یه هواپیمای نقره‌ای

تو مال منی

خیلی تنها می‌شم

بدون تو

فقط یادت باشه تا وقتی که دوباره برگردی خونه

تو مال منی

از این کارت مطمئنی رفیق؟

موج‌ها رو ببین! هیچ‌کس دیگه‌ای هم اینجا نیست داداش

آره، کسی نیست چون هشدار حضور هیولا دادن

پففف. گودزیلا که موج‌سواری نمی‌کنه

آره، امیدوارم نکنه

آره. فکر کنم اوضاع ردیفه. بزن بریم

چی بهت گفتم؟ تا صدها کیلومتر فقط ما هستیم و طبیعت

داری شوخی می‌کنی

توجه، موج‌سوارانی که داخل آب هستید

توجه، موج‌سواران. ساحل بسته است

برای حفظ امنیت خودتون از آب خارج بشید

آره، بهت که گفته بودم داداش

فقط یه موج. چی کار می‌خوان بکنن؟

همین الان بچه‌ها. اینجا منطقه وضعیت قرمز تایتان‌هاست

بیخیال مرد. بیا بریم. باشه، داریم می‌ایم، اومدیم

پسر. چی؟

این دیگه چه صدای لعنتی‌ایه؟

این دیگه چیه؟

کمکم کنید

گردش سریع! سریع بپیچ! مِیدِی، مِیدِی

تمام‌گاز به جلو

رویت در نزدیکی ساحل اوفو، ساموآی آمریکا

یک قایق گشتی مونارک باهاش مواجه شده و احتمالا مورد حمله قرار گرفته

هی، ممکنه خودش باشه

رئیس رو پای تلفن بیار و بهش خبر بده

و همین‌طور تیم مشترک واکنش به تایتان‌ها

هی، برگشتی. متوجه حضورت نشدم

درست به موقع شد

این بهترین فرصته تا تجهیزات جدیدمون رو کالیبره کنیم. حواست بهش باشه

تونستیم با این قایق گشتی تماس بگیریم؟

منفیه. پاسخی نمیدن

خب، تو چنین شناوری چند نفر خدمه هست؟

ظرفیت معمولش ۱۴ نفره، قربان

آره، و مطمئنم تیم جستجو و نجات دارن تمام تلاششون رو می‌کنن

خب؟ تیم، تمرکزمون روی ماموریت باشه

هنوز تایتان رو رویت کردیم؟

منتظر باشید. الگوریتم پیش‌بینی داره داده‌های سیستم سوسوس رو پردازش می‌کنه

ردیابیش کردیم. یه چیز بزرگ زیر سطح آب در حال حرکته. به سمت زاویه صفر-بیست

الگوریتمت می‌تونه مسیرش رو بر اساس جهت فعلیش پیش‌بینی کنه؟

قراره... قراره به جایی که آدم‌ها زندگی می‌کنن برسه؟

مدل ما نشون میده که محتمل‌ترین نقطه برخورد

۳۷.۷۵ درجه شمالی در ۱۲۲.۸ درجه غربی هست

اونجا سان‌فرانسیسکوئه

چقدر وقت داریم؟

اوه، خیلی سرعتش بالاست. با توجه به سرعت فعلیش، ۲۳ ساعت

بفرما، اینم اثبات فرضیه ما

داری درباره چی حرف می‌زنی؟ دارم درباره دلیل حضورمون اینجا حرف می‌زنم

دارم درباره این حرف می‌زنم که چرا به همکاری با "ایپکس سایبرنتیک" نیاز داری

بیا، اینو ببین

این هنوز در مرحله آزمایشیه

و همین اولین بار زدیم به هدف

حالا، باید با باریس تماس بگیری

و بهشون بگی که ۲۰ هزار تن دردسر داره به سمتشون میاد

و اینطوری امروز تبدیل به یه قهرمان میشی

به بازار آزاد خوش اومدی

بسیار خب، "مِی" فکر می‌کنه دستگاه "هیرو" همین‌جا تو همین خیابونه

توی مرکز تحقیقاتی ایپکس

دمتون گرم، پنج ستاره‌ست. کی اینجا رو انتخاب کرده؟

قبلاً مجبور شدیم تو جاهای بدتری بمونیم. جزئی از کاره

آره، یادت نره که بعضی از ما هنوز فراری هستیم

لعنتی، فردا همین موقع ممکنه همه‌مون فراری باشیم

خب، تونستی هر چی خواسته بودم رو جور کنی؟

اوه، اگه تا الان تو لیست تحت‌تعقیب اف‌بی‌آی نبودم

الان دیگه حتماً هستم. پس... عالیه

خب، آسپرین بچه کجاست؟

هی، تونستی بفهمی دستگاه من رو کجا نگه می‌دارن؟

نمی‌دونم، ولی احتمالاً توی بخش فنی طبقه زیرزمین دومه

هی بچه‌ها، دارن تایتان ایکس رو ردیابی می‌کنن. داره میره سمت سان‌فرانسیسکو

چی؟ ۲۳ ساعت وقت داریم تا به خشکی برسه

کسی از "کیت" خبری داره؟

من... آره. بهم زنگ زد ولی نمی‌تونستم حرف بزنم

سلام، پدرت هستم

فوراً باهام تماس بگیر

صداش چطور بود؟ چیزی لازم داشت؟

نمی‌... نمی‌... نمی‌دونم

می‌خواست حرف بزنه و من مشغول انجام این کار بودم

میرم پیداش کنم. اوه، یواش! هی، هیروشی

این خانواده منه، نه تو

نه. بله. ولی فقط یه لحظه فکر کن. واقعاً این عاقلانه‌ترین کاره؟

کل کشور رو پرواز کنی تا کیت رو پیدا کنی

و بعدش چی؟

یا پای نقشه بمونی و قبل از اینکه تایتان به ساحل برسه، بکشونیش یه جای دیگه

نمی‌تونیم همین‌طوری به امون خدا رهاش کنیم

رهاش نکردیم. خودش گذاشت رفت

اون خواهرته

مگه اون یه آدم بالغ نیست؟

پس برات مهم نیست چه اتفاقی براش می‌افته؟ من همچین حرفی نزدم

ولی این‌طوری به نظر میاد

الان وقت این حرف‌های لعنتی نیست

با پدرت این‌طوری حرف نزن

هی بچه‌ها، این کار اصلاً کمکی نمی‌کنه

بهتر نیست یه ذره آروم باشیم و دوباره روی هدفمون تمرکز کنیم، خب؟

دیگه بحث مخفی نگه داشتن این موضوع نیست

بحث نجات جون آدم‌هاست

اگه کیت در خطره، این بهترین راهیه که می‌تونیم بهش کمک کنیم

مسیر تایتان رو قبل از اینکه به اونجا برسه تغییر بدیم

ولی می‌خوام همین الان همه یه چیزی رو بفهمن

هیچ تضمینی در کار نیست

آره، ممکنه اوضاع خیلی بد پیش بره

اما اگه با هم همکاری کنیم، می‌تونیم این کار رو ظرف ۲۳ ساعت تموم کنیم

باشه

توجه، مونارک وضعیت مراقبت تایتان را به هشدار تایتان تغییر داده است

تخلیه در حال اجراست

خانم راندا؟ خانم راندا

فکر کردم خودتون باشید. حالتون خوبه؟

آره، اه، ببخشید، من

استر کین هستم. پسرم مایکل تو کلاس شما بود

اون روز توی اتوبوس بود. روی پل

متاسفم

نه. ممنونم

ازتون ممنونم

مایکل، مایکل! خانم رانداست

خانم راندا

وای خدای من. مایکل؟

اگه شما نبودید اون الان یه نوجوان نبود. شما از اون اتوبوس نجاتش دادید

کاش می‌تونستم کارهای بیشتری بکنم

می‌تونستید فرار کنید و جون خودتون رو نجات بدید. کاری که بیشتر مردم اون روز انجام دادن

اما شما... شما یه کاری کردید. ممنونم

بسیار خب، اولین چیزی که لازم داریم، دسترسیه

مِی، چی پیدا کردی؟

کسی رو پیدا کردم که اجازه ورود به طبقات زیرزمین رو داره

همون‌جایی که احتمالاً ایپکس دستگاه رو نگه می‌داره

می‌تونیم یه کاریش بکنیم

هیرو، ازت می‌خوایم یه حواس‌پرتی ایجاد کنی، یه چیز بزرگ

فهمیدم. بعدش، به دسترسی نیاز داریم

به زیرزمین، که می‌دونیم امنیتش خیلی بالاست

پس، مِی باید ما رو بدون اینکه شناسایی بشیم ببره داخل و بیاره بیرون

مِی، یه بار دیگه هدف رو بهمون نشون بده

باشه

همه آماده‌اید؟

من تا حالا تو دعوای بار نبودم

خب، اگه همه‌چی طبق نقشه پیش بره، بازم نخواهی بود

اینجا عجب غوغاییه

اوه، آره

تمومش کن. بیا از اینجا بریم

آه، نه، نه. ما خونه برو نیستیم

اوه، خدایا. یه لحظه صبر کن

این چیه؟ چی... چی داری اینجا؟

این دیگه چیه؟ آدمک تست تصادف، آره

دمشون گرم که اسم یه نوشیدنی رو از روی شما گذاشتن

هی پسرعمو. دو تا از این "آدمک‌ها" واسه عمو باب و برادرزاده‌ی ذلیلش بیار

شرمنده مرد، اه، یکی اونجا نشسته

اوه آره، معلومه که یکی نشسته: من. جدی می‌گم پسر، این صندلی اشغاله

جدی می‌گم، بکش عقب. هی، هی

بیا فقط یه میز بگیریم، خب؟

من همین‌جا می‌شینم

هی مرد، چقدر طول می‌کشه یه "آدمک تست تصادف" درست کنی؟

ممکنه بلند شی؟ روی صندلی من نشستی

اینجا چی داریم؟

هی، دختر

می‌دونی، اگه نیم قرن جوون‌تر بودم

و یه خورده پول تو جیبم بود، می‌خریدمت

فکر کنم وقتشه که بری، پیرمرد

اوه. بیخیال. بیخیال مرد

بسیار خب. بسیار خب، کثافتِ عوضی

بیا... آخ. آخ. عمو باب

آخ. لعنتی. اوه خدای من

کمک کنید. داره سکته قلبی می‌کنه

کی احیای قلبی بلده؟ من غریق‌نجات بودم

من غریق‌نجات بودم. زودباش. بیا کمکش کن

چرا همه‌تون زل زدید؟ زنگ بزنید به اورژانس

می‌تونید برید عقب؟

یکی زنگ بزنه اورژانس. زنگ بزنید به اورژانس

برو، برو، برو، برو

خب، راه تنفسیش بازه

می‌تونیم تنفس دهان‌به‌دهان رو امتحان کنیم

یه لحظه صبر کن

درسته؟ بسیار خب. تو انجامش بده

قرص‌ها

نیتروگلیسیرین

لعنتی. متاسفم مرد

ایناهاش، ایناهاش. مراقب باش. مراقب باش

می‌تونی منو ببینی؟ عمو باب. بیا از اینجا بریم

بیا از این خراب‌شده بریم. بدشگونه

از اونجایی که مونارک بیانیه‌ای صادر کرده

مبنی بر اینکه یک تایتان در این منطقه ردیابی شده

ناوگان اقیانوس آرام ایالات متحده در سن‌دیگو

می‌شه فقط بس کنیم؟ خواهش می‌کنم الان خاموشش کن

اصلاً با باریس تماس گرفتی؟

آره، تخلیه در سان‌فرانسیسکو در حال انجامه

ولی این‌طوری نیست که نه میلیون نفر

بتونن همین‌طوری بپرن تو ماشین‌هاشون و تا نوادا رانندگی کنن

آره، خب، خوشبختانه کل ناوگان اقیانوس آرام رو همون‌جا دارن

تنها اتفاقی که واسه ناوگان اقیانوس آرام می‌افته

اینه که ته اقیانوس غرق می‌شه

خب، پس تو چی پیشنهاد می‌دی، هوم؟

همین‌طوری بذاریم این هیولاها با همدیگه بجنگن

و امیدوار باشیم زیر دست و پاشون له نشیم؟ نه

بیخیال. این... این

این نقشه توئه؟ نه

چون نقشه "سریزوا" هم همین بود