Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

itsumo no toori michi

kikoete kuru genki na ashioto

wakuwaku ga hajimaru

PIKAICHI de SUGEE shining day

ippun ichibyou dono shunkan mo

kibou ni michi afureteru yo

egao to egao no rensa hannou

kumo hitotsu nai hareta hyoujou

yokei na koto nado iwanakutatte

tatta hitokoto no AISATSU de zenbu

wakari aerun da!

kono kimochi wa zutto kawaranai!

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫على الطريق الذي أسلكه كل يوم

‫أسمع وقع خطوات مفعمة بالحيوية

‫ويبدأ الحماس

‫في هذا اليوم المميز الرائع المتلألئ

‫دقيقة بعد دقيقة،‏ وثانية بعد ثانية،‏ في كل لحظة

‫يفيض الأمل من حولنا

‫ابتسامة تولّد ابتسامة أخرى

‫ووجه صافٍ لا تعكره الهموم

‫لا حاجة إلى كلمات زائدة

‫فتحية واحدة تكفي ليفهم بعضنا بعضًا!‏

‫هذا الشعور لن يتغير أبدًا!‏

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫ها هي قادمة!‏

‫(شينسكي)

‫(تينما)

‫سمعت من (أوي) أنك ستصبح حارس مرمى؟‏

‫لا أعرف إن كنت أملك ما يلزم لأكون حارس (رايمون)

‫بالتأكيد تملك!‏

‫(سانغوكو) قال ذلك أيضًا،‏ أتذكر؟‏

‫أجل…‏

‫ألا تريد أن تكون حارس المرمى؟‏

‫لا أعرف

‫ليس الأمر أنني لا أريد،‏

‫لكن فكرة أن عليّ حماية المرمى تبدو غريبة

‫لكن أداءك في المباراة كان رائعًا

‫شعرت بالاطمئنان حين تركنا المرمى لك

‫في الحقيقة،‏ كنت خائفًا جدًا

‫لم أعرف ماذا سأفعل إن دخلت الكرة المرمى

‫وجعلني ذلك أدرك مدى روعة (سانغوكو)

‫المدرب (إندو) كان حارس مرمى أيضًا،‏ صحيح؟‏

‫أجل!‏

‫كان رائعًا جدًا حين قاد (إينازوما جابان)

‫أجل!‏

‫إذن ما رأيك أن تجعل المدرب (إندو) هدفك؟‏

‫لكنه هدف بعيد جدًا…‏

‫أجل…‏

‫بعيد جدًا…‏

‫العبقري الهش كالزجاج

‫(هولي رود) تدخل أخيرًا مراحلها الحاسمة

‫واليوم نسلط الضوء على (سيدوزان الإعدادية)،‏ التي اجتازت كل مبارياتها بفوارق أهداف كبيرة

‫وسنجري مقابلة مع قائدها،‏ (كوروساكي)

‫(سيدوزان الإعدادية)،‏ التي يدربها الإمبراطور المقدس (إيشيدو شوجي) بنفسه،‏ من أبرز المرشحين للقب

‫أتشعر بالثقة؟‏

‫بالطبع أشعر بالثقة

‫لكن لا يمكننا التراخي

‫سنواصل خوض كل مباراة بكل ما لدينا

‫فهمت،‏ إذن أنتم تواصلون السعي إلى منافسة نزيهة

‫أجل

‫(سيدوزان الإعدادية) المتواضعة كعادتها ‫نتطلع إلى مبارياتكم القادمة

‫شكرًا جزيلًا يـ(كوروساكي)

‫وتنتظر (سيدوزان الإعدادية) مدارس قوية كثيرة،‏ منها (رايمون الإعدادية) التي بلغت نصف النهائي العام الماضي

‫ماذا سـ…‏

‫كنت أشاهد ذلك!‏

‫ثم ماذا؟‏

‫لو واصلت المشاهدة،‏ لتسللت إلى الخارج ولعبت كرة القدم مجددًا

‫مفسدة للمتعة

‫اصبر قليلًا فقط

‫قل لي،‏ أنت تعرف (تينما)،‏ صحيح؟‏

‫أجل!‏

‫أريد لعب كرة القدم

‫أظن أنني سأخوض مباراة رائعة أمام (تينما)

‫سأستطيع اللعب،‏ صحيح؟‏

‫(فويوكا)،‏ أسمعت شيئًا من الطبيب؟‏

‫حسنًا،‏ سأبدأ التدريب فور خروجي!‏

‫لا ترهق نفسك

‫سأكون بخير

‫هذا كل شيء لتدريب اليوم

‫استريحوا جيدًا واستعدوا لمباراة (أراكومو)

‫أجل يا سيدي!‏

‫أحسنتم العمل!‏

‫أنا جائع!‏

‫أتريدون تناول الرامن؟‏

‫فكرة رائعة!‏

‫(شينسكي)،‏ لنعد إلى البيت معًا!‏

‫آسف،‏ اذهبوا قبلي

‫(شينسكي)…‏

‫دعوه وشأنه

‫أيها القائد

‫دعه يفكر وحده

‫حسنًا

‫(شينسكي)

‫ألديك لحظة؟‏

‫أجل؟‏

‫ما هذا؟‏

‫إنه جهاز تدريب صُمم خصيصًا لحراس المرمى

‫يمكنه إطلاق أنواع مختلفة من التسديدات

‫وبفضله تستطيع التدرب على مهارات الحراسة بمفردك

‫أجل…‏

‫في الواقع،‏ استخدم المدرب (إندو) هذا الجهاز حين كان لاعبًا في (رايمون)

‫المدرب (إندو)؟‏

‫إنه قديم نوعًا ما،‏ لكن أتريد تجربته؟‏

‫بالطبع!‏

‫رؤيتك تعيد إلي ذكريات تلك الأيام

‫حين كنا نصطدم بالعقبات ولا نعرف ماذا نفعل…‏

‫لكن الجميع كانوا يتدربون بكل ما لديهم ويتجاوزون تلك العقبات

‫أوه!‏

‫من الأفضل أن نبدأ التدريب!‏

‫حسنًا!‏

‫مدرسة (رايمون الإعدادية)

‫مضى وقت طويل منذ جئت إلى هنا

‫(إيشيدو)!‏

‫تبدو بخير

‫أجل،‏ بالتأكيد!‏

‫نتائج الفحص جيدة وقد وافقوا على خروجك من المستشفى

‫رائع!‏ ‫إذن سأستطيع اللعب في المباراة القادمة،‏ صحيح؟‏

‫تحدثت مع كبير الأطباء بشأن ذلك

‫آسف،‏ لكن عليك أن تتخلى عن المباراة القادمة

‫لكن…‏

‫ركز على علاجك

‫ستتعافى بالتأكيد

‫أنا معتاد على مرضي وأعدك ألا أرهق نفسي

‫تخلَّ عنها هذه المرة

‫لا

‫كرة القدم هي الشيء الوحيد الذي أفعل أي شيء من أجله

‫حين أخاف وأتألم،‏ أنسى كل شيء وأنا في الملعب

‫كرة القدم هي ما جعلني أواصل الحياة حتى اليوم!‏

‫إن لم أستطع اللعب في المباراة،‏ فلا معنى لأي شيء!‏

‫(تورامارو)

‫ألا تنوي السماح لـ(أماميا) بالمشاركة،‏ صحيح؟‏

‫موهبة (أماميا) حقيقية،‏ وكذلك مشاعره تجاه كرة القدم

‫لكنني لا أعتقد أن جسده الآن قادر على تحمل المباراة

‫للأسف،‏ المشاركة في (هولي رود) غير ممكنة له

‫حين أرى (أماميا)،‏ أتذكره…‏

‫ذلك الرجل…‏

‫كان مثله تمامًا

‫مشاعره تجاه كرة القدم،‏ وألمه لأنه لم يستطع اللعب كما أراد

‫إلى هنا!‏

‫حيرة (شينسكي) دليل على أنه يواجه كرة القدم بجدية

‫حسنًا،‏ سأتدرب حين أعود!‏

‫كرتنا…‏

‫آ-آسف!‏

‫تفضل

‫شكرًا!‏

‫أتريد الانضمام إلينا؟‏

‫أيمكنني؟‏

‫تعال والعب معنا!‏

‫حسنًا،‏ ها أنا قادم!‏

‫كرة القدم رائعة

‫يمكنها جمع قلوب أشخاص التقوا للتو

‫هذا صحيح

‫حتى لو كانوا غرباء،‏

‫يمكنهم أن يصبحوا أصدقاء سريعًا حين يقفون في الملعب نفسه ويركضون خلف الكرة

‫ومن ناحية أخرى،‏ يمكن القول إن لكرة القدم قوة بهذا الحجم

‫قوة؟‏

‫أجل

‫ومع مرور الوقت،‏ تجبر هذه القوة الناس على مواجهة حقيقة قاسية

‫ماذا تقصد؟‏

‫هناك من لا يستطيع الفوز مهما حاول

‫فيفقدون كل أمل في كرة القدم ويبتعدون عنها

‫أتفهم؟‏

‫القوة التي تجمع الناس قد تفرقهم أيضًا

‫ما اسمك؟‏

‫(ماتسوكازي تينما)

‫إذن أنت (ماتسوكازي) من (رايمون الإعدادية)؟‏

‫أجل

‫أتحب كرة القدم؟‏

‫إن كنت تحبها،‏ فتخيل…‏

‫ألم ألا تستطيع لعب كرة القدم مجددًا

‫شكرًا!‏

‫لهذا تحتل كرة القدم مكانة كبيرة في حياة الناس

‫عليك أن تستمتع بفرحة قدرتك على لعبها

‫أتطلع إلى رؤية أدائك

‫ربما هذا يفوق قدرتي فعلًا…‏

‫حسنًا،‏ مرة أخرى فقط

‫أأنت حارس (رايمون)؟‏

‫أنت…‏

‫إذن أنت حارس مرمى أيضًا!‏

‫أجل

‫يعيد إلي الذكريات…‏

‫تدربت على ذلك الجهاز أيضًا،‏ وكان (إندو) هدفي

‫أتعرف المدرب (إندو)؟‏

‫أجل