Come and Find Me

أنت تلاحقني؟ - كلا -

ماذا تفعلين؟ - أنا أعيش هنا -

!كلا، أنا أعيش هنا - كلا، إنه المنزل المرقم بـ 3715 -

حقاً؟

أترين؟

معذرة؟

!هذا منزلي - !كلا، إسمعي هذا هو منزلي -

إننا نعرف بعضنا

لست أعرفك

لا بد من أننا فقدنا ذاكرتنا

أتساءل كيف يمكننا إستعادتها

حسناً، أنه من الجلي علينا اقامة علاقة

.ربما نخرج بنتيجة مرضية

!مهلاً - ما الأمر؟ -

ماذا لو كنا أخوة؟ - أنك تفسدين متعة الأمر -

"ابحث عني"

مرحباً - مرحباً -

.سأخلد إلى السرير - حسناً، سأكون معك لاحقاً -

!كلا، تعالَ الآن

!حسناً

أحبك

!وأنا أحبك أيضاً

!أنا أحبك بحق

هذا رائع

هلا تطفئين المصباح؟

حبيبتي؟

مرحباً يا حبيبتي، أين أنت؟

لا أذكر شيء عما قلت .بأنك ستفعليه اليوم

لكن اتصلي فيّ، اتفقنا؟

!حسناً، أحبك

مرحباً، أنت (دورسي)؟

اسمعي، هل تكلمت مع (كلير) اليوم؟

حسناً

!كلا، كلا، كل شيء بخير .ببساطة لا أعرف إلى أين ذهبت

أنا متأكد من أنها أخبرتني .لكنني قد نسيت

...واسمعي، إذا اتصلت فيك

...من فضلك هلا .حسناً هذا جيد

!شكراً، أراك لاحقاً

مرحباً أيها السيد (يورك) أنا آسف أنا (ديفيد) عشيق (كلير)

هي أتت للعمل اليوم؟

.موعد عملها غداً وليس اليوم - حسناً، ولم ترها اليوم؟ -

كلا

؟ - ما بالك؟ -

عذراً، أنا أبحث عن (كلير)، هل رأيتها؟

!لقد أفسدت الصور أيها الرجل - هل رأيتها؟ -

كلا

!يا لهذا

هل تنازعتما أيها الصديقان قبل رحيلها؟

كلا، لقد كنا على وفاق - وماذا عن علاقتكما الأخيرة؟ هل وقع خلاف؟ -

كلا

هل اتصلت بأبويها؟

؟

...هي في الحقيقة .ليس لديها أيّة عائلة

حسناً، وهل خاطبت أصدقائها؟ - أجل، خاطبتهم -

فالناس أحياناً لا يدركون حتى .وقوع خطب ما

لم يكن ثمة أي خطب

...كنا سعيدان - !حسناً -

حسناً، ماذا ينبغي أن أفعل؟ - أفعل ما يساعدك في العثور عليها -

ابحث عن الأشخاص الذين يعرفوها

إذا لم يُحسَم الأمر ببضعة أيام ،سنزودك بملصقات عن اختفاؤها

هذا ما يفعله عامة الناس في الأزقة .على أعمدة الهواتف وما إلى ذلك

مهلاً، ملصقات في الأزقة؟

هذا هو الحل؟ - .انصت، آمل ألا نصل لهذا الأمر -

.أعدك بأننا سنبذل ما في وسعنا

أنت تلاحقني؟ - ماذا؟ -

كلا

بالطبع لا

مهلك، هل تسكن هنا؟ - أجل -

يا له من أمر محرج أنا آسفة

لا عليك - .لحظة غبية، فكرت بأنك ستقتلني -

يا لها من لحظة أنا لن أفعل هذا بالطبع

...أعلم فأنك حتماً تبدو كـ .معلم في مدرسة أو ما شابه

كلا، أنا لست بمعلم مدرسة .لكن... يعجبني أن أكون رجل صالح

.أجل، هذا ما أراه الآن

أنا (كلير)

.(دايفيد) - مرحباً (دايفيد). لقد انتقلت لأسكن في الشقة 103 -

.محبة فرقة (الشقيقات) الموسيقية

أنا أسكن في الغرفة 203 فوقك مباشرةً - .أنا آسفة، أستطيع تصليح الموقف -

أستطيع اهداؤك هدية

حقاً؟ - أجل -

.كلا، اسمعي أنا أمزح بجدية

اقصد، بوسعك اعطائي الهدايا .بكل الوسائل

.لكن لا تشغلي بالك بالأمر

أهلاً بك في المبنى يا (كلير)

(البحث عن (كلير كولنس شخص مفقود منذ 380 يوم إذا رأيتموها، راسلونا على البريد الالكتروني أو الاتصال بالطوارئ

"البريد الالكتروني: لا يوجد رسائل جديدة"

مرحباً (دايفيد) - مرحباً (كولين) -

كيف حالك؟ - أنا بخير -

،حسناً، أنا أكره فعل هذا بك بحق

.لكن لم يعد بوسعي الإنتظار أطول

أنا آسفة جداً ...أنت تعرف، لو كان الأمر بيدي

أنني أفهم ذلك

حسناً - .حسناً، أراك لاحقاً -

آلو؟

،آسف لأنني أتيت بلا موعد سابق

لم أحسب بأنني سأطيل البقاء .لأكثر من ساعة

لا عليك، أنا سعيد برؤيتك

في الحقيقة يسرني التكلم .مع شخص كان يعرفها حق المعرفة

لقد مرّ وقت طويل - .أعلم، إنه لأمر مؤسف -

كيف كان حالك؟ - .كما هو عليه الآن -

إنه لأمر مؤلم يا رجل

.إنه لأمر غير واقعي

أجل، أن أجمل ما في القصة

أنها قد غادرت بكل بساطة

.والشرطة قالت بأن هذا أمر عادي

وهذا أسهل ما يمكنني تخيله

أقصد، كما تعلم أنه آخر ما يؤلمني

فإن لم تكن قد هجرتني ...فلربما أنها قد

.تم قتلها أو تم اختطافها

بئس الأمر - أجل -

إذن لم تعثر على صلات تدلك إليها؟ - لا -

بأعتقادك هل من الممكن أنها كانت غير سعيدة معي؟

كلا يا رجل

لم أرها سعيدة إلا معك

أنت الرجل الملائم

...(أما بشأن (كلير

.لا أعتقد أنه كان سهل عليها أيجادك

بصحة (كلير)

شكراً لك على حسن استضافتك - أجل -

إذن، أين تنوي الذهاب غداً؟ - سأشد الرحال إلى "جبال الألب" الفرنسية -

لي صديق يعمل كمرشد في خدمات السياحة

يأخذ السياح لتسلق الجبال والتخيم و يشعرهم بأجواء الخطر

،سأذهب معه ببعض الرحلات ...وأجني بعض الأموال، وثم

ما الذي تفعله؟

هل برأيك أستطيع القفز؟ - .دون أن تحطم رقبتك. بحقك -

ماذا؟ برأيك أنني لن أقفز؟ - أنت تتصرف بغباء -

.هيا انزل وإلا سيراك احدهم

تحداني

تحداني - أنا أتحداك -

!يا يسوع

ماذا دهاك بحق الجحيم؟

!ساقي - هل كُسرت؟ -

!يا يسوع

!هيا يا صاح

!لنذهب إلى البيت

!هيا الآن، ها أنت ذا

!استند عليّ

!بئساً

.ها هو هنا كيف تشعر؟

آسف على ما حصل البارحة .لقد كنت ثمل

لا عليك، أنت بخير؟

أجل، لقد اصبت ببعض الكدامات .لكن سأكون بخير

حسناً

حسناً

ما هي خطتك اليوم؟ .فأن رحلتي عند الرابعة

في الحقيقة وكما تعلم سأنشغل ببعض الأعمال

لا أعتقد أنني سأعود قبل مغادرتك لكن يمكنك البقاء قدر ما شئت

.أغلق الباب عندما تغادر فحسب - .شكراً يا رجل، هذا لطف منك -

أجل، لا مشكلة - أجل -

مرحباً - أهلاً -

أأنت مشغول؟ - .كلا، ليس حقاً -

هل تريد الطعام؟ فأنا مدينة لك بعض الشيء

هيا

عذراً بشأن فوضى المكان - .كلا، المكان يعجبني -

حقاً؟ أتريد مشروباً أو ما إلى ذلك؟ - أجل. شكراً لك -

حسناً إذن، ما هو عملك يا (كلير)؟ - .أنا أعمل في الغسيل الجاف حالياً -

ما هو تخصصك؟ - .أعمل في مكوى الغسيل الجاف -

هل أنت من التقطت هذه الصور؟ - .أجل، التصوير من أحد هواياتي -

إنها تروق لي بحق

أين التقطت هذه الصورة؟ - في (فانكوفر). ما عملك أنت؟ -

.أعمل كمصمم رسوم بيانية ...ليس بعملاً مثيراً، لكن

.هذا رائع

ما الذي تحمليه بيدك؟ - إنه العشاء وعليه أن يكون جاهز خلال ثلاث دقائق ونصف -

يا إلهي ليست بمدة طويلة - .كلير) هذا ليس بطعام) -

بالطبع إنه كذلك - هل تأكلين من هذه الاطعمة؟ -

...أجل، أعني - ضعي هذا الطعام جانباً -

...أنا أجيد الطبخ قليلاً

فهل تريدين المجيء معي؟ .سأعد لك وجبة شهية

تعالي

!هذه وجهتنا الأخيرة أيها الأبن

هل يمكنني البقاء لفترة قصيرة؟ - !ماذا؟ إنه ليس بمأوى أيها الصديق -

إنها حافلة لنقل الركاب، مفهوم؟

!أنت! يا أنت

ما هذا بحق اللعنة؟

لقد عُدت باكراً بينما قلت أنك ستبقى بالخارج طوال اليوم

ما الذي تفعله؟ - !(بحقك أيها الرجل (دايفيد -

أنا آسف - ما سبب هذا العمل الشنيع؟ -

أنني أبحث عن مفقوداً .لا أستطيع ايجاده. هذا كل ما في الأمر

.ما كان يفترض عليك العودة للمنزل - !لست أفهم عليك -

.أجل، لم تكن مدينة (بولدر) تلائمني

إنها نوعاً ما للتزلج .وللعربدة

.أنا لم اجمع الكثير من الأصدقاء

.يا إلهي، هذا طعام لذيذ

إذن، أين ترعرعت؟ - .في مدينة (سولت ليك)، إنها جميلة بحق -

.(أجل، حيث نشأت موسيقى الـ(جاز

.لا شيء، لا عليك

أما زالت عائلتك تسكن هناك؟ - .العائلة ليست جزء من مخيلتي -

من أين أنت؟ - .(من (سان خوسيه) ولاية (كاليفورنيا -

وهل ما يزال والديك هناك؟ - ...أمي ما تزال هناك، لكن أبي -

.في الحقيقة، مات وأنا كنت صبياً

.وهو الأمر المضحك الذي نتحاور به

،لكن بأختصار، قصة أمي

،إنها مباشرة بعد وفاة أبي .وجدت المسيح (ع)

.أنا على دراية به

(جلياً، إنه كان في (سان خوسيه من بين كل الأماكن، والآن

،صارت تجمع تماثيل الطفل الصغير ...أجل، مثل

مثل أي شيء يبدو كطفل صغير

.التماثيل الصغيرة على شكل الطفل

على كل حال، الآن البيت امتلأ .بملاين التماثيل الصغيرة في كل مكان

.مثل الملاك الصغير بشكل طفل