Hasta el cielo

NETFLIX SUNAR

GERÇEK HİKÂYELER VE GERÇEK OLAYLARDAN UYARLANMIŞTIR

KURGUSAL KARAKTERLERİN

GERÇEK ŞAHISLARLA İLGİSİ YOKTUR

Doğru olanı yapmak istemiyorum

Bu saçmalıklara vaktim yok

Sızlandığımı işitmeyeceksin

Bu saçmalıklara vaktim yok

Ölmeden önce cenneti istiyorum

Yüzde yüz

Ölmeden önce cenneti istiyorum

Yüzde yüz

Ölmeden önce

Aramızda sınır kalmayana dek Seni düzeceğim

Ölmeden önce

Hiç değeri kalmayana dek Hayatımı riske atmak istiyorum

Ölmeden önce

Onu ve arkasında kim varsa Bitireceğim

Ben acıdan korkmam Ben ezelden beri

Muhteşemim dangalak herif

İşim bitene dek yılmayacağım

Doğru olanı yapmak istemiyorum

Bu saçmalıklara vaktim yok

Sızlandığımı işitmeyeceksin

Bu saçmalıklara vaktim yok

Ölmeden önce cenneti istiyorum

Yüzde yüz

Ölmeden önce cenneti istiyorum

Yüzde yüz, bu arada

Ölmeden önce

Ölmeden önce

Ölmeden önce

Ölmeden önce

Ölümden önce

DÖRT YIL ÖNCE

Harika, Angelito, mükemmel.

Böyle devam.

Dikkatlı ol, tamam mı?

Tamam, işim bitti.

-Şu kıza bak. Orada. Gördün mü? -Hangisi? Koca götlü mü?

Yok.

Estrella'nın yanındaki, diğeri.

Siktir.

Cumartesi ona Space'in tuvaletinde kaydım.

Zaten biliyordun, değil mi?

Ne diyorsun? Ben bir şey görmedim kanka.

Görmedin mi? Kapıyı çalan sen değil miydin?

Evet çünkü bir su dökmem gerekiyordu.

Beyler, bize arkalarıyla gülüyorlar.

-Bir merhaba falan de. -Olmaz. Boş ver.

-Diğeri seksi, değil mi? -Hangisi?

Estrella dostum.

Onu boş ver dostum, Poli ile birlikte o.

-O dallama kodeste değil miydi? -Yok, dört gün yatıp çıktı.

Ve çıktığı gece bir dükkân soydu.

Ona her delikten giriyordur, değil mi?

İyi kayıyordur.

O ağzıyla sikine yapışıp iliğini kurutur.

Bir susun lan.

Bak sen... Angelito'nun tepesi attı.

N'oldu Angelito? Estrella seni azdırıyor mu?

-Siktirin gidin. -Nereye gidiyorsun? Konuşuyorduk.

Kızma dostum.

Bir şey diyeceğim.

Bir dahaki sefere yüzüme söyle, tamam mı? Uyar mı sana?

Peki ya siz?

N'oldu buna?

İşte böyle. Çenenizi kapayın.

N'aber dede?

Ne oldu? Çiçeklerde böcek mi var?

Bana böcek deme, onlardan gına geldi.

Bu, onların ağzına edecek.

İyi ama suyunu çıkarma, tamam mı? Sonra yiyemezsin.

Peki Chico? O nasıl?

Chico, o Gitano yüzünden hergelenin teki oldu.

Onun köpekten falan anladığı yok.

Sen de anlamıyorsun.

N'aber Chico?

N'aber lan düdük?

Beni görmek için sabırsızlanıyor musun puşt?

N'aber evlat?

N'aber Gitano?

Ne yapıyorsun?

Bu elemanla duruyoruz.

-İyisin, değil mi? -İyiyim.

Kilo almış puşt.

Ne? Yemeğini kararınca veriyorum.

Ona dikkat etmek gerekiyor, ne bulsa yiyor.

Bir de ona dedemin sana verdiklerinden verme.

Onlardan asla vermem.

Onlar Çernobil'den daha rakyoaktiftir.

Bütün eskileri o bahçeye koyuyor.

Bütün gün evde aylaklık etmesinden iyidir.

Anlıyor musun?

Neyse, onu gezdirecek miyiz?

Onu görüyor musun?

Hayır, nerede olduğunu hiç bilmiyorum.

Nerede bu köpek? Hep böyle yapıyor.

-Ya yola çıkarsa? -Yok canım! Buralardadır.

Chico!

Chico!

-Chico, buraya gel! -Şuna bak.

-Chico! -Buraya gel Chico. Hadi.

-N'oldu Chico? -Buraya gel.

Buraya gel.

Buraya gel.

Seni düdük, aferin sana.

Nereye gittin seni pis köpek?

Şerefsiz.

Ne diyecektim? Oradan bakanlar bizi...

Karınca gibi görüyordur.

Değil mi? Ben de onu diyordum dostum.

Olur da bizi görüyorsanız

amınıza koyayım lüks içinde yaşayan beş paralık herifler.

Hadi, gidelim.

-Chico, nereye gidiyorsun? -Puşt.

-Ne içersin? -Bir rom, bir de kola ver.

Senden bir iyilik isteyebilir miyim?

Elbette.

Arkadaşlarına dangalak olduklarını söyler misin?

Onu her gün diyorum.

Evet ama yolda, arkadaşımı siktiklerini duymaktan

bıktım artık.

Övüneceklerse sivilceleriyle övünsünler.

Sivilce derken Manuel'i mi kastediyorsun? Şuradaki adamı.

Akne konusunda sorun yaşadı ama artık daha iyi.

Daha mı iyi?

Sen onun bir de kötü hâlini gör.

Burnunu bile ayırt edemezsin. Herif patatese dönüyor.

-Yok be? Cidden mi? -Yeminle.

Acayip komik, değil mi?

Bir arkadaşından bahsediyordu.

Tabii.

Tanışıyoruz, değil mi?

Sanmıyorum.

Emin misin?

-Seni gözüm bir yerden ısırıyor. -Spor salonundan.

Siktir, doğru ya.

Yarın spor salonuna gel de konuşalım, olur mu?

Ne konuşacakmışız?

Estrella'nın ne kadar seksi olduğunu konuşabiliriz.

Sakin ol. Bana maçoluk taslama.

Ne? Doğru değil mi?

Evet, çok seksiyim. Ama ben deyince susacaksın.

İşte böyle, sakin ol. Senin adın ne dostum?

Ángel.

Angelito.

Estrella seksi mi, değil mi?

İtlik yapmayı bırakacak mısın?

-Sakin ol. -Gayet sakinim.

Sadece çocuğa bir soru sordum.

-Seksi mi, değil mi? -Evet, seksi.

Çok seksi.

İkiniz de siktirin kabadayı bozuntuları!

Hadi, kafalarınızı yarın!

Peki Angelito.

Seni yarın spor salonunda bekleyeceğim!

Oraya gel, şerefsizlik yapma!

Niye buraya geldik lan? Söyleyecek misin?

Sana gel, dedim mi?

Bırakayım tek başına gel de bu ukala seni haşat mı etsin?

Bu adamlara göre kötü bir fikir değil.

Çünkü onlar mankafa.

Ben arkadaşınım, kafanı yarmalarını istemiyorum.

Orası bana kalmış.

Estrella'nın gelip şiş suratına

merhem süreceğini mi sanıyorsun?

Lanet olsun. Puşt gelmedi.

Gelmediyse biz üstümüze düşeni yaptık, değil mi?

Biz mi?

-Havalanıyor musun sen lan? -Yürü git lan.

Angelito, arabaya atla.

Olmaz mı?

Arkadaşına sakso çekmekten başka yapacağın bir şey yok mu?

Hayır Ángel, binme.

Baksana Kirli, güzel araba.

Dörtçeker araç, tamam.

Maymuncuğu aldın mı?

Tabii dostum.

Dün beni iyi benzettin.

Bunu beklemiyordum.

Bu ne?

Sence?

İnmek istiyorsan hemen söyle.

Sonra kafamı ütüleme.

Polisler gelene kadar üç dakikamız var.

Hızlı olmalıyız, anladın mı?

Anladım.

Çok güzel.

Angelito, benimle gel.

Çabuk!

Hadi, hızlı olun!

Hadi, sonuncusu! Hadi, gidelim beyler!

Siktir.

Hadi beyler! Biri geliyor!

Hadi, gidelim!

Çantaları bagaja atın! Çabuk!

Sikerler!

Arabaya!

Otoyola çıkmalıyız! Sağa dön! Bas!