DC's Legends of Tomorrow

Apakah ini rencanamu, lelaki tua?

Paksa aku untuk melihatmu mengecap bibirmu

seperti kera pirang sampai aku memberi tahumu

ketika aku menyembunyikan peta ke mata air Imperium?

Itu tidak akan berhasil.

Aku menawarkan untuk menjadi rekanmu sekali,

dan kau mengunciku di dada kemerahan dengan penyihir itu.

Itu benar.

Oh, dasar bajingan kotor!

Sekarang kau akan memberi tahu aku di mana peta itu,

atau aku akan menodai lukisanmu dengan cairan tubuhku.

Singkirkan gumpalan ini dari wajahku!

Baik.

Aku mempercayakan peta itu kepada seorang bankir untuk dijaga

sampai akhirnya kebangkitanku.

Baiklah, rekan.

Siapa nama bankir ini, ya?

Noelle, aku kira.

Constantine.

Apakah kau tidak akan mengundang saya masuk?

Kau adalah vampir.

Sebaiknya kau masuk kalau begitu.

- Dimana Aleister? - Jangan khawatir tentang dia.

Mulai sekarang, kau akan berurusan denganku.

Kau memiliki 2 juta pound-ku.

2 juta pound. Astaga.

Berapa banyak bunga yang kau kenakan, Vampy?

Baiklah, baiklah.

Tenang, jangan sampai celana kau kusut.

Dengar, aku menawarkan sesuatu yang jauh lebih berharga daripada uang, cinta.

Sebuah bantuan.

Apa yang bisa kau lakukan untukku?

Luangkan hidup abadimu, sesekali.

Satu kata dan sinar matahari akan mengubahmu menjadi abu.

Pintar.

Aku John Constantine, cinta.

Pintar bahkan tidak mulai menggambarkannya.

Sekarang serahkan apa yang kau jaga untuk Crowley

dan kau bisa bersenang-senang.

Teruskan. Letakkan di atas meja.

Sekarang kau telah mengundangku masuk, sayangku,

Aku bisa kembali kapan saja aku mau.

Aku memiliki rune magis yang cukup kuat untuk mencegah yang lebih buruk

dari orang-orang sepertimu, sayang.

Aleister juga.

Sedikit ramuan yang kubelikan untuknya.

Suatu hari, kau mungkin merasakannya.

Suatu hari, kau mungkin secara nyata

tersedak untuk barang-barang itu.

Crowley, kau bajingan licik.

PENTERJEMAH BONI

Tidur nyenyak, sobat kecil.

Pahlawan super, pembawa totem,

dan alien bernama Gary menjadi mannie bernyanyi.

Apakah aku baru saja menemukan aksi kita?

Apakah kau merekam karena Sarah dan Ava

meminta pembaruan konstan?

Mereka tidak berpikir

kita bisa bertahan satu akhir pekan tanpa mereka, bukan?

Dengar, aku hanya ingin mereka mencari tempat pernikahan mereka

tanpa berurusan dengan orang-orang bodoh ini

Tidak ada lagi bernyanyi. Aku tidak tahan lagi.

Anak kecil itu tidak menangis karena lelah.

Hal ini karena sakit pertumbuhan.

Yah, dia tidak terlihat lebih besar.

Dia mengatakan siklus hidup Gusarax hanya 38 rotasi.

Eh, apa maksudnya?

Ya, aku bisa melihat ke mana arahnya, Zari baru.

Secara teknis, aku.. Aku yang asli, maaf.

- OZ. - Satu-satunya.

Ya, aku tidak menerjemahkan untuk Gary

hanya karena dia kehilangan kacamatanya.

Dan aku jelas tidak membantumu menguraikan

Gus setiap berdeguk.

Jika aku ingin merawat bayi,

Aku akan tetap tinggal di Texas

dan menikahi pria pertama brengsek yang kucium.

Ya, dia benar-benar menyukai gadis baru itu.

Menghancurkan jiwa manusia

tidak cukup bagimu, bukan, Master Crowley?

Tidak, tidak, tidak, tidak. Kau membuat jus.

Sungguh istilah kasar.

Aku meraih puncak mistik baru

yang dibantu oleh campuran darah yang langka.

Kau benar-benar mabuk.

Kau tahu sama seperti aku melakukan sihir yang kuat ini,

itu datang dengan mengerikan, harga mengerikan.

Karena ramuan itulah kau memiliki peta.

Pada tahun 1939, aku mengambil dosis yang agak besar

dan kemudian kesurupan,

di mana makhluk luar angkasa mendiktekan peta itu kepadaku.

Sayang sekali dia tidak berbicara bahasa Inggris. Aku mungkin telah menemukan

di mana surga Mata air itu tersembunyi.

Ya, surga.

Kau melihat itu dengan cara salah.

Teman alien ku, Gary,

dia menganggap bahwa mata air Imperium

ada di suatu tempat di Bumi, hilang dari sejarah.

Dan robekan ini adalah kuncinya.

Mari lihat.

Harus pas.

Spanyol.

Di situlah mata air berada pada tahun 1939.

Bawa aku bersamamu, John. Kita sekarang adalah mitra, benar?

Lewati. Aku punya mitra baru dalam pikiran.

Kau tahu, aku memiliki keterampilan lain

selain menjadi telepati alien.

Tidak bisakah orang lain

membantumu dengan induk anjing Rory?

Silahkan. Ini hanya akan memakan waktu sekian detik.

Oke, luar biasa.

Aku harus memperingatkan kau meskipun, ayah aku belum benar-benar

membungkus kepalanya soal hal-hal kehamilan.

Pria tidak bisa hamil!

Atau mereka tidak mengajarimu itu di kampus?

Ayah, satu setengah tahun yang lalu di masa laluku,

yang merupakan masa depanmu, kau menghentikan semua kontak.

Oke, jika kau benar-benar memiliki telur Kayla di tengkorakmu,

maka mungkin mereka akan memberi petunjuk tentang apa yang akan terjadi.

Pernah melihat film "Alien"?

Ya, aku pikir kita tahu apa yang akan terjadi.

Spooner, tolong.

Lihat saja tonjolannya.

Silahkan duduk.

Oh, Tuhan.

Oh-oh-oh, adegan kotor apa yang aku sela?

Lupakan. Tidak peduli.

Spooner, bergabunglah denganku untuk minum dan mengobrol.

Semoga beruntung dengan itu.

Singkat cerita, aku telah kehilangan sihirku dalam pelayanan

mengubah kau kembali dari garpu, aku bisa membantu..

Oke, apa yang kau ingin aku terjemahkan, John?

Peta mata air Imperium,

yang menurut penelitian aku adalah sumber sihir

yang diberikan kepada manusia oleh alien sejak lama

dan terakhir terlihat di Spanyol.

Ini.. Ini keren.

Hanya mereka yang layak yang boleh minum dari mata air ini.

Itu tipikal ramalan Malarkey.

Aku butuh lokasi.

Baiklah, ya, bintang utama ini ada di Albacete.

Albacete

Itu adalah kota di tenggara Spanyol.

Albacete, Spanyol 1939

Yah, mengingat kita berada di Spanyol, Februari 1939,

ada beberapa hal yang harus kau pahami.

Sekarang, pertama dan terutama, negara ini baru saja

mengalami tiga tahun perang saudara yang brutal dan berdarah.

Perang sipil? Kapan kamu berencana mengatakan itu padaku?

Aku baru saja melakukannya, dan perang kelas lebih mirip itu.

Kau lihat, di satu sisi, kau memiliki orang kaya

dan militer yang didukung oleh Nazi Jerman.

Di sisi lain, kau memiliki serikat pekerja

dan pemerintah Spanyol yang dipilih secara demokratis.

Dan jangan biarkan aku memulai

peran kecil yang licik dari gereja Katolik.

- Aku Katolik, John. - Ya, baik,

maka kau akan memahami sikap saya terhadap para Pendeta.

Aku lebih suka memecahkan roti dengan iblis berdarah.

Oke, baik, tidak ada kata Mata air di sini.

Bagaimana dengan El Gato?

- Kucing? - Oh, tidak, tidak, tidak.

Itu adalah nama kode untuk seorang pemimpin sayap kiri

yang telah aku dengar cerita-ceritanya.

Rupanya, dia selamat dari tujuh upaya pembunuhan

dan satu penyaliban yang sebenarnya.

Jadi? Mungkin dia beruntung?

Beruntung? Tidak ada yang seberuntung itu.

Itu adalah sihir.

Dugaanku, El Gato minum dari mata air itu.

Nah, jika kau ingin menemukan seorang pria,

kenapa kita tidak bertanya saja di sumber mata air setempat?

Tutup pintunya! Dingin!

Kalian mau pergi kemana?

- Kami mau 2 gelas anggur. - Kedai sudah tutup

Bar ditutup untuk orang luar.

Terutama mata-mata fasis.

Apakah kau mengambil Mickey?

Apakah aku terlihat seperti berdarah fasis?

- Kau mirip orang Jerman? - Dia ada benarnya.

Tidak, dia salah.

Aku akan memberitahumu bahwa aku bertugas

dengan milisi POUM di Jarama.

Kau berada di parit Jarama?

Tadinya.

Kau melumasi senapanmu dengan apa?

Oh, maksudmu barang antik berkarat itu

yang mereka berikan padaku?

Aku harus melumasinya dengan minyak zaitun.

Air sangat terbatas sehingga kami harus bercukur dengan anggur,

yang sangat memalukan jika kau bertanya kepadaku,

tapi bagian terburuknya adalah kutu.

Pengacau jahat itu mereka itu sebesar..

Sebesar bisul.

- Seperti bisul, ya. - Teman!

Mari kita bersulang untuk saudara-saudara kita yang gugur, ya?

Ya.

Gideon berkata John dan Spooner membawa kapal lompat ke Spanyol,

jadi aku pikir tema malam.

Satu potong Tortilla Spanyol untuk senorita .