See

มีใครอยู่ตรงนั้นไหม

เจ้าที่อยู่ตรงนั้นน่ะ แนะนำตัวซิ

ข้าบอกให้เจ้าแนะนำตัวเดี๋ยวนี้

ข้าไม่ใช่คนสำคัญอะไรหรอก

ส่งปมเชือกของเจ้ามา

เจ้าไม่ต้องการปมเชือกของข้าหรอก

เพราะอะไรล่ะ

ข้านึกว่าข้าฆ่าเขาไปแล้ว

ดาบของเจ้าทะลุเขาไป

เขาคงตายเพราะบาดแผล แต่ต้องใช้เวลานาน

มานี่ลูก มานี่

การเข่นฆ่าไม่ใช่สิ่งที่เจ้าจะมองเห็น

แต่เจ้าต้องรู้สึกถึงมัน เอามือเจ้ามาวางบนมือข้า

ทีนี้หลับตา หลับตาสิ

เจ้าต้องแทงเข้าไป แล้วงัดขึ้น งัด

- รู้สึกถึงมันไหม - ครับ

การตัดขาดและฉีกเป็นชิ้นๆ

ถ้าเจ้าเฉือนได้แบบนั้น ข้ารับรองได้เลยว่าเขาตายสนิทแน่นอน

ยืดขาออกมา

จะหาเรื่องอีกใช่ไหม

ร้อยโทเวร็น ข้าแค่แวะมาดูนักโทษ

- มีอะไรรายงานไหม - นางปกติดี

ท่านนายพล ท่านบอกว่าแค่ไม่กี่วัน แต่นี่มันเกือบเดือนแล้ว

อีกไม่นานนักหรอก

ข้าไม่เข้าใจว่าทำไมท่านถึงกักนางไว้ที่นี่

เจ้าก็รู้ว่าข้าทำให้นางเป็นนักโทษทางการไม่ได้

ถ้าสภาไทรแองเกิลรู้ว่า ท่านลักลอบพานักโทษที่มองเห็นเข้ามาในเมือง

- เราทั้งคู่จบเห่แน่ - เจ้าไม่เป็นไรหรอกน่า

เจ้าทำตามคำสั่ง ฉะนั้นก็ทำไป เรื่องสภาเป็นหน้าที่ข้าเอง

เจ้าคือคนเดียวที่ข้าเชื่อใจในเรื่องนี้ได้ เวร็น

ท่านเชื่อใจข้ามากพอให้ทำตามคำสั่งท่าน

แต่ไม่ยอมบอกข้าว่านางเป็นใคร และมาอยู่ที่นี่ทำไม

ข้าเองก็อยากรู้ว่าพวกเจ้าเป็นใคร และพาข้ามาที่นี่ทำไม

ข้าคือ… ผู้บัญชาการอีโด วอส

และเจ้าจะพูดได้… ก็ต่อเมื่อมีคนพูดกับเจ้า

กลับไปทำหน้าที่ต่อได้ ร้อยโท

เจ้าไม่ได้ทำให้เสื้อเกราะของคนนี้เสียหาย

ดูเหมือนเจ้าน่าจะใส่ได้

ข้าต้องการแค่เกราะหน้าอก

นี่ ถือดาบให้ข้าที

เจ้าว่าจะพอดีไหม

ไม่ต้องพอดีก็ได้ ขอแค่มีกลิ่นของเขาติดมาก็พอ

ลูกชาย เอาดาบข้ามาซิ

โอเค

เจ้ากับพาริสไปตั้งค่ายพักแรมในป่า ห่างไป 50 จังหวะชีพจร

- ประชิดกับกำแพงภูเขา… - ท่านพูดอะไรของท่านน่ะ

ข้าจะไปกับท่านด้วย

ไม่ได้ ไม่ๆ เจ้าไปไม่ได้ แค่ช่วยหนึ่งคนออกมาก็ยากมากพอแล้ว

แล้วท่านจะหานางเจอได้ยังไง ท่านต้องใช้สายตาของข้า

สายตาของเจ้าเหรอ

พ่อ ทำอะไรน่ะ

บาบา

- ตีข้ากลับสิ - ว่าไงนะ

บอกให้ตีข้าไง

พวกมันจะได้ยินทุกการเคลื่อนไหวของเจ้า เหมือนที่ข้าได้ยิน

ตลอดชีวิตที่เจ้ามองเห็น ทำให้เจ้าเสียงดังและซุ่มซ่าม

พอได้แล้ว

โคฟุนๆ

ลูกพ่อ

ฟังให้ดีนะ

ข้ากับแม่ของเจ้า…

เราเลี้ยงดูให้เจ้าเติบโตมางดงาม ไม่ใช่เป็นนักรบ

ข้าไม่อยากให้เจ้าต้องต่อสู้เหมือนที่ข้าเคยทำมา

ข้าไม่เคยนึกภาพชีวิตข้า เวลาที่เจ้าจากไปจากอัลเคนนีเลย

และข้าล้มเหลวที่ไม่ได้ฝึกฝนเจ้าให้พร้อม

ข้าอาจจะไม่ได้กลับมา

เจ้าต้องเรียนรู้วิธีต่อสู้ ขณะหลับตาเหมือนเช่นคนตาบอด

อย่างที่ข้าควรได้สอนเจ้า

จำไว้ให้ดี สิ่งที่เห็นหลอกตาเจ้าได้

พ่อ…

ต้องมีคนรอดชีวิต เข้าใจไหม

- พาริส - ว่า

มานี่หน่อย

ฟังข้านะ พวกเจ้ารอที่นี่เจ็ดวัน

ถ้าข้าไม่กลับมา แปลว่าข้าตายไปแล้ว ฮานิวาก็เช่นกัน

พวกเจ้าต้องรีบหนีไปให้ไกลที่สุด

พาริส พูดสิ

เจ็ดวัน แล้วเราจะไป

ถ้าข้าไม่กลับมา เจ้าคือคนเดียวที่เขาเหลืออยู่

อือ

ข้าเคยสาบานว่าจะไม่กลับมาเหยียบที่นี่อีก

เจ้าพาฮานิวากลับมา แล้วสาบานอีกครั้ง

ขอโทษนะ ไอ้หนู

ข้ารักเจ้านะ ไอ้ลูกชาย

เจ้าสบายดีนะ

ข้าต้องสบายดีอยู่แล้ว

เจ้าหายไปพักใหญ่เชียว

กินเนื้อสัตว์ป่าที่ปรุงไม่ได้เรื่อง ระหว่างเดินทางมาหลายวันเกินไป

ท้องไส้ข้าไม่ได้เหมือนพวกอัลเคนนีนะ

เพนน์ซาอยู่อีกไกลแค่ไหน

เลยทะเลสาบไปอีกไม่ไกลครับ ฝ่าบาท

ถ้างั้นก็…

หน้าเดิน

- ทัค - ทัค

ทหารชายแดนกองพันที่ 26 ครับ

เมื่อพวกเขาไม่มารายงานตัว เราจึงต้องออกตามหา

พวกเขาคงเผชิญหน้ากับกลุ่มคนลักลอบ

เปล่า นี่ไม่ใช่พวกคนลักลอบ

ท่านครับ

พาพวกเขาไปด้วย

- จัดพิธีให้สมเกียรติ - ครับท่าน

ยินดีต้อนรับกลับบ้าน บาบา

ปมเชือก

ไปได้

ปมเชือก

ร้อยเอกโคจิเหรอ

กองพันที่ 26 งั้นเหรอ

กองพันที่ 26 มีกำหนดกลับมาพรุ่งนี้

ข้าได้รับคำสั่งให้กลับมาก่อน เพื่อรายงานจำนวนผู้เสียชีวิต

ไม่ปกติเลยนะว่าไหม

ถ้ามีคนล้มตายละก็ใช่

เจ้าไปประตูทิศตะวันออกได้

ครับ

เจ้าต้องกินอะไรบ้าง

เจ้าจะสนทำไมว่าข้ากินหรือไม่กิน

ข้าไม่ได้สน

ข้าแค่พยายามทำให้เจ้าอยู่สบาย

ข้าถูกล่ามไว้กับเตียงนี้มาหลายสัปดาห์แล้ว

เชื่อเถอะ อีโดทำกับเจ้าหนักกว่านี้ก็ยังได้

แล้วทำไมเขาไม่ทำ

เขาทำแบบนี้กับข้าทำไม

ข้าบอกไปแล้วว่าข้าไม่รู้

ข้าไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเจ้ามาที่นี่ทำไม

นายพลบอกว่าเขาชื่ออีโด วอส

แล้วไง

พ่อข้าคือบาบา วอส

พี่ชายของอีโดงั้นเหรอ

เจ้าเคยได้ยินชื่อเขาไหม

แค่เรื่องเล่าน่ะ ข้า… ข้ายังเด็ก ตอนที่เขาหนีไป

แต่อีโดตามหาเขามาตลอด 25 ฤดูหนาว

เพื่อแก้แค้นให้การตายของพ่อเขา

- เจ้าบอกว่าบาบาฆ่าพ่อตัวเองงั้นเหรอ - ใช่

ข้าไม่เชื่อ

เจ้าจะเชื่อแบบไหนก็ไม่สำคัญ

อีโดใช้ข้าเป็นเหยื่อล่อบาบามาที่นี่

คนส่วนใหญ่เลือกที่จะหลีกเลี่ยงพ่อข้า ไม่ว่าต้องแลกด้วยอะไร

แต่นายพลไม่เหมือนคนส่วนใหญ่

และเขารอมานานเหลือเกิน กว่าจะเจอตัวบาบา วอส

(ทรีวานเทส ประตูทิศตะวันออก)

เจ้าไม่รู้จักพ่อข้า

เมื่อเขามาตามหาข้า เจ้ารู้ตัวอีกทีเราก็ไม่อยู่แล้ว

พ่อของเจ้าอาจจะหาทางเข้ามาในเมืองนี้ได้…

ต่อไป

แต่เขาจะไม่มีทางรอดชีวิตออกไป

ปมเชือกระบุตัวตน

นี่คือเมืองของอีโด

เร็วเข้า ไวๆ หน่อย ปมเชือกระบุตัวตน

และอีโดจะตั้งตารอเขา

สรุปว่าอีโดคือนายพล และเจ้าทำงานให้เขา

แบบนี้ถือว่าเจ้าเป็นอะไร

เป็นคนที่รู้สึกว่าได้ตอบคำถามเจ้ามามากพอแล้ว

โอเค อีกคำถามเดียว

เขารู้ไหมว่าเจ้ามองเห็น

มาลองลิ้มรสดูก่อนได้

ความสุขทางเพศสำหรับรสนิยมทุกแบบ

ไม่ว่าเจ้าจะต้องการแบบไหน…

- เสพสมอารมณ์หมายแน่นอน - ดูสาวสวยพวกนี้สิ

ลาก่อนวันอังคารอันโหดร้าย

- ใครจะไปตีตราเธอได้ - ขอบคุณค่ะ

ในเมื่อเธอเปลี่ยนไปทุกวัน

แต่ฉันจะยังคิดถึงเธอ

เร็วสิวะ ไอ้พวกสันหลังยาว

ระวังไฟด้วย ข้าไม่อยากได้ตะกอนขี้โลหะ

สมิธตี้ เล่มนี้ใช้ไม่ได้

มันคงร้าวระหว่างเย็นตัว

เพราะมันถูกขยับตอนเย็นตัวน่ะสิ

เอาไปหลอม แล้วระวังให้มากกว่านี้ ให้ตายสิวะ

โลหะเกรดกองทัพ ด้ามจับแบบของคนดำ ของแท้

เจ้ามีเกราะหน้าอกที่เข้ากันด้วย ของหายากเลยนะเนี่ย

มันมีค่าเท่าไรสำหรับเจ้า

การซื้อหรือขายอาวุธกองทัพเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

- งั้นข้าคงต้องเก็บกลับมาละ - เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวๆ

สิบคอปเปอร์

แค่นั้นเอาไปแค่ด้ามจับเถอะ ยี่สิบ

ถ้าจะเอา 20 คอปเปอร์

เจ้าต้องพาทหารคนที่เจ้าไปขโมยดาบนี้มาด้วย

เจ้าน่าจะบอกตั้งแต่ก่อนข้าฆ่าเขา

ข้าจำเสียงนี้ได้ แต่เป็นไปไม่ได้หรอก

มันคือเสียงของชายที่ตายไปแล้ว

และถ้าเขายังไม่ตาย

ข้าก็จะได้เงิน 100 คอปเปอร์ ถ้าส่งตัวเขาให้ทางการ

ใช่… แต่ก่อนอื่น เจ้าต้องรอดชีวิตออกไปให้ได้

และข้ารู้ว่าเจ้าเอาชนะข้าไม่ได้หรอก

บ้าเอ๊ย

บาบา วอส

เจ้าบ้าไปแล้วแน่ๆ ที่กลับมาที่นี่

ข้าดีใจนะที่ได้ยินเสียงเจ้า

แต่ข้าละสงสัยนักว่าอีกไม่นานข้าจะรู้สึกผิดไหม

รู้สึกแน่นอน

มาสิ ข้างหลังเย็นกว่านี้หน่อย

เจ้ารู้ได้ยังไง

ข้าใช้เวลาทั้งชีวิตพยายามซ่อนมันไว้

เหมือนเจ้าแหละ ข้ารู้ว่ามันเป็นยังไง

เห็นได้ชัดว่าเจอร์ลามาเรลไม่ใช่พ่อของเจ้า

ใช่แล้วล่ะ

พ่อแม่ข้าอยู่ที่ทรีวานเทสนี่

แล้วพ่อหรือแม่ของเจ้าล่ะ

พวกเขาเป็นคนปกติ

พี่น้องของข้าก็เช่นกัน

เจอร์ลามาเรลก็ถือกำเนิดจากพ่อแม่ที่ตาบอด