The Dam (Каховський обʼєкт)

1955 Zaporizhia Oblast

- Jangan bergerak! Angkat tangan! - Jangan tembak! Aku tak apa!

- Aku tak apa. - Boris Vladimirovich,

Kau harusnya aktifkan protokol merah.

Protokolmu tak ada gunanya!

Hentikan mereka.

Ikuti aku, semuanya.

Jangan ada yang tinggalkan tempat ini. Tidak satupun.

- Boris Vladimirovich, aku ikut denganmu! - Tidak, prajurit,

- Kau harus hentikan itu. - Mereka membunuh semua orang!

Aku tak mau mati. Aku mohon, jangan!

- Tidak! Tidak! - Bertahanlah.

Tidak!

THE DAM

Pada 24 Februari 2022, pasukan Rusia mulai menyerang Ukraina secara penuh.

Pasukan Pertahanan Ukraina berhasil menghadang serangan utama...

...dan mendorong musuh kembali melewati Sungai Dnipro.

PLTA Kakhovka

Untuk menghalangi pasukan pertahanan Ukraina amankan wilayah yang diduduki,

Pada 6 Juni 2023, penjajah meledakkan bendungan PLTA Kakhovka,

Hingga menyebabkan bencana ekologi dan kemanusiaan berskala besar.

Dampak ledakan tersebut,

Wilayah yang terendam air selama hampir 70 tahun terekspos.

22 SEPTEMBER 2023 Wilayah Zaporizhia - Pangkalan AFU

Hei, Monk, coba nyalakan lagi.

- Tidak mau menyala. - Sial.

Barang rongsok ini terus membuatku kesal.

Mengingatkan pada satu lelucon.

Jika kau mau masalah siang hari, belilah mobil.

Jika kau masalah malam hari, menikah lah.

Jika kau mau masalah setiap waktu,

Bergabung militer. Semoga Tuhan mengampuni.

Lelucon yang abadi.

Selamat siang!

Coba perbaki kabel ground-nya.

- Itu terdengar menarik. - Suara surgawi mana itu?

Di mana aku bisa temukan pimpinan kompi kalian?

Kenapa...

Mara, kau butuh dia?

- Itu personal. - Personal bagaimana?

Maryna?

Maryna Yarovenko?

Kau tidak mengenali aku?

Roman Porniichuk, Sekolah Donetsk 3. Aku dulu selalu duduk depan.

Si kutu buku.

Kau banyak berubah.

Aku naikkan berat badan.

Bumblebee jatuh cinta.

Apa dronenya berdengung?

- Kenapa sangat serius, bung? - Maaf, orang-orang di sini liar.

- Kau butuh komandan? - Ya.

Bisa aku antar kau ke sana?

- Biar aku bantu. - Aku tak apa.

Itu berhasil.

Terima kasih, Mara.

- Lewat sini. - Bumblebee!

Ini.

Apa kau juga pindah dari Donetsk tahun 2014?

Apa saja yang kau lakukan sejak itu?

Maaf. Aku salah.

Benar. Sejak 2014?

- Wow. - Hei, bung.

Bagaimana keluargamu?

- Sudah menikah? Punya anak? - Itu bukan minatku.

Kapan kau gabung militer?

Sejak invasi besar-besaran.

Apa kau dipindah ke kompi kami?

Tidak. Aku mencari saudaraku.

Dia dipanggil "Wind."

Tunggu, Wind saudaramu?

Itu benar. Nama belakang kalian sama.

Tapi dia tidak beritahu kami tentangmu.

Sungguh?

Itu jelas ciri khas dia.

Dia tidak beritahu aku dia bergabung ke kompi mana.

Dengar...

Maafkan aku, tapi aku rasa dia tidak...

Dia masih hidup.

Aku tahu itu. Aku akan temukan dan menghajar dia.

Kau bisa meminta maaf nanti. Untuk dia.

Baiklah. Ayo.

- Meminta izin untuk masuk. - Pak.

Mara.

Aku tidak tahu apa lagi yang kau ingin dengar.

Saudaramu dan dua prajurit lainnya terus maju.

- Mendekati ke bendungan lama... - Tugas mereka?

Pengintaian.

Mereka temukan grup Katsaps dari drone.

Grup ini memasang bom secara presisi,

Lalu meledakkan itu dan masuk melalui celah terbuka.

Wind putuskan untuk temukan tujuan utama mereka.

Baiklah. Koordinat?

Koneksi radio putus empat hari lalu.

Aku tahu kalian orang-orang DIU sangat tangguh,

Tapi kembali ke sana sendirian adalah misi bunuh diri yang bodoh.

Aku akan menguji peruntunganku.

Komandan, boleh kita bicara sebentar?

- Aku kenal dia dari zaman sekolah. - Lalu?

Bahkan saat itu, dia bisa...

Aku tak tahu cara menjelaskan ini...

- Mengetahui sesuatu. - Apa?

Kau bilang padaku dia cenayang atau Penyihir Konotop?

Aku serius. Jika dia bilang Wind masih hidup, aku percaya dia.

Aku siap pergi dengan dia untuk membawa rekan-rekan kita kembali.

- Kau benar-benar percaya semua ini? - Tidak, tapi aku percaya dia.

Aku akan berikan koordinat dan jalan keluarnya.

Anak buahku akan menemanimu.

Kami memiliki relawan.

- Kau tidak harus. - Mereka juga rekan-rekanku.

Lagi pula, aku mau bantu.

- Aku akan bawa Monk dan Vakula. - Baiklah.

Bersiaplah. Kau pergi besok fajar.

Ayo bergerak.

Itu besar.

Mereka jelas mencapai titik ini.

- Itu apa? - Pintu masuk.

- Ke mana? - Aku rasa ke neraka.

Bukankah ini terlalu dini?

Itu takkan semakin seram.

Bajingan!

Aman.

Aman. Bergerak.

Itu topi militer lama.

Terlihat seperti bungker Soviet.

Mungkin Putler sembunyi di sini, dan bukan Elba.

- Maksudmu Valdai? - Siapa yang peduli?

Tanda ini masih baru.

Ada bekas tembakan di sana.

Grup itu jelas tersesat.

Luka tembak.

Dia kelihatannya sudah tewas selama dua hari.

Dan grup yang selamat terus masuk.

- Tak ada yang kembali. - Tetap fokus. Monk majulah.

Yang ini sudah mati.

Ini menarik.

Kerja yang bagus.

Berengsek.

Level 1

Pergilah ke sana.

- Aman. Bergerak. - Bergerak.

- Aman. - Bergerak.

Jalan buntu. Bergerak.

Kau dengar suara mendengung?

Apa itu?

- Generator. - Masih berfungsi?

Peralatan buatan USSR.

Mereka tidak lagi membuat yang seperti itu.

Bentuk negara yang berhasil kita kacau.

- Syukurlah kita melakukan itu. - Tapi itu masih berfungsi.

Artinya orang yang nyalakan itu masih di sini.

Bergerak.

Aman.

Aman.

Maaf.

Aku benci bajingan itu.

Mereka membunuh leluhurku di Holodomor.

Tangan di belakang kepala!

- Apa-apaan? - Kelihatannya warga sipil.

Hei, bung?

Kau tak apa?

Kau dengar aku?

Lepaskan dia dariku!

Berengsek! Dia menggigitku!

- Kau tak apa? - Apa itu?

Maksudku, itu sangat aneh.

Apa yang terjadi? Leher dia sudah patah.

Kau harus tembak kepalanya. Seperti di film-film zombi.

Aku tak yakin jika itu zombi.

Zombi? Kau serius?

Makhluk aneh ini menggigitku.

Mungkin dia hanya mengalami metabolisme yang buruk.

Persetan denganmu.

Aku menonton film. Aku tahu apa yang terjadi setelah digigit.

Biar aku lihat.

Apa?

- Kita harus amputasi lenganmu. - Apa?

- Semuanya? - Delta, ini Echo 1, cek.

Hanya bercanda.

Aku akan pasangkan perban. Kau akan selamat, dasar maniak film.

Itu sama sekali tidak lucu.

Delta 1, masuk.

- Kita sebaiknya pergi. - Pergi ke mana?

Bagaimana jika ada yang lainnya seperti itu?

Kita harus pergi dari sini.

- Isolasi. - Rekan-rekan kita di sini.

- Mereka pasti sudah dimakan zombi. - Tidak.

Bagaimana kau tahu itu?

Aku tidak meminta bantuanmu.

Dia tidak minta bantuanku.

- Mari tenang dan memutuskan. - Tak ada yang perlu diputuskan.

Bungker yang dipenuhi zombi? Itu bunuh diri.

Kau dengar suara ketukan?

Lalu apa?

Itu kode Morse.

- Aku tidak tahu kode morse. - Aku tahu.

Itu sinyal SOS.

Itu jelas dari manusia dan bukan dari zombi.

Monk, aku digigit. Aku mungkin akan jadi zombi.

Vakula, kau tak apa. Mengerti?

Aku akan berikan kau suntikan rabies saat kita kembali.