The Legend of Vox Machina

ไม่เอาน่า นิ่งไว้ นิ่งสิ

มหาสมุทรมีปัญญาแค่นี้เองเหรอ

ไม่ๆๆ ระวัง แวกซ์

ข้าขอโทษ

เจ้าโอเคมั้ย

แน่นอน การล่องเรือน่าตื่นเต้นดีชะมัด

ถ้าหายคลื่นไส้ได้แล้วน่ะ แล้วเจ้าล่ะ

ราวกับว่า… ธาตุอื่นๆ ข้าสัมผัสได้

มันเป็นส่วนหนึ่งของข้า แต่น้ำ…

น้ำไม่อยากเชื่องหรอก

เจ้าคงคิดว่าน้ำจะยอมไหลไปตามกระแส

แต่ถึงอย่างนั้น ถ้าข้าไม่ผ่านการทดสอบธาตุน้ำล่ะ แม่ข้า…

เจ้าไม่ใช่แม่เจ้า

เจ้าคือผู้หญิงที่ข้ารัก

โทษที แผลน่ะ

มันแย่กว่าเดิมอีก

ไม่เป็นไรหรอกน่า

นี่ๆๆ

เจ้าเอาแต่คิดถึงคนอื่นมาตลอด

ตอนนี้เป็นเวลาของเจ้า

ข้ารู้ แต่ถ้าเกิด…

ถ้าพรุ่งนี้เจ้าได้เป็น โคตรพ่อโคตรแม่สุ้มเสียงแห่งพายุล่ะ

ดูสิ

เวสราห์

และจุดสิ้นสุดในอริยจาริกของข้า

และการทดสอบก็เริ่มต้นขึ้น

หัวหน้าเผ่าอูเวนด้า ขอสายลมคุ้มครองท่าน

เจ้ามาสาย

ค่ะ พอดีมีพายุ และข้ามีปัญหาในการควบคุม…

ข้อแก้ตัวไม่ช่วยให้เจ้ารอดชีวิตหรอก

บอกแล้วไงว่านางเกลียดข้า

นางแค่พยายามทำให้เจ้ากลัว

- ขอดูนะ - ได้สิ

ยินดีต้อนรับสู่เวสราห์

ตอนนี้กำลังมีการเตรียมการทดสอบของเจ้า

ส่วนคนรับใช้ของเจ้าก็ไปพักในห้องพักคนรับใช้ได้

อันที่จริง นี่คือแวกซิลแดน เวสซาร์ แห่งซินกอร์น เป็นผู้ช่วยของข้า

อริยจาริกไม่มีผู้ช่วย

ถ้าเจ้าไม่ประสบความสำเร็จ เจ้าก็ล้มเหลว

ขอถอนคำพูด นางแย่สุดๆ

น่าสนใจ

ข้าสบายดี ขอบคุณที่เป็นห่วง

สิ่งมีชีวิตนี่ มัน…

น่ารังเกียจเหรอ

ผิดธรรมชาติ

บอกก่อนว่าข้าต้องฆ่ามันสองครั้งแน่ะ

เป็นผีดิบเหรอ

- น่าสนใจสุดๆ - เลิกพูดแบบนั้นซะทีได้มั้ย

ไม่ใช่แค่สัตว์ประหลาดตัวนี้

เมื่อคืนออร์บก็ทำเรื่องเพี้ยนๆ เหมือนกัน

ระหว่างออร์บของข้ากับอสูรที่เจ้าเจอ

มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่

น่าสนใจนะ

บอกแล้วไง

และข้าก็เกลียดมันด้วย

ข้าอยากแนะนำให้แจ้งคนอื่นๆ

แต่พวกเขาอาจจะคิดว่าข้าหวาดระแวงไปเอง

เจ้าเป็นคนหวาดระแวง ที่รัก

เมื่อเราได้ข้อมูลมากกว่านี้ เราจะบอกพวกเขาทุกอย่าง

ทุกอย่างเลยเหรอ

สิ่งที่พวกเขาจำเป็นต้องรู้

จนกว่าจะถึงตอนนั้น เราจะไม่คุยเรื่องวอกซ์มาคินาอีก

นายท่าน นายหญิง มีคนมาเยี่ยมจากวอกซ์มาคินา

ผ่านมาเป็นปีแล้วนะ แจ้งกันก่อนสักหน่อยไม่ได้รึไง

เจ้ารู้จักคนพวกนี้ พวกเขาไม่เคยวางแผนอะไรทั้งนั้น

- เจ้า หนุ่มสี่ตา - ใครนะ

แล้วก็เจ้า เอลฟ์สาวน้อย

ตัวน้อยอะไร

ขอโทษนะ เจ้าเป็นใคร

ข้าเป็นใครน่ะเหรอ ข้าคือแทเรี่ยน แดร์ริงตัน ผู้คุ้มกันแห่งเดียสต็อก

สมาชิกใหม่ล่าสุดตัวจริง ของวอกซ์มาคินา ด้วยความยินดี

เป็นก็เหี้ยแล้ว

ก็เหี้ยนี่แหละข้าเอง

ข้ามาเพื่อแจ้งข่าวด่วนจากสไปค์และเกร็ก

เจ้าหมายถึงไพค์กับกร็อกใช่มั้ย

ข้าว่าข้ารู้จักชื่อเพื่อนสนิทข้าดี ขอบคุณ

แทรี่

อย่าห่วงไปเลย นั่นเป็นนักบันทึกชีวประวัติของข้า

ข้าว่าข้าผลิตรุ่นใหม่ ให้หน้าตาน่าตกใจน้อยกว่านี้ดีกว่า

โดตี้ จดด้วย

พวกเขายืนนิ่งงันด้วยความยำเกรง ผู้พิทักษ์ทองคำ อาวุธกระชับมั่นในมือ

พวกเขากลัวบารมีงั้นหรือ…

ข้าจะฆ่าสไปค์กับเกร็ก

เราต้องเคาะประตู หรือ…

เราต้องสวดมนต์ก่อนมั้ย

โทษที แค่ไม่ชินน่ะ

ครั้งสุดท้ายที่ข้ามาที่นี่ คือเพื่อฟื้นคืนศรัทธาของข้า

แล้วตอนนี้ล่ะ

ข้าแค่อยากได้คำตอบ

ไพค์ ทริกฟุต ขอเทพีโปรดอวยพร

ขอเทพีโปรดอวยพร

ท่านนักบวชทาเลียคือผู้มีศรัทธาแก่กล้า และทรงพลังอำนาจที่สุดที่ข้าเคยพบมา

แต่ปีนี้ ลูกสาวท่านป่วยหนักมากและ…

ท่านรักษาลูกไม่ได้เหรอ

ท่านพยายามใช้พรทุกพร ที่เทพีเอเวอร์ไลต์ประทานให้

แต่หลังจากนั้น ท่านก็สิ้นหวัง

ถอนตัวจากหน้าที่ของท่าน

แสดงพฤติกรรมที่แปลกประหลาด

ใช่ อย่างดัดคอตัวเองที่หักให้กลับมาตรง

ว่าไงนะ

เปล่า เล่าต่อสิคะ

ท่านจะพูดพึมพำกับตัวเอง ราวกับว่ากำลังพูดกับใครสักคน

เมื่อเดือนที่แล้วท่านหายตัวไป

ข้าหวังว่าจะเป็นการแสวงบุญ เพื่อโอบรับไออุ่นจากเทพีเอเวอร์ไลต์

เราคงสภาพห้องพักของท่านไว้ดังเดิม จากตอนที่ท่านจากไป ด้วยความเคารพ

ขอบคุณที่ให้เรามาสำรวจนะคะ

ข้าได้ยินกิตติศัพท์ความดีของเจ้ามามากมาย ไพค์

ข้ารู้ว่าศรัทธาแห่งเทพีเอเวอร์ไลต์ ที่สถิตในใจเจ้าไม่สูญเปล่า

การทดสอบของเจ้า เจ้าจะต้องเข้าสู่ มิติน้ำเพื่อเก็บก้อนแม่เหล็กแร่กลับมา

ซึ่งเป็นแร่ที่ช่วยให้รอยแยกมิติปิดได้อย่างปลอดภัย

โดยปกติแล้ว งานนี้ต้องทำเป็นหมู่คณะ

แต่เจ้าต้องใช้เฉพาะสิ่งที่ได้เรียนรู้จากอริยจาริก

จงฟัง มิติน้ำเป็นสถานที่แห่งความสมดุลอันศักดิ์สิทธิ์

ไม่ว่าเจ้าจะพบเจอกับอะไร

การฆ่าอะไรก็ตามนอกขอบเขตรอยแยก จะทำให้เจ้าไม่ผ่านการทดสอบทันที

แต่ท่านบอกว่ามันอันตราย

ผู้นำที่แท้จริงจะไม่ใช้ความรุนแรง ในการแก้ปัญหาทุกสถานการณ์

เจ้าจะต้องใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อหายใจ

ไว้เจอกันข้างล่าง

ข้าคิดถึงเรื่องอริยจาริกของข้ามานานมากแล้ว

แต่ทุกวันนี้ สิ่งเดียวที่ข้าต้องการ คือการได้อยู่กับเจ้า

บางทีข้าอาจเห็นแก่ตัวเกินกว่า ที่จะเป็นผู้นำประชาชน

การเป็นสุ้มเสียงแห่งพายุ สำคัญกว่าการหายารักษาเจ้าจริงเหรอ

การสู้กับโชคชะตาของเจ้า ก็เหมือนกับการว่ายทวนกระแสน้ำ

ถึงจุดหนึ่ง เจ้าต้องปล่อยให้โชคชะตา พาเจ้าไปในที่ที่ควรอยู่

และจากทุกคนที่ข้าเคยพบเจอมา เจ้าเกิดมาเพื่อเป็นผู้นำ

ข้าหายใจได้

แถมยังพูดได้ด้วย

ขอเตือนไว้ก่อน…

ข้าเข้าใจ มันยากมาก และข้าอาจล้มเหลว

เจ้าจะต้องไม่ล้มเหลว

รอยแยกไม่เสถียรตั้งแต่อายันครั้งล่าสุด

อะไรก็ตามที่อยู่นอกขอบเขต อาจพยายามเข้าไปสู่โลกของเรา

ข้าจำกลิ่นอายนั่นได้

อะไรกัน…

ก้อนแม่เหล็ก

มีหวัง ทรงพลัง อ่อนแอ

เหมือนแม่ของเจ้า

คราเคน

หนังสือ คัมภีร์ คำสอนของเทพีเอเวอร์ไลต์

น้ำสีม่วง

ที่นี่สะอาดหมดจด สะอาดเกินไป

ใช่ แต่นักบวชอย่างพวกเจ้า ไม่ได้แอบซุกเหล้าไว้ทุกที่หรอกเหรอ