X - The eXploited

MABES KEPOLISIAN BUDAPEST

2 juta orang tinggal di kota ini.

4 orang bunuh diri perhari

atau mati tidak jelas atau karena kecelakaan.

Kami selidiki kematian aneh sesuai prosedur administratif.

Cuma 2% yang terbukti sebagai hasil pengelabuan.

Tapi minggu lalu, 3 kasus seperti itu terjadi.

Yang mana melampaui batas kekeliruan statistik.

2 di antaranya adalah kasusku.

Dan satu kasus ditutup oleh rekan-rekan kami.

Di sini, korban tidak menarik rem tangan,

dan jipnya menabraknya di garasi di bawah jalan masuk yang landai.

Kami sudah menutup kasus ini. Situasinya jelas.

Jejak darah dari roda belakang terlihat jelas.

Roda depan tak ada darah. Itu yang mengoyak dinding perut.

Jika dia ditabrak sekali,

dinding perut cuma akan robek di sisi arah depan.

Foto menunjukkan jika darah dan usus tumpah-ruah di kedua arah.

Jadi lukanya hampir simetris.

Roda belakang menggilasnya dua kali:

Sekali mundur dan sekali maju.

Korban ini dibunuh.

Maaf, bos, panggilan tugas. Kita harus pergi. / Sebentar.

Va, kau cuma duduk di basemen. Tidak pernah ke TKP.

Dianggap tidak layak untuk penyelidikan.

Ini kasus tertutup. Maksudmu rekan kerjamu tidak becus?

Tidak. Tapi di sini, bekas gigi anjing itu...

Va, ini tidak masuk akal.

Semua pintu dan jendela ditutup. Terkunci.

Bagaimana mungkin ada anjing lain muncul di TKP?

Kau mempertanyakan pendapat profesional kami.

Serius karena ini aku kemari?

Tapi detailnya menunjukkan... / Persetan dengan detailnya!

Kau membuka kasus yang ditutup resmi tanpa izin!

Kau seperti suamimu!

Aku berani bertaruh kau punya teori konspirasi.

Tutup kasusmu besok pagi. Dan lupakan kasus ini.

Atau cari pekerjaan baru.

Bos cukup keras padamu.

Dia rekan baru di divisi Pembunuhan.

Dia dari pedesaan.

Dia ingin bicarakan kasusmu.

Aku harus pergi sekarang. / Hubungi aku jika butuh bantuan.

Di mana itu?

Di mana itu?

Sial.

Va, aku cuma ingin membantu.

Setelah 90 hari tidak membayar, kami harus melelang apartemenmu.

Jadi, kau harus bayar hutang hipotekmu dalam waktu 3 hari.

Kuharap bisa kau atur, tapi setidaknya cobalah.

Kati salah satu siswa kami paling berbakat,

tapi dia bisa kehilangan beasiswa dengan perilaku buruk seperti itu.

Sayang sekali.

Kami memulai prosedur disiplin besok. Kau harus menandatangani laporan.

Tidak baik berkomentar kasar. / Mereka bilang Ayahku...

Apapun yang mereka katakan, jangan patahkan hidung mereka.

Ayah Marcella adalah wakil walikota. Kubujuk dia tak mengajukan tuntutan.

Dia menderita luka serius. Tidak perlu kujelaskan.

Itu tidak akan terjadi lagi, 'kan?

Kati, tunggu di dalam. Kami segera bersamamu.

Kau berurusan dengan surat tilang?

Tidak.

Kau tahu seseorang yang mengurus itu?

Lupakan saja. Ini peringatan terakhir Kati.

Mari kita masuk dan menandatangani laporan.

Di mana itu?

Di mana itu?

Demonstrasi terus berlanjut.

Massa marah berusaha menghalangi campur tangan polisi dengan barikade.

Meski massa bubar saat fajar, demonstrasi berlanjut hingga hari ini.

Di sini.

Mereka menuntut pengunduran diri perdana menteri.

Pemimpin oposisi menyatakan: Dia setuju dengan...

Lain kali jika mereka mengejekmu, abaikan saja.

Gangguan itu berakhir dengan 44 luka-luka dan 1 kematian.

Pemuda 32 tahun itu...

Kau dengar Ibu?

Jangan mematahkan hidung semua orang.

Jika kau terlihat lebih normal, mereka akan menyasar orang lain.

Aku tidak dianggap dan membosankan.

Sepertimu, dan roti isi panggangmu.

Bukan karena itu mereka mengejekku.

Mereka berkata...

Ayah korup dan bunuh diri.

Kenapa tidak memberitahuku?

Kenapa aku harus tahu dari teman sekelasku?

Kau pikir itu normal?

Sini celanamu. Aku akan mencucinya.

Siapa yang peduli celanaku? Dia bunuh diri, benar?

Kenapa?!

Kenapa?! Bicara!

Aku benci kau seperti ini!

Dia bunuh diri karena tidak tahan denganmu!

Pengelabuan: Dianulir.

Inisiasi prosedur investigasi: Tidak ada.

Kau bawa roti isimu?

Kau bawa roti isimu?

Va Batíz? Silakan, masuk. Kau harus ikut denganku.

Pergilah. / Daah.

Mereka bilang dia sangat gila.

Profesi tertua, lima huruf...

Dia dan suaminya dulu detektif terbaik yang kukenal.

Aku ingin tahu apa dia akan menemukan sesuatu.

Lihat, Richie...

Berkedip, tidak berkedip. Berkedip, tidak berkedip.

Kau mempermainkanku?

Sial.

Aku ingin kau melihat TKP. Menggantung diri.

Ada apa?

Kirimkan saja foto-fotonya.

Jika kau membuktikan kalau ini pembunuhan,

akan kucek tiga kasus yang kau bicarakan kemarin itu.

Aku di sini bersamamu. Aku akan membantu.

Aku sudah memindahkan mayatnya, seperti yang kau minta. Percayalah.

Katakan saja apa yang kulewatkan.

Kau sudah memotret ini?

Hai.

Apa pertanyaan pertamamu? Katakan.

Catatan bunuh diri? / Tidak ada. Lanjut.

Apa yang tampak aneh di sini? Kita ada pekerjaan, Va. Ayo.

Ini miliknya? / Ya.

Aku sudah selesai. Aku pamit dulu. / Baik.

Bagaimana dia naik ke sana? / Mungkin dia meminta bantuan.

Ini belum menjadi bukti. Kami juga sampai sejauh ini.

267...

81 cm...

Dari leher ke bawah? / Aku tahu!

164 cm.

45 cm. Total 263.

Kita kehilangan 4 cm.

Jika berjinjit, itu menutupinya.

Wanita itu bertongkat? / Itu masih gantung diri.

Berapa beratnya? 60 kg?

Tentang itu.

Dorong ke bawah, tolong.

40...

Itu 5 cm lebih.

Terima kasih.

Sekarang kita kehilangan 9 cm.

Mereka menggantungnya di pipa gas.

Meletakkan kursi yang tumbang di bawahnya.

Tapi kau tidak perhitungkan penyoknya bantalan kursi.

Tepat.

Aku butuh kau. Dan catatanmu.

Anjing itu menggigit jarinya?

Tidak, itu pemotongan yang sudah lama sekali.

Kenapa kau berpikir jika itu pembunuhan?

Kesenjangan antara dua gigi ritsleting 6 mm.

Jarak antara dua tanda taring pada luka adalah 6,6 cm.

Ini mantel Feri.

Diameter kancingnya 3 cm.

Jarak antara taring anjing korban adalah 4 cm.

Orang ini dibunuh oleh anjing yang lebih besar.

Baik, lumayan.

Tapi kita perlu mengambil sampel dari gigitan anjing.

Itu sudah ditidurkan.

Dan kau tahu bagaimana anjing lain bisa masuk ke rumah yang terkunci?

Kenapa foto-foto itu tidak membuatmu panik?

Itu cuma foto.

Kau tidak bisa lolos dengan mematahkan hidung adikku.

Cuma mengingatkan.

Dia bahkan berdada rata.

Tidak ada petunjuk.

Mari bekerja. Tidak ada waktu untuk panik.

Tidak ada jejak masuk paksa.

Lihat sekeliling. Ayo bantu.

Aku sudah melihat semua yang di foto.

Lihat yang tidak difoto.

Di mana pintu loteng?

Kapan dia meninggal?

4 hari yang lalu. Saat ada badai besar.

Pembunuhnya masuk kemari...

Anjingnya masuk dari halaman. Anjing itu membunuh pak tua itu,

dia meletakkan anjing itu di luar, memanjat kemari, pergi bersama.

Aku pernah melihat jejak ini sebelumnya.

Bagaimana jika semua kasus itu terhubung?

Bos akan sangat marah.

Aku tidak marah!

Melalui atap?

Sial.

Sialan!

Aku butuh tim.

Tim apa?! Tidak ada tim di sini!

Kota sedang runtuh. 17 rekan masuk rumah sakit.

Akan ada banyak kerja lembur juga.

Kau ingin merusak statistikku? Di tahun pemilu?

Aku dimarahi atasan! Sekarang kau membawa 4 kasus pembunuhan baru?!

Ini semua salahmu!

Tidak. Ini salahku.

Bagaimana jika pers tahu?

Dan jika mereka tahu kita menutupi pembunuhan, dan kasusnya terkait?

Apa yang membuatmu berpikir demikian?

Kau memerasku?!

Aku cuma butuh tiga minggu.

Dua minggu.

Jika tak temukan apapun, kau kembali ke pedesaan.

Keluar dari sini!

Aku akan memberimu meja di kantor kami.

Jangan khawatir...

Fokus pada pernapasanmu.