The Blacklist - Tenth Season

Red, kaikki on valmista.

-Montako? -Neljä reunoilla, kaksi silloilla.

-Onko näköesteitä? -Ei.

On panoraamaa, pimeänäköä ja liiketunnistinta. Pitäisi riittää.

-Pitäisi vai riittää? -Red...

Tarkasta vielä. Tässä ei ole sijaa virheille.

Jos emme näe tänne tai joku huomaa kameran...

Se on parimillinen, mutta varmistan vielä.

-Kaikki on valmista. -Etsi puuta ja koputa sitä.

Herra Chang.

Otatte parhaillaan osaa uskoontulopalaveriin.

Seuraava valintanne tietää teille joko pelastusta...

...tai tuhoa.

NSA tutki varastetun komentoyksikön-

-eikä varastamanne ohjelma ollut enää tallella.

-Eikö? -Se oli jo ladattu muualle.

-Ymmärrän. -Ette taida ymmärtää.

Siksi pyysin tuomaan teidät tänne valistettavaksi.

Hex Root -ohjelma on liittovaltion omaisuutta.

Siihen käytettiin enemmän aikaa ja rahaa kuin hallinto myöntää.

-Sen menetys ei käy. -Kuten sanoit, menetitte sen jo.

Hukkasimme tilapäisesti.

Te palautatte sen ja autatte kiinniottamaan syylliset.

-Tai mitä muuten? -Tai muuten...

Saatte tuta, miltä liittovaltion koko mahti tuntuu-

yhden pikku trollin niskassa.

-Kaksi tuntia. -Selvä.

Ei minuuttiakaan lisää. Jos hän ei ole taipunut-

-hänet luovutetaan lle edistyneempään kuulusteluun.

Nouse jaloillesi.

-Näinkö tämä nyt menee? -Niin kai. He tulevat.

Viekää hänet kuulusteluun. Senaattori antoi kaksi tuntia.

Jos hän ei ole taipunut, hän poistuu maasta.

-Luovutetaanko hänet CIA:lle? -Se riippuu hänestä.

Ovatko nuo tarpeen? Ikkunat on jo peitetty.

Minäkin voin panna ne päähäsi puolestasi.

-Kaksi agenttia, yksi vieras. -Selvä.

10 minuuttia perille. Sisääntuloprotokolla alkaa.

Saitko ohjeemme? Pakettiautoa ei saa seurata.

Selvä. Teemme lisätoimenpiteitä.

Wujing ei luovuta. Hän keksii lopulta, missä lymyätte.

Bo Chang, kirjattu jo sisään. Palaa senaattorin virastolta.

Viivalle. Liikkumatta.

Oikea käsi.

-Onko selvä? -Sormenjäljet raksuttavat.

Naurettavaa. Lähdin tunti sitten.

"Chang, Bo alias Farmari, Trolli." Nyt voitte mennä.

Siinä hän on. Kello käy, Reddington!

-Puhun vainaalle. -Onpa dramaattista.

Surullista. Niin lahjakas, mutta ei lainkaan arviokykyä.

Siis Wujing?

Pääsit viimeinkin vankilasta uuteen aamuun-

-ja liittouduit kulahtaneen salamurhaajan kanssa-

-joka levittää huhuja asioista, joita ei voisi ymmärtää.

Hän ymmärtää kylliksi.

Sinä jos joku tiedät, että näemme vain harvoin koko kuvan.

Toivottavasti ymmärrät, Chang.

Jos haluat selvitä tästä, vastaat heidän kysymyksiinsä.

Liikettä.

He tietävät teidänkin nimenne.

-Ressler, Zuma, Malik, Cooper. -Aika loppuu puoli kolmelta.

-Tunti ja 27 minuuttia jäljellä. -Ja sen, miltä näytätte.

Uskotaan, olet kova jätkä.

Palaamme 5 minuutin päästä ottamaan lausuntosi.

Aikaa on enää alle tunti. Missä Wujing on?

Hex Rootia ei ole virallisesti olemassa. Miten Wujing tiesi siitä?

Miksi hän haluaa sen? Vastaa kysymykseen!

Miksi luulet? Se on korvaamaton.

-Hänkö myisi sen? -Tietenkin.

Jokainen USA:n vihollinen ja puolet ystävistä maksaisi siitä omaisuuden.

-Ei kyse taida olla rahasta. -Älä nyt. Kaikessa on kyse siitä.

-Se ei vain ole hänelle tärkeintä. -Vaan Reddingtonin tuho.

Väärin. Haluamme vain paljastaa totuuden.

-Totuus tuhoaa Reddingtonin. -Miksi hän kääntyi puoleesi?

Olin Marvin Gerardin listalla.

Ja taitoni riittävät järjestelmänne hakkerointiin.

-Mitä sieltä hakisit? -Kaikkea.

Tapaustietoja, oikeusministeriön ohjeita, syytesuojasopimuksen.

Ne todistavat Reddingtonin ja FBI:n välisen yhteyden.

-Arkistomme on suojattu. -Ne eivät vain ole verkossa.

Niihin pääsee vain täältä käsin. Iskisikö hän FBI:n laitokseen?

Kuka tietää?

Onnistiko?

Hän pelkää Wujingia Panabakeria enemmän.

Hän ei tule pitämään CIA:sta.

Reddington ennusti tämän. Inhottaa, kun hän osuu oikeaan.

CIA lähettää tiimin noutamaan Changia.

Noutajasi ovat matkalla.

Paljonko Wujing tietää tästä paikasta?

Aikasi loppui.

Minunko aikani? En tajua, mikset auta meitä.

-Auttaisit edes itseäsi. -En usko teidän juttujanne.

Joudun kuitenkin vankilaan-

-ja tarvitsen siellä ystäviä, en Wujingin kätyreitä vihollisiksi.

Arvostaako Wujing muka lojaaliuttasi?

Se jää nähtäväksi.

Suurempi motiivi on Reddingtonin haittaaminen.

No, hyvää matkaa. Olet nyt CIA:n ongelma.

Ei napannut. Hän pysyy kovana. Hän tuntuu tietävän jotain.

-Mitä tapahtui? -Hän pääsi jotenkin ulos.

-Kädet oli raudoissa ja ovi lukossa! -Hän pakeni ja etsinee uloskäyntiä.

Punainen hälytys, karkuri vapaana.

Bo Chang pakeni varmaan itäiselle käytävälle.

Täysi lukitus päälle.

-Dembe, mitä nyt? -Chang yrittää pakoon.

-Kuka näkee hänet? -Videoyhteys tulee näytölle.

-Hän löysi itäkäytävän. -Lähdemme sinne.

-Hän pääsee pian ulos. -Lähestymme katutasoa.

-Hän on poissa. -Mitä tuumaat?

Se taisi toimia.

-No johan on markkinat. -Eikö olekin uskomatonta?

Ällistyttävää.

Sanoisin, etten ole moista nähnyt, mutta näinhän ei ole.

Mitä ja miten? Harold, mistä on kyse?

Kysyin samaa.

Reddington toi tänne pari päivää sitten, kun Trollifarmari napattiin.

Näytät olevan ymmälläsi.

Mitä ihmettä?

Pidän tuota kohteliaisuutena. Tämä on ollut melkoinen hanke.

Sinulla oli jotain suurta kerrottavaa.

Se on suuri rakennus.

Meidän Postikonttorimme. Milloin teit tämän ja miten?

Aloitin sinä päivänä, kun ryhmäsi palasi töihin.

-Kun Jennifer Moores kuoli. -Kiinan konsulaatissa.

Wujing uteli yhteyksistäni FBI:hin.

Ei ollut vaikeaa päätellä, että Marvin oli kertonut hänelle.

-Wujing etsisi todisteita. -Jotka löytyvät Postikonttorista.

Aloin hakea oitis sopivaa tilaa.

Paikka täyttää monet toiveenne.

2 800 neliötä, ei ikkunoita, korkeat katot...

En kaipaa kattoja, vaan kaksi kunnon kerrosta.

Tätä vuokrataan tapahtumiin, eli täällä on keittiö, vaikket...

En pyytänytkään sitä. En tarvitse sitä.

Tämä on ollut auki yleisölle. Kaipaan syrjäistä paikkaa.

-Sen pitää olla näkymätön. -Ei niin isoa ole vapaana täällä.

Voin näyttää vain vapaat tilat.

Se siis on olemassa, mutta jonkun käytössä.

Haluatteko ostaa jonkun ulos?

Tarjoan lounaan, niin sinä voit kertoa kaiken-

tämän seudun tehdaskiinteistöistä.

Wujing etsi Postikonttoria, joten rakensit sen jäljitelmän.

Jäljitelmän, jymäytyksen, jekun... llä alkavat kaikki.

Alan päästä jyvälle. Wujing tietää, miltä Postikonttori näyttää.

Osaa Marvinin listan roistoista kuulusteltiin siellä.

Luojalle kiitos salausprotokollistanne.

Wujing tietää, mitä etsii, muttei sitä, mistä etsiä.

Uskomatonta. Jos en tietäisi paremmin, luulisin olevani siellä.

-Tätä on rakennettu kellon ympäri. -Ja kaikkiko toimii?

Näyttöihin ja työasemiin on vedetty sähkötkin.

-Pelkän illuusion tähden. -Niin, jottei se olisi illuusio.

Tämä ei ole lavaste. Seinät eivät ole styroksia. Tämä on tarkka jäljitelmä.

Eli... Reddington rakensi Postikonttorin kaksoiskappaleen.

Yksityiskohtia myöten.

No niin, Harold. Ymmärsin, missä ollaan.

Auta vielä ymmärtämään, miksi.

-Toin Changin luoksesi syystä. -Et vain läksytykseen?

En. Toimme hänet tapaamisen jälkeen tänne.

-Haluatko päästää Changin pakoon? -Kyllä, täältä kopiosta.

Hän virittää ansan.

Chang suuntaa oitis Wujingin luo ja kertoo, missä häntä pidettiin.

Wujing ei pysty vastustamaan halua toimia.

Hän kokoaa joukkonsa ja ryntää tänne syliinne.

-Se voi toimia. -Se toimiikin.

Yksi ovela siirto.

Kukaan ei osaa odottaa sitä.

Uskooko Chang paenneensa? Miten se onnistui?

Aika helposti. Tarvitsi vain järjestää tilaisuus-

-ja kun Chang tarttui siihen, loppu kävi leikiten.

Kas vaan. Hän aiheutti paperiliittimellä oikosulun.

-Hän yrittää resetoida koodin. -Vaikeaa jopa hänelle.

Totta. Autetaan vähän.

OVEN LUKITUS AUKI

Annoimme Changin pysyä askeleen meitä edellä.

Tiesimme, että hän yrittäisi portaita itäiselle ovelle.

Reddington keksi jättää sinne sammuttimen muka sattumalta.

Olisimme ehtineet estää häntä, mutta odotimme hänen lähtöään.

-Lähestymme katutasoa. -Hän pääsee pian ulos.

Se toimi upeasti. Annoimme juuri kylliksi aikaa paeta.

-Mitä seuraavaksi? -Jos Reddington on oikeassa...

...Chang kertoo parhaillaan Wujingille, missä olemme.

Anteeksi keskeytys, mutta tämä ei voi odottaa.

-Kuulin, että sinut pidätettiin. -Pääsin pakoon.

Nouto oli turvallinen. Hänellä ei ole kuuntelulaitetta.

Olit oikeassa. Näin Reddingtonin n tukikohdassa.

Minä tiedän, missä se on.

Voin viedä teidät sinne.

Jos Reddington on oikeassa, Wujing hyökkää tänne.

He haluavat iskeä nopeasti, ennen kuin lujitamme puolustusta.

-Todennäköisesti yöllä. -Sota maksaa hänelle omaisuuden.

-Se alkaa huveta. -Hyökkäys tulee pian.

Lasken sen varaan. Kun hän iskee, me olemme valmiita.

Tässä ovat satelliittikuvat Changin antamasta osoitteesta.

Onko tuo päärakennus? Löytyikö pohjapiirroksia?

Ei, mutta Chang piirsi kartan sisätiloista.

Olemmeko hänen muistinsa varassa?

Kyllä, mutta tämä täsmää tietoihimme.

Laitoksen kokonaispinta-ala on liki 4 000 neliötä. Iskemme kadulta.

Lähetin tiimin katsastamaan paikat. Siellä ei ole yleisiä sisäänkäyntejä.

-Tukikohta on maan alla. -Niin on.

Ylemmällä tasolla on toimistoja ja kulkusiltoja.