Mom

Ben je klaar om onze affirmaties te doen?

Moet dat echt? Het is stom.

Zo te horen heb jij een wat betere instelling nodig.

Plezier overstroomt mijn gedachten en mijn leven.

Plezier overstroomt mijn gedachten en mijn leven.

Mijn inspanningen worden beloond door het universum.

Mijn inspanningen worden beloond door het universum.

Nee, nee, nee, niet kapotgaan, ik smeek je.

Kom op, blijf rijden rottig stuk vuilnis!

Ik reageer rustig in alle situaties.

Ik reageer rustig in alle situaties.

Dus...

Je vraagt je vast af waarom je langs moest komen.

Ik weet waar ik op hoop.

Ik ga niet met je naar bed.

Ik heb gewoon wat hulp nodig.

Geen zorgen, ik zal niet om de alimentatie vragen.

Geweldig!

Maar je moet het geld, waarmee jij het busje hebt gekocht, terugbetalen.

Oké, nou je timing is erg goed, want ik heb dat geld binnenkort.

Dus nooit?

Ik zit momenteel in fase 2 van een goede zakendeal.

Was fase 1 blowen en TV kijken?

Je kent me zo goed.

Moet je horen, een paar weekenden geleden was ik stoned.

Ik zat naar golf te kijken en toen zag ik iets interessants.

Elke andere reclame gaat over erectiepillen.

Alsof ze weten dat die oude blanke kerels zitten te kijken.

Waarom zat je golf te kijken?

Ik vind de stem van de presentator nogal rustgevend.

Hoe dan ook, ik heb mijn $ 3000 uit je tuin opgegraven.

Lag er drie ruggen in mijn achtertuin?!

Dat is niet het belangrijke deel van het verhaal.

Ik heb het geld overgemaakt naar een apotheek in Tijuana.

Ik heb 10.000 namaak Viagra's gekocht. Ik rij er morgen naartoe.

En op de terugrit stop ik bij elke golfclub en zal ik die oude knarren hitsig maken.

Voor een tientje per pil.

Vraagje, je maakt er toch geen gewoonte van om geld in mijn tuin te begraven?

Volgens mij gaat jou dat niets aan.

Mam, wat ben je aan het doen?

Ik probeer onze auto te repareren, schatje.

Ga maar weer naar bed.

Bedankt dat je me naar de bijeenkomst wilt brengen.

Natuurlijk.

Je weet het, als ik een leuke vent zie...

Ik weet het, ik weet het, dan moet ik zelf thuis zien te komen.

Dat ik herstellend alcoholist ben...

Wil nog niet zeggen dat ik geen schuinsmarcheerder ben.

Dat moet je op een kussen laten zetten.

Luister, ik moet je wat vragen.

Vraag maar, als het maar niet over je vader gaat.

Nee, dat is het niet. - Als ik hem zie, herken ik hem wel.

Vast.

Wat is er?

Oké, nou...

Ik haat dit echt en ik zou het niet doen als het niet echt nodig was.

Maar is het mogelijk...

Dat je me een paar duizend Dollar leent tot het einde van de maand?

Oh, tjonge.

Het is altijd ongemakkelijk als familie om geld vraagt.

Familie?

Ik ben geen verre neef die je via Facebook kent, ik ben je dochter.

Zie je, het is nou al ongemakkelijk.

Je weet dat ik het terugbetaal. - Is dat zo?

Mam!

Ik zou je helpen als ik zou kunnen, ik leef van salaris tot salaris.

Oké.

Bedankt.

Ik heb wel een idee waardoor je wat meer tijd krijgt.

Geweldig, wat dan?

Zal ik bij jou en de kinderen intrekken, zodat we de kosten kunnen delen?

Ja!

Dat is een idee.

Dan worden we huisgenoten.

Ja!

Huisgenoten.

Wat zeg je ervan?

Het is lastig.

Als ik nee zeg, dan ben ik blut en dakloos.

Levend op de straat op zoek naar voedsel, zoals een hond.

Als ik ja zeg..

Dan woon ik met jou samen.

Dus?

Ik ben aan het denken.

Ik toen dacht ik, dat is gek want je drinkt niet meer.

Ik keek op en ik stond al tussen de schappen met drank.

Ik was al helemaal door de winkel gelopen.

Ze heeft het nogal moeilijk, zo te zien.

Ze heeft Louboutin schoenen en een Prada handtas, het gaat prima met haar.

Wil je een zakdoekje?

Bedankt.

Ik ben zo terug.

Wacht. - Wat?

Hoi.

Christy.

Oké.

Ik vind je handtas geweldig.

Bedankt.

Wacht! - Wat?

Zijn dat Louboutins?

Ja.

Ze zijn prachtig.

Ik had ooit ook een paar, maar ik moest ze dumpen om een autobrand te ontvluchten.

Wat een nacht.

Jullie dronkaards praten nogal graag.

Ja, nou...

Dat doen we hier.

Oorlogsverhalen delen.

Het klinkt goed, maar ik hoor hier niet thuis.

Ik ben geen alcoholist.

Dat is grappig.

Zo voelde ik me ook tijdens mijn eerste bijeenkomst.

Nee, jij hoort hier duidelijk thuis.

Wat is er?

Het leek me leuk om...

Regina.

Regina uit te nodigen voor een kopje koffie.

Oh, wat leuk.

Waarom zouden we dat doen?

We horen elkaar te helpen.

Dat is maar een suggestie, het is geen regel.

Regina, dit is mijn moeder, Bonnie.

Hoi.

Waarom wil je koffie met me drinken? - Zie je? Het ligt niet alleen aan mij.

Ik dacht dat je misschien iemand nodig had om mee te praten.

Ja, nou, dat is niet zo.

Begrepen.

Sorry, dat ik je lastig viel.

Ik vind je schoenen helemaal het einde.

Wacht even.

Koffie met je drinken kan geen kwaad.

Verdomme!

Je moet mijn moeder maar vergeven.

En als je dat lukt, vertel me alsjeblieft hoe.

Daar was ik dus, zo dronken als een idioot.

Ik reed op de snelweg met een gestolen grasmaaier.

Op de carpoolstrook, topless.

Dat waren nog eens tijden.

Ik heb er ook één voor je.

Ik liep op een dag de keuken in om ontbijt voor het gezin te maken.

Tot ik me realiseerde...

Dit is mijn huis niet en dat is mijn gezin niet.

En wat doe ik in Godsnaam in Vancouver?

De reden dat ik gestopt ben met drinken is...

Dat ik tot de vreselijke conclusie kwam dat ik op mijn moeder begon te lijken.

Hé!

Sorry, heb ik je gekwetst? - Ja.

Nou, jij hebt mijn leven verpest, we staan dus gelijk.

Regina, vertel eens wat over jezelf.

Ik heb niet zulke verhalen.

Ik heb een goede jeugd gehad.

Leuke ouders. Het ging goed op school.

Vandaar dat je instortte tijdens een AA bijeenkomst.

Ik mag jou niet.

Ik ga gewoon even door een moeilijke periode.

Mijn baan brengt veel stress met zich mee.

Ik beheer geld.

Mensen vertrouwen mij met miljoenen Dollars.

En ik lig ook nog eens in een rottige scheiding.

Dus...

Ja.

Misschien wil ik aan het einde van de dag ontspannen...

Met een paar flessen wijn.

Een paar tequila shotjes.

En een handvol spierverslappers.

Maar nou en?

Maar elke ochtend om zes uur.

Raap ik mezelf weer op van die vloer.

En jat ik wat Ritalin van de kinderen.

En begin ik weer fris aan de dag.

Dus...

Als je iemand wilt redden...

Dan moet je iemand zoeken die gered moet worden, want ik heb geen probleem.

Je hoort haar, kom we gaan.

Dit is belachelijk, ik moet naar huis gaan.

Het lijkt me niet verstandig als je vanavond alleen bent.

Dit gaat leuk worden, een slaapfeestje maar dan voor mensen die kapot zijn.

En mijn auto dan?

Dat komt wel goed, die halen we morgen op.

Goed, ik blijf wel.

Veel plezier samen, ik zie je morgen.

Waar ga jij heen?

Naar huis, ik slaap beter in mijn eigen bed.

Ik ken een dozijn mannen die er anders over denken.

Kom op, je hoorde haar, ze mag me niet echt.

Daarom vind ik haar zo leuk, blijf.

Waar is de logeerkamer?

Volg mij maar.