Arrow

Tidligere på Arrow...

Jeg ante ikke at du var en av dem.

Statsadvokatens kontor sikter ikke vennene deres,

og i morgen skal du gi hver av dem et sånt.

Alle blir ansatt, slik som Mr. Queen.

Felicity pleide å tvinge på meg slikt.

Det finnes en annen løsning.

Dette kan være nøkkelen til å finne moren vår.

Jeg vil at barna våre skal vite at de er det viktigste for oss.

Du sa "barna".

Jeg er gravid.

Det er et stort ansvar å bli en del av politiet.

Hele byen kommer til å følge med og kreve det beste.

Og nå som dere jobber med oss, må dere lære hvordan vi gjør ting.

Vi har regler og prosedyrer, og det er viktig å følge dem.

Bruken av unødvendig makt tolereres ikke.

Målet er å ufarliggjøre situasjonen, ikke trappe den opp.

Våpen skal bare brukes som siste utvei.

Ikke fyr av våpenet ditt om du ikke blir skutt på,

eller om livet ditt er i fare.

Alle bevis mot den mistenkte må samles innenfor grensene

til loven.

Bevis som ikke skaffes på den måten, er ikke tillatte i retten.

I taktiske situasjoner må dere unngå beslutninger basert på mistenkte.

Dette fører bare til kaos og forvirring.

Fremfor alt må dere følge ordrene til den som har kommandoen.

Det er en ære å ha på seg en politiuniform.

Det er ikke bare en uniform, men et symbol

på loven, på rettferdighet,

på åpenhet.

Takk, førstebetjent Bingsley.

Har noen spørsmål?

Rene.

Han vet vel at vi har våre egne uniformer?

-Takk. -Ingen årsak.

Hei.

Hvordan går det med mitt nye favorittrekrutt-team?

Jeg savner gode gamle dager

da det ikke involverte lekser å ta skurken.

Dette er ny grunn,

så politiet vil bare sørge for at vi forstår hverandre.

Det er mye, men det er verdt det.

Vi kan endelig samarbeide på rett side av loven.

Vent. Betyr det at Black Canary er tilbake?

Jeg ble erklært frisk av legen.

Dere jobber for politiet,

så jeg kan være både stasjonssjef og Black Canary.

Innenfor lovens grenser, så klart.

Så klart.

Jeg vil gjøre det klart. Selv om dere er ansatt,

betyr ikke det at dere har lov til å drive sånn dere gjorde før.

Dere jobber for politiet nå.

Og dette er en prøveordning.

Handlingene deres avgjør hvor lenge det varer.

Jeg tror hun begynner å like oss.

Ja.

Det var en annerledes arbeidsdag for oss.

Kan du tro at Pollard tvang oss gjennom alt det der?

Jeg vet at vi ikke er vant til å gjøre ting etter reglene.

Åpenbart, men...

...dette partnerskapet er det beste for byen.

Hun har sett hva du kan gjøre.

Hun vet hva vi er i stand til...

Bare stol på meg. Det går ikke an å krangle med ordføreren.

Er du sulten? Vil du ha en tartine, litt sautert brokkolini eller noe sånt?

Selv om jeg setter pris på MasterChef-initiativet

du har på gang,

vil du fortelle meg hva som foregår med deg?

Du er 100 prosent medgjørlig og zen angående innføringen i politiarbeid.

Jeg vil at partnerskapet skal gjøres riktig

og være legitimt fra begynnelsen av, for babyens skyld.

Jeg fikk ikke den sjansen med William.

Partnerskapet funker ikke om hun glemmer hvem hun ansatte.

Partnerskapet må funke, Felicity.

For det å jobbe med politiet og ikke skjule oss i skyggene,

tror jeg faktisk

er det beste for byen.

Da kan vi bli her,

og barna kan vokse opp i trygghet.

Om du tror dette er

det beste for byen og det beste for familien vår,

er jeg enig.

Vi er også et team.

Alltid.

Bortsett fra at vi kanskje ikke... Før byen er trygg

og familien vår virkelig er sikker, bør vi kanskje ikke fortelle noen om

det som skjer her inne.

Jeg tror det er for tidlig,

og jeg vil ikke at alle skal gråte og spørre...

-For byen. -...om det er en gutt... Ja, for byen.

Dette er for familien vår.

Det er for en bedre fremtid.

Greit.

Angående den tartinen...

Jeg er skrubbsulten. Og kvalm.

Stirrer de på deg eller meg?

Begge to.

Du oser penger, og jeg er ubeseiret.

Ikke vandre av sted, og ikke snakk med noen. La meg ta meg av dette.

Du vet ikke hva vi leter etter.

Jo da. Det er en kassett-minigreie.

En mikrokassettspiller.

Eller en telefonsvarer.

Gammel teknologi fra 80-tallet.

Det er det eneste vi kan bruke for å høre

beskjeden Felicity la igjen til oss.

Ja vel. Jeg må snakke med kontakten min.

Jeg kjenner disse folkene. De er kjeltringer og forbrytere,

som meg.

Bare bli her og ikke gjør noe.

Bingo.

Så du noe?

Ja. Hvor mye for dette søppelet?

Det er vår beste mikrokassettspiller.

Den er utrolig sjelden.

Du skal få den billig.

-Tusen. -Billig?

Du og jeg vet beg at ingen andre er interessert i den.

Utenom deg, virker det som.

-Sju hundre. -Fire hundre.

-Seks. -Fem. Siste tilbud.

Vi har en avtale.

Hyggelig å handle med deg.

Dere gjør en stor feil.

Dere er dumme om dere tror dere kan angripe Los Halcones...

Slutt å snakke.

Han er nestemann.

Hva i...

Femten sekunder. Imponerende.

Vi prøver et bein neste gang.

I går kveld ble fire Los Halcones-medlemmer

funnet døde på et lager.

Det er merkelig på nivå med Face/Off.

Vet vi hva årsaken er?

Likene hadde skuddsår, men det var ingen hylser på åstedet.

Obduksjonen viste spor av et uidentifisert stoff,

som skapte en kjemisk reaksjon med blodet, som førte til...

At huden deres smeltet av.

Det rette navnet er toksisk epidermal nekrolyse,

-men i bunn og grunn, ja. -Ja.

Hvordan kan en kule forsvinne?

Det har gått rykter om et nytt våpen på gata.

Toksikologi-avdelingen jobber med prøvene.

Vi bør ha en bedre formening om hva som skjer snart.

Eller jeg kan bruke massespektrometeret mitt

og sammenligne med databaser jeg har hacket...

Gått inn i ved et uhell. Det hadde gått mye raskere.

Sikkert,

men jeg tror vi bare venter og får resultatene når vi får dem.

La oss snakke om mistenkte i mellomtiden.

Blackout-gjengen.

-Aldri hørt om dem. -Akkurat.

De dukket opp omtrent en måned

-etter at du ble satt i fengsel. -De er slemme karer.

Og uten borgervernerne

har de skapt mange problemer i Glades.

Dere vet, det stedet dere pleier å glemme.

Los Halcones er hovedrivalene deres.

-Så det er en gjengkrig. -Det virker sånn.

Jeg vil at alle skal bruke kontaktene sine.

Og overvåk skjulestedene til begge gjengene.

Synes du vi skal dra på besøk til Los Halcones?

Jeg tror ikke det. Du hørte Pollard.

Hun ser etter enhver mulighet til å oppløse partnerskapet.

Vi må følge opp sporene på politiets måte.

-Beklager. -Alt i orden.

Jeg trodde jeg ba deg bli.

Om jeg hadde det, hadde jeg ikke funnet denne.

Jeg vet du tror jeg bare er en rik idiot, men jeg...

Kassettspilleren var her.

Få gjette. En liten jente knuffet borti deg?

Virket søt og uskyldig.

Felix lurte deg.

Kunne du ikke bare ha hørt på meg?

Vent.

-Blackstar. -Faen ta deg, Felix.

Kanskje du skal tenke deg om to ganger før du svinger høyrehooken mot meg.

Ett ord fra meg, så tar politiet deg i varetekt.

Ikke noe problem her. Ikke sant, Blackstar? Vi går bare forbi.

Statsadvokat Laurel Lance.

Ja, jeg godtar avgiften. Sett fangen over.

Jeg vet ikke hva du trodde at kom til å skje,

men du kaster bort tiden min.

Aldri i livet om jeg...

Greit. Jeg kommer straks.

Besøkende får vanligvis ikke komme inn i celleblokken.

Slabside sier ikke nei til statsadvokaten.

Hva gjør jeg egentlig her?

Ricardo Diaz er død.

Hvorfor har de ikke meldt fra enda?

Du av alle mennesker vet at Slabside etterforskes,

så de prøver å dekke over det.

De sier at han ble stukket ned av en annen fange.

-Men det er løgn. -Og du vet sannheten?

Bedre.

Jeg vet hvem som drepte ham.

Jeg skjønner. Du har krav.

Oliver lovet meg noe før han dro herfra.

Han sa at han skulle få meg ut.

-Når skjer det? -Vi jobber med saken.