Saturday Night Live

‫‫"والآن، رسالة من الدكتور (أنتوني فاوتشي)"

‫‫مرحبا، أهلاً، مرحبا، حسنا

‫‫حسنا، شكرا

‫‫حسنا

‫‫مرحبا، أنا صوت المنطق في (أمريكا) ‫‫والشخصية المشهورة لسبب ما الدكتور (فاوتشي)

‫‫بدء إعطاء اللقاح يسير بشكل قوي ‫‫لكنه أيضا مربك جدا

‫‫من يمكنه الحصول عليه؟ وكيف؟ ‫‫ومتى؟ وأين هو؟

‫‫هل تُعطى الجرعتان في الذراع نفسها ‫‫أم في ذراعين مختلفين أم ماذا؟ لا أعرف

‫‫لذلك، الليلة سنعطي كل المواطنين الأمريكيين ‫‫العاديين الفرصة للتنافس على أحقيتهم باللقاح

‫‫في برنامج نحب أن نسميه ‫‫"إذن، تظن أنك تستطيع الحصول على اللقاح!"

‫‫"إذن، تظن أنك تستطيع الحصول على اللقاح!"

‫‫هذا جيد

‫‫مرحبا وأهلاً بكم في برنامج الألعاب ‫‫الذي قلت اسمه للتو

‫‫حسنا، الحصول على اللقاح ‫‫لا يجب أن يكون منافسة

‫‫لكن الأمريكيين سيرغبون بالحصول عليه فقط ‫‫إن كان ذلك يعني أن شخصا آخر لا يستطيع، لذا...

‫‫دعونا نقابل هيئة القضاة ‫‫الذين هم جميعا... هل تحمستم؟

‫‫حكام مشهورون

‫‫الأول، مكروه من كل شخص في (كاليفورنيا)

‫‫باستثناء الـ10 أشخاص الذين تناول العشاء معهم ‫‫في (نابا) تلك المرة الوحيدة

‫‫- أرجو أن ترحبوا بالحاكم (غافن نوسوم) ‫‫- "الحاكم (غافن نوسوم)"

‫‫مرحبا، ماذا يمكنني القول؟ ‫‫أنا أحب العشاء

‫‫هذا رائع، كيف تسير الأمور في (كاليفورنيا)؟

‫‫الأسنان بيضاء والأجسام مشدودة ‫‫و(كوفيد) سيىء جدا

‫‫التالي، يواجه حاليا هجوما ‫‫لإهدار الوقت مع الأموات

‫‫وأيضا بسبب ادعاءات التحرش الجنسي ‫‫التي تجعلك تقول "نعم، أفهم ذلك"

‫‫- إنه حاكم (نيويورك) (أندرو كومو) ‫‫- "الحاكم (أندرو كومو)"

‫‫نعم، نعم، مرحبا ‫‫أجسام جميلة... بعضكم

‫‫أعرف، أعرف، أنا في ورطة مرة أخرى

‫‫أتتذكرون عندما كان فيلمكم المفضل ‫‫شرائح عرضي على الـ(باور بوينتس)؟

‫‫أتتذكرون "اليوم هو الثلاثاء"؟

‫‫متى يمكننا العودة إلى ذلك؟ ‫‫بحق السماء!

‫‫حسنا، قاضيتنا التالية بالكاد نجت ‫‫من الاختطاف على يد مجموعة رجال

‫‫كان على بصمات أصابعهم على الأرجح ‫‫فتات الـ(تشيتوز)

‫‫رحبوا رجاءً بحاكمة (ميتشغان) ‫‫(غريتشن ويتمر)

‫‫- مرحبا ‫‫- "الحاكمة (غريتشن ويتمر)"

‫‫شرف لي أن أكون هنا مع زملائي الحكام

‫‫الناس يصرخون عليهم بسبب سياساتهم ‫‫وهم يصرخون عليّ "عليكم بها"، لكن...

‫‫هذه هي الحياة

‫‫حسنا أيها القضاة، جميع المتسابقين ‫‫يريدون اللقاح بشدة

‫‫لكن العمال الأساسيين يختلفون من ولاية لأخرى ‫‫ففي (كاليفورنيا)، هم...

‫‫الشرطة وطاقم المستشفى والمعتلون عصبيا ‫‫والمرضى النفسيون

‫‫وفي (ميتشغان)، هم...

‫‫صيادو السمك وسائقو الشاحنات ‫‫والصيادون والمترحلين

‫‫حسنا، وفي (نيويورك) هم...

‫‫الأشخاص الأقوياء والمتحذلقون والأثرياء ‫‫و5 أشخاص

‫‫رائع، لعبة الليلة واللقاح مقدّمان إليكم ‫‫برعاية صيدلية (سي في إس)

‫‫"تعال لتأخذ اللقاح وغادر ومعك مصاصة ‫‫تعود لعيديّ (هالوين) ماضيين"

‫‫متسابقتنا الأولى عصبية جدا ‫‫ومتحمسة لوجودها هنا

‫‫أرجو أن ترحبوا بـ(جين إف)

‫‫مرحبا، أنا من (ميتشغان) ‫‫مرحى (والفرينز)

‫‫مرحبا، تسرني رؤية وجه لرفيقة ‫‫من (ميتشغان)

‫‫- شكرا، الحقيقة أنني صوت لك ‫‫- هذا لطف منك

‫‫صوّت لك لتُختطفي، لكن رغم ذلك...

‫‫حسنا، سأقبل بهذا ‫‫أخبرينا لماذا أنت هنا

‫‫أظن أنني أستحق اللقاح ‫‫لأنني عاملة أساسية

‫‫هذا لطيف، ماذا تعملين؟

‫‫أعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات ‫‫لموقع (أونلي فانز)، لذلك أنا مشغولة جدا

‫‫هل لديك حالات مرضية سابقة؟

‫‫لديّ سلوك عدواني سيىء ‫‫وحساسية ضد الغبار

‫‫ولا أعرف إن كان هذا شيئا مهما ‫‫لكني مصابة بداء القوباء

‫‫لا يا عزيزتي، هذا لا يعطيك أحقية للقاح

‫‫ماذا؟ لماذا إذن قلت هذا أمام التلفاز؟

‫‫هذا مؤسف جدا، تذكير

‫‫أي متسابق لن يحصل على لقاح ‫‫سيأخذ معه إحدى جوائز الترضية المرغوبة جدا

‫‫مثل القبعة الواقية من الشمس (فايزر)

‫‫إنها قبعة فيها كلمة (فايزر)

‫‫وإذا لم تحصل على اللقاح ‫‫قد تأخذ معك (ماكسين)

‫‫المرأة الغاضبة متوسطة العمر ‫‫على بطاقات (هولمارت)

‫‫متوفرة في (سي في إس)

‫‫(سي في إس)، ترمز إلى "خليط حبوب الفطور ‫‫والفودكا، وخطة احتياطية مهمة"

‫‫الآن، متسابقتنا التالية طلبت مني أن أخبركم ‫‫بأنها مسنة جدا حقا، وهي لا تمزح

‫‫حسنا، رحبوا بـ(كاندل فروي)

‫‫مرحبا، أنا هرمة

‫‫أحب السكاكر الصلبة

‫‫ويا إلهي كم أتحمس للذهاب إلى الكنيسة!

‫‫- يبدو هناك أمرا مريبا بشأنها ‫‫- نعم، قالت "أتحمس"

‫‫أظن أنها جدة مزيفة أخرى

‫‫حسنا، اسمعوا

‫‫هناك رجل أتحدث إليه منذ 10 سنوات

‫‫وقد خرج من علاقة مؤخرا ‫‫وهو في البلدة الليلة

‫‫أعطوني اللقاح

‫‫- حسنا، وما المخاطر التي تواجهينها؟ ‫‫- المخاطر هي أني قد أنفجر يا سيدي

‫‫آسفة يا عزيزتي، أنت لست مؤهلة

‫‫حسنا، في اليوم قبل الأخير من "شهر السود" ‫‫يا للروعة!

‫‫شكرا مرة أخرى ‫‫إلى رعاة البرنامج (سي في إس)

‫‫"لدينا الإيصالات، وهي طويلة"

‫‫لا أفهم هذه النكتة، مهما قلتها لا أفهمها

‫‫حسنا، متسابقتنا التالية تنتظر مولودا

‫‫مرحبا، أنا حامل ‫‫أيمكنني الحصول على اللقاح؟

‫‫لا أعرف، أيمكنك هذا؟

‫‫آسفة، أتسمحون لي بالحصول على اللقاح؟

‫‫لا، لم أكن أصحح قواعد اللغة ‫‫بل أسألك حقا، فنحن لا نعرف

‫‫- لا تعرفون؟ ‫‫- فلنعطها إياه وحسب؟

‫‫للأسف، لدينا نقص في لقاح (موديرنا)

‫‫لكن لدينا لقاحات تجريبية للقاح ‫‫(كيركلاند سيغنيتشر) مطوّر بواسطة (كوسكو)

‫‫إنه كبير بحيث يكفيك ويكفي صغيرك ‫‫ومعه علبة مجانية فيها 24 قطعة نقانق

‫‫الآن لدينا (رونالد) وهو مدخن فخور ‫‫من (نيو جيرسي)

‫‫مرحبا، أنا (رونالد)، وأنا من (نيو جيرسي)

‫‫وأحب السجائر

‫‫هل تقول هذا فقط لأنهم في (نيو جيرسي) ‫‫يعطون اللقاح للمدخنين؟

‫‫ماذا؟

‫‫لا، أنا أحب التدخين ‫‫أحب الجزء الطري والجزء المحترق

‫‫كلها مفضلة لديّ

‫‫حسنا، هذا فظيع، عليّ إحضار المزيد ‫‫حسنا، وداعا

‫‫حسنا، صفقوا لذلك المدخن طوال حياته

‫‫متسابقنا التالي... لا يبدو هذا صحيحا

‫‫خرج حديثا بعد ظهوره أمس ‫‫في "مؤتمر العمل السياسي المحافظ"

‫‫يا إلهي! إنه (تيد كروز)

‫‫نعم، السيناتور (تيد كروز) ‫‫يؤدي موهبة الكوميديا الارتجالية

‫‫من الرائع أن أعود إلى مدينة (نيويورك)

‫‫أنا آسف، ذراعاي متعبان

‫‫لأني جئت جوا من (كانكون) في (المكسيك)

‫‫لكن أيمكنكم حقا لومي ‫‫لأني أردت الاستمتاع بالشمس؟

‫‫الآن سأقول العبارة المثيرة التي قضيت ‫‫البارحة كله أصرخ بها، هل أنتم مستعدون؟

‫‫ها هي، "الحرية"

‫‫كانت ليلة حافلة، ولنعد إلى متسابقنا الأخير ‫‫فلنستدعه

‫‫حسنا، مرحبا

‫‫مرحبا، اسمي (سيمور فورمان)

‫‫وعمري 85 عاما

‫‫كنت طبيبا في الجيش ‫‫لكني الآن فقط أكثر جد فخور في العالم

‫‫- أنت لديك كل المؤهلات ‫‫- أنت تفوز

‫‫ستحصل على اللقاح

‫‫رائع، هل سأتلقاه هنا أم خلف الكواليس؟

‫‫لا، لا يمكنك أن تأخذه هنا ‫‫يجب أن تحدد موعدا عبر الإنترنت

‫‫عبر ماذا؟

‫‫يا للهول! كيف أفعل ذلك؟

‫‫- هل لديك كمبيوتر؟ ‫‫- لألعب لعبة (سبايدر سوليتير)

‫‫هل هناك شخص شاب يمكنه مساعدتك؟

‫‫ربما ساعي البريد؟

‫‫هل هو متفرغ 3 أيام متتالية ‫‫لمساعدتك على تحديث الصفحة؟

‫‫لا أظن ذلك، يبدو مشغولاً

‫‫للأسف، كدت تحصل عليه ‫‫حظا أوفر المرة القادمة

‫‫لكن إذا شعرت بالمرض

‫‫احرص على مغادرة دار رعاية المسنين ‫‫والذهاب إلى المستشفى، غمزة

‫‫- يا للهول! ‫‫- حسنا، بهذا ينتهي وقتنا

‫‫وقد وصلني خبر للتو عن انقطاع التيار الكهربائي ‫‫في صيدلية (سي في إس) قريبة

‫‫ستنتهي صلاحية اللقاحات ‫‫لذلك من يذهب أولاً يحصل عليه

‫‫ومباشرة من (نيويورك) ‫‫هذه حلقة جديدة من (ساتردي نايت)

‫‫"هذا (ساتردي نايت لايف)"

‫‫"مع"

‫‫"(بيك بينيت)"

‫‫"(إيدي برايانت)"

‫‫"(مايكل تشيه)"

‫‫"(بيت ديفيدسون)"

‫‫"(مايكي داي)"

‫‫"(هايدي غاردنر)"

‫‫"(كولن جوست)"

‫‫"(كيت ماكينان)"

‫‫"(أليكس موفيت)"

‫‫"(كايل مونييه)"

‫‫"(إيغو نودوم)"

‫‫"(كريس ريد)"

‫‫"(سيسيلي سترونغ)"

‫‫"(كينان تومسون)"

‫‫"(ماليسا فيلاسنيور)"

‫‫"بمشاركة..."

‫‫"(أندرو ديسميوكس)"

‫‫"(كلوي فاينمان)"

‫‫"(لورين هولت)"

‫‫"(بانكي جونسون)"

‫‫"(بوين يانغ)"

‫‫"مقدم الحلقة والضيف الموسيقى (نك جوناس)"

‫‫"سيداتي وسادتي، (نك جوناس)"

‫‫شكرا، شكرا، شكرا جزيلاً

‫‫اسمي (نك جوناس) ‫‫وهو اختصار للإخوة (نيكولاس جوناس)

‫‫وتشرّفني العودة إلى هذا البرنامج

‫‫مضى عام بالضبط منذ قدمته المرّة الماضية

‫‫لذا، فكرت في أن أمهّد الطريق لنفسي ‫‫بالقيام بدور مزدوج كمقدّم وضيف موسيقي

‫‫نشأت في مكان قريب من هنا ‫‫في (نيو جيرسي)

‫‫نعم

‫‫أشكركم على التحية بدلاً من الشتم

‫‫لكني أحب (جيرسي) ‫‫فهي المكان الذي نشأت فيه أنا وإخوتي

‫‫وأخي (كيفن) معنا ضمن الجمهور الليلة

‫‫نعم، مرحبا يا (نك)، مرحبا

‫‫أنا متحمس جدا بوجودي هنا لمساندتك ‫‫إضافة لذلك، علي أن أسأل

‫‫هل علاقتنا بخير؟ ‫‫لأني أراك تقوم بالكثير من الأعمال المنفردة

‫‫- هل ما زلنا نشكّل فرقة؟ ‫‫- بالطبع

‫‫هل أنت متأكد؟ ‫‫لأني اشتريت منزلاً مؤخرا

‫‫(كيفن)، ما زالت الفرقة موجودة، صدقني

‫‫حسنا، رائع، سؤال آخر

‫‫هل كانت أغنية (إمبوب) لنا؟

‫‫ماذا؟ لا! لكني سعيد بوجودك ‫‫تفضل بالجلوس

‫‫حسنا

‫‫كان (كيفن) تلميذا مجتهدا ‫‫وكنت أنا الشقي

‫‫تمرّدت بأفضل طريقة عرفتها ‫‫وهي المشاركة في المسرح الموسيقي

‫‫كانت أعمال خطيرة جدا

‫‫ونوشك إتمام عام واحد ‫‫على إغلاق (برودواي)

‫‫وليست الحياة كما هي بدونه

‫‫لذا، إلى أن يعود ‫‫فكرت في شرب نخب لـ(برودواي) و(نيويورك)

‫‫ولكل من يفتقد الأشياء المفضلة لديه

‫‫شكرا

‫‫"اشربوا معي، نخب الأيام التي مضت"

‫‫"نخب الحياة التي كنا نعيشها"

‫‫"عند ضريح الصداقة ‫‫لا شيء ينتهي أبدا"

‫‫"ونبيذ الصداقة لا يجفّ أبدا"

‫‫"في صحتكم، وفي صحتي"

‫‫- "اشربوا معي..." ‫‫- "اشربوا معي"

‫‫- "نخب الأيام التي مضت" ‫‫- "نخب الأيام التي مضت"

‫‫- "ونخب الحياة التي كنا نعيشها" ‫‫- "ونخب الحياة التي كنا نعيشها"

‫‫"في صحة قضاء 50 أسبوعا في أسرّتنا"