Mulan II

ผู้พิทักษ์แผ่นดินจีน

ท่านสร้างเกียรติยศให้ตระกูลฟ่า

เราขอบูชาท่านด้วยความกตัญญู

ด้วยความเคารพ

ท่านผู้ยิ่งใหญ่

ขออีกที เรียกชื่อใหม่ซิ

มูชู

ต้องยังงี้สิ ข้างบนโน้นสบายดีนะ

ขอบคุณที่โหมโรงให้

ชักอยากชมแท่นบูชาซะแล้วสิ

ทนๆ หน่อยพวกเรา

เสื้อคลุมเกียรติยศ

มู่หลานน่าจะได้เห็นเป็นบุญตา

มู่หลานช่วยเมืองจีนแค่ครั้งเดียว

เขาคิดว่าตัวเองเป็นจักรพรรดิเลยรึไง

ขึ้นบันไดสู่สรวงสวรรค์

สูงสุด

แท่นบูชา สูงเด่นเป็นสง่า

อ่างอาบน้ำเกียรติยศ

แจ๋ว เตรียมทำใจเอาไว้เลย

เพราะข้าไม่ไปจากที่นี่แน่

ขออยู่อีกซักพันปี

ขอน้ำวนหน่อยจ้า

แสนสุข

"มู่หลาน ภาค 2"

จากช่องนี้ วางไว้ตรงนี้

ใจเย็นๆ น่า

วิญญาณบรรพบุรุษ บอกว่าเดี๋ยวจางก็มา

มาขอมู่หลานก่อนอาทิตย์อัศดง

ยังมีเวลาแช่น้ำอีกเยอะ

ท่านแม่

เล่นไพ่นกกระจอกด้วยเบี้ยเปล่า

ใครจะไปชนะได้

แม่รวยได้ก็เพราะมีเจ้านี่แหละ ลูกเอ๋ย

ไปไหว้เจ้าดีกว่า

ไงจ๊ะเชรอน

มู่หลานอยู่มั้ยคะ

นางอยู่ที่ทุ่งจ้ะ

ไปทำงานของนาง

ไปช่วยดีกว่า

ขอบคุณค่ะ

เด็กๆ รักมู่หลานกันทั้งนั้น

แหม ทั้งเก่งกล้าน่ารักขนาดนั้น

เชื้อไม่ทิ้งแถวจริงๆ นะเนี่ย

นี่แน่ะ

นี่แน่ะ

ไงจ๊ะ

ไม่เป็นไรเจ้าตูบ มาทำไมกันเหรอจ๊ะ

เราอยากเป็นเหมือนพี่มู่หลาน

ข้าเองก็กำลังเรียนนะ

นะคะ

ก็ได้ เดี๋ยวให้ดู 2-3 ท่า

มู่หลานจะสอนวิทยายุทธ์ให้เรา

ไชโย

เดี๋ยวนะ ใจเย็นๆ

นั่นบทเรียนที่ 2 จ้ะ

บทเรียนแรก และที่สำคัญคือความนุ่มนวล

ขณะเดียวกันก็แข็งแกร่งไปด้วย

- จะทำ 2 อย่างพร้อมกันได้ไง - ใช่ หนูอยากแข็งแกร่ง

ข้ารู้ว่ามันฟังดูแปลกๆ

โลกเรามี 2 ด้าน หนูๆ ก็เช่นกัน

นักรบที่ดีต้องรู้จักดุลยภาพ

ข้าจะพูดง่ายๆ ละกัน

โลก, ฟ้า, วัน, คืน

เสียงและความเงียบ มืดและสว่าง

เพียงอย่างเดียวคงไม่พอ

สรรพสิ่งต้องเป็นสอง

หนาวคู่ร้อน จันทร์คู่ตะวัน

บทเรียนข้อที่ 1

ดังก้อนหิน เราต้องแข็งแกร่ง

ดังต้นไม้ ต้านทานแรงลม

รีบตัด ดังมีดคม

คิดไว ใจกล้าหาญ

ดังก้อนหิน ต้องแข็งแกร่ง

ดังต้นไม้ ต้านทานแรงลม

รีบตัด ดังมีดคม

คิดไว ใจกล้าหาญ

เอาล่ะ พร้อมแล้ว

เจ้ายังขาดสมดุลอยู่นะ ได้แค่ครึ่งเดียวเอง

เหมือนปุยเมฆ นุ่มละมุน

เอนลู่ลม ได้เหมือนดังต้นไผ่

คืบคลานไป ไม่หวั่นไหวเพราะรู้ในใจ

ไม่เป็นไร ถ้าคิดจะกลัว

เหมือนปุยเมฆ นุ่มละมุน

เอนลู่ลม ได้เหมือนดังต้นไผ่

คืบคลานไป ไม่หวั่นไหวเพราะรู้ในใจ

ไม่เป็นไรถ้าคิดจะกลัว

เพียงอย่างเดียวก็คงไม่พอ

สรรพสิ่งต้องเป็นสอง

หนาวคู่ร้อน จันทร์คู่ตะวัน

บทเรียนข้อที่ 1

ดังก้อนหิน ต้องแข็งแกร่ง

เอนลู่ลม ได้เหมือนดังต้นไผ่

- ล่องลอยไป - ไม่หวั่นไหวเพราะรู้ในใจ

ไม่เป็นไรถ้าคิดจะกลัว

- เริ่มเข้าใจแล้ว - บทเรียนข้อที่ 1

แม่ทัพจางมา

ว่าไงนักรบน้อย

ชุดนี้เหมาะกับท่านมาก ท่านแม่ทัพ

เครื่องแบบเหรอ ใช่

และข้าต้องทำตัวให้คู่ควรกับมัน

ได้แน่นอน ท่านแสนจะกล้าหาญ

ใช่ กล้า เอ่อ...

มู่หลาน ข้ารู้จักเจ้าได้ไม่นาน

แต้ข้าไม่รู้สึกว่า มันสำคัญนักกับการที่ชายคนนึง...

เมื่อชายคนนึง...

มีที่เงียบๆ คุยกันมั้ยเนี่ย

ไปบ้านหนูก็ได้

เอาล่ะ เด็กๆ

ได้เวลาเป็นสายน้ำ ไหลกลับบ้านแล้ว

- ไม่เอา - ไปนะจาง ไปนะมู่หลาน

ช่วยดูแลหมวกให้ทีได้มั้ย

รู้มั้ยไปแล้วไปลับเลยนะนั่น

ตกลงแล้ว

เมื่อคนเราตื้นตันใจ

บางคนจะหลั่งน้ำตาออกมา

พูดอีกก็ถูกอีก

ข้าชนะพนันนะ

แม่พนันว่าจะขอแต่งก่อนค่ำนี่นา

ข้าว่าเขาจะขอก่อนเที่ยง

แต่ท่านไม่เล่นพนันนี่นา

เล่นกับแม่ไม่เรียกว่าพนันหรอก

เรียกว่าลงทุน

แหม วันชื่นคืนสุข

แม่หนูของข้าได้แต่งงานซะที

มูชู เดี๋ยวคนก็ได้ยินหรอก

ช่วยไม่ได้นี่นา มังกรอ่อนไหวจะตาย

ตอนเราช่วยเมืองจีน เหมือนเดือนก่อนเลยนะ

- ก็เดือนก่อนนี่นา - ผ่านไปเร็วเหลือเกิน

นี่คงเป็นช่วงวิเศษสุดของเจ้าสินะ

ของแบบนี้ไม่ใช่จะมีทุกวัน

ข้าหมายถึงที่บอกข้าว่าเจ้าจะแต่งงาน

ข้าแนะนำพ่อรูปหล่อนี่ให้เจ้านะ

ข้าเป็นเทพพิทักษ์หรือเทพพิทักษ์จ๊ะ

ท่านเป็นยิ่งกว่านั้นอีก

ท่านเป็นเพื่อนที่ข้าวางใจที่สุด

- ใช่เลย - ร้องไห้อีกแล้ว

ทำครีมพอกหน้าหลุดเข้าตามั้ง

ก็ร้องไห้น่ะสิ ถามได้

- ข้าดีใจกับตัวเองไง - ท่านรึ

งานแต่งนี้ถือเป็นก้าวใหญ่ของข้า

เมื่อบรรพบุรุษเห็นความสำเร็จของข้า

จะรู้ว่าตามหลังข้าไม่ทันแล้ว

ดีจังที่การแต่งงานข้าช่วยท่านได้

เข้าใจแล้วคุณหนู แต่ข้าก็คิดเรื่องเจ้านะเนี่ย

ข้าจะวางแผนงานแต่งให้ ต้องคิดคอนเซ็พท์งานก่อน

คอนเซ็พท์สำคัญมาก

เอาเป็น"สายรุ้งรำลึก"ดีมั้ย

นั่นมันเด็กไปหน่อย คิดออกแล้ว

คอนเซ็พท์คือ"โลกนี้สีชมพู"

สีชมพูเป็นสีแดงน้องใหม่ เห็นมั้ยล่ะ ระวังไฟนะ

คริ้กกี้ ไปร้านผ้า

ย่าเจ้าเชิญคนมาร่วมฉลองด้วยนะ

เหรอคะ ใครกัน

- ชาวเมือง - ยินดีด้วยจ้า

วิเศษไปเลยนะ

โทษทีที่รีบไปหน่อย

ก็เล่นเซอร์ไพรส์แบบนี้นี่นา

ขอทางให้คู่บ่าวสาวหน่อย

- สนามรบเห็นๆ - ยุทธศาสตร์ละคะ ท่านแม่ทัพ

แบ่งแยกแล้วเอาชัย

ตื่นๆๆ ผีๆ ทั้งหลาย

เรามีงานแล้ว มาว่ากันเลย

ข้ามีเรื่องสำคัญมาแถลง

เลิกทำควันโขมงซะที มู่หลานจะแต่งงานแล้ว

เย็นไว้ๆ ข้าเข้าใจความรู้สึกพวกท่านดี

จะรอช้าอยู่ไย เริ่มงานเลย

งานนี้สีชมพู

ขอดอกไม้สีชมพู, ริบบิ้น, โบว์

ไม่เอาปลาแซลมอน อย่าเขินน่า

สีชมพูเหมือนก้นที่น่าหยิกของทารก

- เอาข้างในสีชมพูมั้ย - ว่าไงนะ

ไม่มีใครอยากเห็นชั้นในเธอหรอก

หมายถึงอันนี้ต่างหากเล่า

นี่เหมือนซองชมพูของจริงเลยแฮะ

ซองชมพูแปลว่า"ไล่ออก"น่ะ

- ถูกต้อง - อะไรนะ

ซองชมพูของเจ้า

ตามสัญญา เมื่อนางแต่งงาน

บรรพบุรุษฝ่ายสามี จะเป็นผู้พิทักษ์แทน

ไม่ พิมพ์ผิดรึเปล่า ไม่น่าใช่

- ใช่สิ เจ้าถูกเด้งแล้ว - เด้งจากแท่นเนี่ยนะ

เราจะได้สบายซะที เจ้าบื้อ

ไม่ ข้าไม่อยากไปแบบนี้

ตั้ง 500 ปีกว่าจะได้แท่นคืน

ข้าไม่ยอมง่ายๆ หรอก

ได้ยินมั้ย เจ้ามังกือกิ๊กก๊อก

มู่หลานแต่งงานเมื่อไหร่ เจ้าก็กลับไปทำงานเดิม

ไปตีฆ้องไป๊

แบบนี้อาจช่วยให้จำได้

มูชูตกกระป๋องแล้ว

จะทำไงดีละเนี่ย

- งานนี้จัดใหญ่เลยใช่มั้ย - แน่นอน

ไม่มีทาง

- เด็กๆ - ยิ่งมากยิ่งดี

คน 2 คนก็พอ

- ขอคิดดูก่อนละกัน - ได้เลย

- น้ำเงิน นุ่มนวล ใช่ - ชมพู เผ็ด ไม่

โอย ได้ยินมั้ยน่ะ

- ดูไปกันไม่ค่อยได้เท่าไหร่นะ - เอายังไงดีล่ะ