Somebody I Used to Know

Bine, asta e.

Este doar un alt interviu.

Doar un alt interviu

pentru a-ți salva emisiunea.

Poți s-o faci!

Trebuie să vorbească despre divorț. Altfel, nu avem un final.

- Nu putem să ncheiem cu un smiorcăit. - Va fi bine. O poți face.

- Nu mă lua așa! - Scuze!

E ultima noastră șansă. Trebuie să mă concentrez.

Fără distrageri astăzi.

Bine, deci, Ramona și Dar, de la rețea, tocmai au ajuns.

- Vrei să... - Hrănește-i, dă-le cafea

- ... și ține-i departe de mine! - Bine!

O ultimă zi fericită!

- Bună! - Bună!

- Ally, ce emoționant! - Ally. Dumnezeule!

Vă e foame? Avem un camion cu sendvișuri de nghețată.

- Este 9:00. - Da. Dar avem arome de mic-dejun.

Salutare, Chef!

N-ar trebui să dureze mult. Doar un interviu de recapitulare a sezonului.

Știi treaba.

Nicio problemă.

Grozav! Să ncepem!

Adică, normal că a existat ceva presiune după ce am c știgat sezonul doi

și va fi și mai multă după ce-l voi c știga și pe acesta.

Pentru că sunt anumite așteptări, nu?

De exemplu, trebuie să mențin un nivel de perfecțiune.

Asta ți ngreunează viața personală, din afara muncii?

Oarecum.

Poate relațiile tale?

Am citit că Pria iese iar la nt lniri.

E ceva normal.

Repet, c nd muncești...

at t de mult ca mine, este foarte greu de ntreținut...

Nu e niciun secret că eu și Pria ne-am despărțit.

A fost din vina mea, pentru că eram un soț de rahat.

Dar aș schimba ceva?

Adică, eu...

Sunt campion de două ori consecutiv la Insula Deserturilor,

pentru că, n timp ce toți erau ocupați să și-o tragă,

eu m-am concentrat la premiu. Nu eram acolo ca să-mi fac prieteni.

Eram acolo pentru a coace prăjituri.

Și acum...

Acum, uită-te la mine!

Tocmai mi-am deschis propria brutărie n Aeroportul din Cancun.

Am reușit.

Dar, da, n acest proces, mi-am pierdut partenera

și cel mai bun prieten al meu.

Sincer, nu știu,

cred că indiferent

de calea pe care o alegeam,

tot aș fi simțit că am sacrificat ceva.

Da.

Cred că am reușit.

Minunat! Tăiați!

Bine, uimitor!

Ce moment! Ai observat, nu?

- Nu a vrut să vorbească, dar apoi... - Tăcerea.

Da, funcționează de fiecare dată.

Nu știam că Pria iese la nt lniri. Unde ai citit asta?

Nicăieri, dar am făcut un interviu bun.

Ai reușit!

Un alt sezon uimitor n tabără.

- At t de special! - Foarte special.

Păi, ați vrut focuri de artificii pentru a ncheia sezonul.

- Da, foarte bine. - Foarte bine.

Am vrea să-ți vorbim despre viitorul emisiunii,

- ... dacă ai un minut. - Desigur.

Chiar voiam să găsesc ceva idei n weekend.

- Tipic Ally, fără zile libere. - Te iubim pentru asta.

Deci, da, g ndindu-ne la viitor, am nceput să ne uităm napoi,

iar sezonul unu a fost aici,

sezonul doi a fost aici, puțin mai jos.

Și sezonul trei, conform puținelor episoade

deja difuzate, era cam...

aici.

Da, aș spune chiar că este sub zona genitală.

- Zona ta genitală sau a mea? Dacă... - Păi...

Acolo e zona ta genitală?

Aici e, pe aici.

Transpune-mi organele mele genitale pe pantalonii tăi.

- E mai jos. - Dar de unde ncep?

Scuze, anulați emisiunea?

Da. Adică, trei sezoane sunt ceva.

Da. n vremurile astea, ai noroc să treci de unul.

Am sfidat cotele.

Categoric.

Da. Dă-i dracului, știi,

ar trebui să sărbătorim tot ceea ce am realizat.

Deci, ce faci acum? Ai vrea

să repetăm chestia aia pe care am făcut-o atunci?

- Hei, Christian! - Știi...

Aproape am terminat de mpachetat. Ne vedem la bar n 30 de minute?

Sigur... Vin acolo după asta.

Cineva va vomita diseară!

Tu vei fi. Promit că tu vei fi. El o să fie.

- Ai planuri. Desigur. Asta e... - Da, eu...

Distracție plăcută!

Da...

Da. Ar trebui să-ți iei ceva timp liber pentru tine.

Ai grijă de tine!

O să vomit diseară!

- Da, așa o să faci. - Da!

Vino aici!

Bravo ție!

Bună, draga mea! Sunt mama.

Tocmai am văzut un articol despre emisiunea ta n The Seattle Times.

Sunt foarte m ndră de tine.

Semestrul de toamnă ncepe ntr-o săptăm nă

și mi-ar plăcea să te văd nainte să mă ntorc la copii.

Mi-e dor de tine, scumpo.

Dragul meu!

Sunt doar noi doi

Nu am nimic de făcut

Nicio treabă de făcut

Pe nimeni de regulat

Dar va fi bine

Da, va fi minunat

Oamenii spun mereu că trebuie să iau o pauză

Și sunt fericită cu asta

Sunt fericită cu asta

Sunt fericită, fericită, fericită...

Haide, Ally, știu c t e de greu să mergi mai departe.

Dar o să fie mult mai ușor s-o iei de la capăt.

Ai vreo idee nouă care-ți dă t rcoale?

Am c teva idei pentru lucruri mai serioase.

Te rog nu-mi zice de documentarul cu nudismul!

Se numește naturism.

Este o idee complet formată. Aș putea ncepe imediat.

Nimeni nu vrea să privească o grămadă de necunoscuți

care nu și-o trag.

Răm i cu ceea ce funcționează! Desert.

Poți ncepe universul desertului.

Joacă-te cu mine!

Desert.

Des-nădăjduit. Rănit.

Dulapul Des-nădăjduit!

Ce?

Da, l poți lua pe Jeremy Renner, care este disponibil, n deșert,

să ncerce diferite tipuri de baclava.

Și una dintre ele poate avea o pocnitoare n ea

și i zici: „Nu, n-o m nca pe aia!”

Văd ceva sezoane.

Asta e at t de ofensator la at t de multe niveluri!

Este?

Ar fi mai bine dacă petarda ar fi pe o brioșă,

- ... ca să pară o lum nare. - Asta e!

Pot face asta.

Doamne, nu, nu mă bag n asta.

Bine, uite, trebuie să plec. mi dezleagă trompele.

Pur și simplu g ndește-te la asta, da?

Poate că e o binecuv ntare ascunsă.

Nu te-ai oprit din muncă de c nd te știu.

Te rog nu-mi spune să-mi fac timp pentru mine!

Ascultă, nu strică. Limpezește-ți mintea!

Lucrurile se vor așeza, da?

Doar ai răbdare.

Da? Răbdare.

MAMA TE-AM CĂUTAT IERI. ȘTIU CĂ EȘTI OCUPATĂ,

DAR SUNT AICI DACĂ AI NEVOIE DE O MBRĂȚIȘARE!

Bună, mamă! Am văzut că ai sunat.

Unde ești?

n fine, vin să te vizitez. Surpriză!

Ne vedem n c teva ore.

Isuse!

Bine. Bine, amice.

Asta e.

mi pare rău.

E n regulă.

Văd că ai propriul tău copil cu blană. Cum o cheamă?

Este un „el”, de fapt.

Voi ncerca să mă odihnesc, dacă nu vă deranjează.

Vai, amice, nu!

mi pare rău că ți-e rău.

Vom ajunge cur nd.

Te-ai și răhățit, nu?

Pute.

Scuzați-mă! Bună!

Pisica mea a avut un accident și trebuie să curăț.

Pot să mă strecor?

Știi, ncercăm doar să ne odihnim puțin.

Adică, dacă e n regulă cu tine.

De abia a adormit, deci, vă rog...

Asta miroase al naibii de nașpa.

Da, este o combinație de rahat și vomă.

Uite, mi pare rău.

Nu o voi trezi. Promit.

Bine, haide!

Dumnezeule!

Glumești?

FOSTUL MEU IUBIT

Mamă?

Bine.

Am reușit.

Mamă?

Bună?

Dumnezeule!

Scumpo, ce faci aici?

Nu mi-ai primit mesajul?

Doamne, dragă, credeam că glumești.