Kevin Hart: Don't F**k This Up

‫"أفضل رئيس على الإطلاق"‬

‫- حسنًا، لنتحدث عن "آبسايد" إذًا.‬ ‫- حسنًا.‬

‫- هل تحدثت إلى "براين كرانستون"؟‬ ‫- لا.‬

‫"ديسمبر 2018"‬

‫إنهم يجذبونه،‬ ‫لذا لم يعد يقدّم "جي إم إيه" معك.‬

‫يرون أنّه لا يجب أن يتحدث عمّا حدث معك.‬

‫"(هالي هيلمان)‬ ‫وكيلة (كيفن) الإعلامية"‬

‫إنه أيضًا في "برودواي" وهو أيضًا مبيعاته...‬

‫مبيعات التذاكر هائلة لمجتمع الميم.‬

‫لذا فقد فقدنا "براين".‬

‫فهمتك. نعم، لا بأس.‬

‫لكن هنا يأتي السؤال،‬

‫سيتعين عليك الذهاب في جولة للاعتذار.‬

‫تحدثت إلى الجميع، قدم الجميع ما لدينا.‬

‫يجب على الجميع ذكر الأمر.‬

‫ستكون الجولة بسيطة جدًا.‬

‫"ذكرت الأمر في (إيلين)."‬

‫عليك فقط معرفة أنّ السؤال قادم.‬

‫لا بأس، لكن يجب أن تكون الإجابة بسيطة جدًا.‬

‫ليس حتى، "ذكرت الأمر في (إيلين)."‬

‫- ذكرت ذلك عدة مرات.‬ ‫- لا، لا يمكنك فعل ذلك.‬

‫سأفعل بعد "إيلين".‬

‫- أعلم، لكن سوف...‬ ‫- لا، لأنهم رأوه.‬

‫أؤكد لك، أسهل إجابة هي قول،‬

‫"لقد ذكرت هذا في (إيلين) هذا الأسبوع."‬

‫- لقد تحدثت عن ذلك.‬ ‫- أعلم، لكن إذا عدت إلى ذلك...‬

‫فهذا يعني أنّ لم يشاهدني أحد حين فعلت ذلك.‬

‫- هذا يعود إلى فكرتي.‬ ‫- فقط قل إنك تحدثت عن الأمر في "إيلين".‬

‫لديّ الكثير من المخاوف كأب.‬

‫دعوني أخبركم يا رفاق، أحد أكبر مخاوفي‬

‫هو أن يكبر ابني ويصبح مثليًا.‬

‫بعد يومين فقط من خبر تقديم "الأوسكار"،‬

‫يُهاجم الممثل الكوميدي "كيفن هارت"‬ ‫بموجة من الغضب بسبب نكات وتغريدات قديمة‬

‫تستهدف مجتمع المثليين.‬

‫- "كيف"، من يجب أن يقدّم "الأوسكار"؟‬ ‫- سأرافقكم إلى الخارج.‬

‫لقد كاد "كيف هارت" أن يكون مثاليًا.‬

‫كاد أن يكون مثاليًا‬ ‫أكثر من أيّ شخص آخر رأيته.‬

‫في الواقع، 4 تغريدات فقط‬ ‫تبعد "كيفن" عن المثالية.‬

‫سأعرض عليكم التغريدة هنا.‬

‫"إذا أتى ابني وحاول أن يلعب بدمية ابنتي،‬

‫سأحطمها على رأسه‬

‫وسأقول بصوتي، (توقف، هذا تصرّف مثليّ.)"‬

‫لقد قلت أين يكمن الصواب والخطأ.‬

‫قلت من أنا الآن‬ ‫في مقابل حين كنت في الماضي.‬

‫لقد فعلت ذلك!‬

‫لقد حوّل نفسه بطريقة ما إلى ضحية‬

‫بدلًا من الاعتراف بالضحايا الحقيقيين‬

‫لمعاداة المثلية العنيفة وأحيانًا المميتة.‬

‫- "كيفن"!‬ ‫- لا تعليق.‬

‫يشعر أنّه يتعرض للهجوم. لكنها ليست الحقيقة.‬

‫يجب أن تدرك ألم الآخرين.‬

‫هذا كلّ ما يطلبه أيّ شخص. هذا فقط.‬

‫تلقيت مكالمة للتو من "الأكاديمية".‬

‫تقول المكالمة ببساطة،‬ ‫"(كيفن)، اعتذر عن تغريدات الماضي،‬

‫وإلا سنضطر للبحث عن مقدّم آخر."‬

‫يتحدثون عن تغريدات من عامي 2009 و2010.‬

‫اخترت التجاهل. تجاهلت الاعتذار.‬

‫لن يقدّم "كيفن هارت"‬ ‫حفل "الأوسكار" هذا العام.‬

‫هل تتمنى أن تكون فعلت أمرًا بشكل مختلف؟‬

‫حسنًا، لنتوقف عن هذا الآن.‬

‫لأن قبل أن يحكم عليّ الناس ويقولون،‬ ‫"(كيفن هارت)، وغد وأحمق،"‬

‫أريد أن تفهم أنّك لا تعرف الكثير.‬

‫لذا لنتوقف الآن، ونعود إلى ذلك‬ ‫في وقته المناسب.‬

‫حسنًا.‬

‫بزوغ الفجر.‬

‫"يوليو 2018"‬

‫المبكرون ينالون مرادهم.‬

‫"قبل 6 أشهر من فضيحة (الأوسكار)"‬

‫كيف الحال يا صاح؟ صباح الخير يا رفاق.‬ ‫صباح الخير.‬

‫حياة الاستيقاظ باكرًا هذه تعني أمرين.‬

‫الأول، لا يعيشها الكثيرون.‬

‫الثاني، أنت على القمة. تشعر أنك...‬

‫ستشعر أنك متقدم كثيرًا عن أيّ شخص في العالم‬

‫لأنك تفعل أمرًا لا يفكر أحد في فعله.‬

‫أتفق تمامًا معك، و...‬

‫أظنّ أنّ عليك أن تصمت ولنبدأ.‬

‫بدأت أدرّب "كيفن" منذ حوالي 6 أعوام.‬

‫اضغط.‬

‫يريد أن يفعل أكثر من معظم الناس.‬

‫يريد أن يفعل أكثر مما يظن المرء‬ ‫أنّ بإمكانه القيام به.‬

‫والآن سنذهب إلى الصالة الرياضية.‬

‫أحضر هذا... كم الساعة؟‬

‫- إنها الـ6:45.‬ ‫- جيد، لدينا 30 دقيقة.‬

‫هنا تكمن العظمة التي يعيشها "كيف".‬

‫لا أريد كلّ هذا الهراء.‬ ‫إما الأفضل أو لا شيء.‬

‫هذا كلّ ما في الأمر. هذه طريقة تفكيري.‬

‫10، 20، 30.‬

‫إنه لا يؤمن بفكرة أنّ المكافأة المستقبلية،‬ ‫لا يتقبل هذه الفكرة.‬

‫إنه لا يرتشف من كأس الشهرة،‬

‫الذي يقول، "لقد حققت الأمر، لقد فعلتها."‬ ‫إنه يقول، "تبًا، هناك الكثير أمامي لأثبته."‬

‫لذا، أظن أنّ هذه العقلية‬ ‫تبقيه متعطشًا للمزيد.‬

‫أحسنت.‬

‫نتحدث إلى "كيفن هارت".‬

‫أحد الأشياء التي تميزك هي كفاحك.‬

‫من أين حصلت على هذا الدافع؟‬

‫- لأنك تعمل بجد.‬ ‫- شكرًا يا صاح.‬

‫- من هذا الشاب؟ صباح الخير؟‬ ‫- كيف الحال يا "كيف"؟‬

‫صباح الخير.‬

‫كم من الوقت نحتاج برأيك؟‬

‫- أرجو أن نتمكن من ذلك خلال ساعة ونصف.‬ ‫- ساعة ونصف؟‬

‫- هل هذا جيد؟‬ ‫- نعم.‬

‫وضعت سماعة رأسي.‬

‫تعلمان أنّ ليس لديّ الوقت لأتغوط.‬

‫- 3 أشياء في نفس الوقت.‬ ‫- يجب أن أفعل كلّ شيء في نفس الوقت.‬

‫هذا واضح.‬

‫رائع! إذًا، هل هو مستعد لما قبل المدرسة؟‬

‫حسنًا، سُررت بالبدء في الميعاد اليوم.‬

‫"(هارت)"‬

‫يا إلهي.‬

‫حسنًا، بالنظر إلى التقويم، هناك الكثير.‬

‫"جومانجي 2"، ثمّ "آبتاون".‬

‫أريد فقط النظر إلى جدول أعمالك‬ ‫لأرى إلى أين ستذهب.‬

‫حسنًا يا عزيزتي.‬

‫لقد وصلنا.‬

‫ما هذا؟‬

‫زجاجة عملاقة من عام 1942 مكتوب عليها،‬ ‫"عيد ميلاد سعيدًا يا (كيفن هارت)."‬

‫من أحضر لي قفّازي ملاكمة بحق السماء؟‬

‫على أحد أن ينزل.‬

‫39! أين يذهب العمر؟‬

‫عجبًا!‬

‫وقد بدأت للتو.‬

‫"في العام المقبل، سيبدأ (كيفن)‬ ‫تصوير (ذا آبسايد)"‬

‫"(نايت سكول)،‬ ‫و(ذا سكريت لايف أوف بيتس 2)."‬

‫"في نفس الوقت، يقوم بجولة كوميدية‬ ‫حول العالم."‬

‫"ستسافر جولة (إريسبونسبل) إلى 4 قارات"‬

‫"وسيتم تقديم أكثر من 150 عرض."‬

‫"هارتبيت برودكشنز" في القمة.‬

‫أعدّ الأفلام، وبرامج تلفزيونية...‬

‫أهلًا بكم في حلقة جديدة‬ ‫من "سترايت فروم ذا هارت"‬

‫هنا على راديو "لاف آوت لاود"،‬ ‫"سيرس إكس إم"، القناة "96".‬

‫نحاول أن نكون النقيض لـ"كوميدي سنترال".‬

‫نحاول أن يكون لنا توجهنا الخاص.‬

‫"لاف آوت لاود" هي شبكتي الرقمية.‬

‫مرحبًا بكم في حلقة جديدة من "كولد آز بولز".‬

‫أنا بالطبع، مقدّم البرنامج.‬

‫كنت على وشك إخباركم أنّ اسمي "كيفن هارت".‬

‫- كيف حالك يا سيدي.‬ ‫- ماذا؟‬

‫"تمت مشاهدة (شوز) على شبكة (إل أوه إل)‬ ‫أكثر من 50 مليون مرة"‬

‫من الجنون ما أقوم به حقًا،‬

‫لا أظن أنّ الناس سيفهمون أو يصدقون الأمر.‬

‫إنه عالم "تومي جون".‬

‫الرجال الذين يرتدون رداء "كيفن هارت".‬

‫سيحل الماراثون في أكتوبر.‬

‫عليّ ببساطة أن أقطع أميال بأي شكل أو طريقة.‬

‫"(كيفن) هو أول ممثل كوميدي‬ ‫يوقّع عقدًا دعائيًا مع (نايك)."‬

‫أحبكم يا سكان "نيويورك"! أحبكم حقًا!‬

‫نحن نحبك!‬

‫أعني، اسمع، أظنّ أنّ أكبر قوة دافعة بين...‬

‫طموح النجم "كيفن هارت"‬

‫و"كيفن هارت" المدير التنفيذي‬

‫هي أنّ "كيفن هارت" النجم‬

‫أبعد بكثير من "كيفن هارت" المدير التنفيذي.‬

‫إنه "شادويك بوسمان". عليّ الرد على الاتصال.‬

‫إنه عن مشاركته في هذا الفيلم.‬

‫- "تشاد".‬ ‫- ما الأخبار يا رجل؟‬

‫كيف حالك يا صاح؟‬

‫اسمع يا صاح، لديّ شيء جيد لك. سأختصر الأمر.‬

‫فرصة كبير لكلينا للظهور على الشاشة معًا.‬

‫لذا، فيلم "آبتاون ساترداي نايت"‬ ‫استمر لوقت طويل.‬

‫الجميع شاهدوه، الجميع حاولوا فعل ذلك،‬

‫لكن الجميع فشلوا.‬

‫لذا ما أريده منك هو أن نرتّب موعدًا معًا‬

‫حتى تستمع إلى المشهد.‬

‫- نعم، فهمتك. لنقم بالأمر. رائع.‬ ‫- حسنًا. وداعًا.‬

‫كانت هذه مكالمة جيدة، لذا، هيا بنا.‬

‫"(آبتاون ساترداي نايت)"‬

‫إنه يُعرض منذ فترة.‬

‫يحتوي على الكثير من المواهب.‬

‫لذا يحتوي على الكثير من المفاجآت.‬

‫أشعر كأنّ لا أحد يجمع نجوم اليوم معًا.‬

‫"(فليب ويلسون)، (ريتشارد بريور)"‬

‫يتطلب الأمر مسؤولية لتحقيق هذا.‬

‫كيف يمكنني أن أجعل نسخة هذا الجيل‬ ‫ لما كان عليه هذا الفيلم‬

‫لهم في ذلك الوقت؟‬

‫حينها إذًا أضغط على البنزين وأنطلق،‬

‫وأفعل الأمر الآن. أترى؟‬

‫ها أنا أسرع.‬

‫تتصرفين كأنني متأخر بدون سبب.‬

‫ألا تظنين أنني أعرف ما عليّ فعله وما أفعله؟‬

‫- ليس لديك إحساس بالوقت.‬ ‫- عمّ تتحدثين؟‬

‫أنت هكذا منذ عرفتك منذ 9 أعوام.‬

‫ولهذا تحبينني!‬

‫إذا لم أكن هكذا‬ ‫ولم أكن الرجل المجنون الذي أنا عليه،‬

‫الذي يتأخر دائمًا وإلى آخره،‬

‫حينها لما أحببتني.‬

‫أنت تحبينني لأنني أقوم بالكثير من الأمور.‬

‫- زوجي لا يفعل شيئًا.‬ ‫- يا إلهي. ها نحن أولاء.‬

‫"بيكي" يتصل. سأعاود الاتصال بك.‬

‫أترى، هذا هو السبب. لا تتصل بي.‬

‫تبًا! اللعنة! أحتاج إلى وقود.‬ ‫أليس هذا سيئًا؟‬

‫أنت رائع. شكرًا لك.‬

‫شكرًا لك، أنا ممتن لك يا أخي. طاب يومك.‬

‫هذا رائع. اسمع، سأطلبها. سأنهي المكالمة.‬ ‫حسنًا؟‬

‫اتفقنا. حسنًا يا فتى، وداعًا.‬

‫- ما الأخبار يا رجل؟‬ ‫- كيف الحال؟‬

‫إنه متمرن لديّ. هذا متمرن لديّ.‬

‫إنه فتى جامعيّ ذكيّ‬ ‫كان يفكر في العمل في الأفلام الإباحية،‬

‫ولحسن الحظ توليت أمره،‬ ‫وأبقيته في طريقه القويم.‬

‫كان على وشك أن يسير بقضيبه في الشارع.‬

‫حمدًا لله أنني قمت بما قمت به،‬ ‫وهو ما أنقذ حياتك.‬