Beauty and the Beast

منذ 9سنوات شاهدت" ".قتل أميّ

"(كنت لأقتل أنا أيضاً لولا وجود (فينست"

.أنت هو

لقد وجدت ست حالات منك .يُحاولون انقاذ الضحايا في المدينة

.لست وحشاً

لم تجعلين نفسكِ جميلة هكذا؟

وإن قلت أنت؟

.سيكون هذا لطيفاً

!مفاجأة

أنا لا أود فقط تعقيد الأمور كما تعرف؟

نحن أصدقاء، نعمل سوياً - .لقد كانت قبلة واحدة فقط -

.حسناً

العشاء سيكون جاهزاً في ... تمام الثامنة

.هذا إن كان هُناك من يمنعك من الحضور ...

.أتمنى أن أراك هُناك

لا استطيع تذكر ما حدث .ليلة أمس

لقد فقدت نفسك؟ - .فقدت نفسي -

لقد نهضت وسرت ويظهر .أنكَ أصبت بِنسيان للذاكرة

البستان؟

أنت لم تشتبك معي حتى؟

.بإمكاني تغير هذا

عطلات نهاية الأسبوع؟ أتذهبين للمتعة بِمكان ما؟

أو رومانسية؟

أجل ، في الواقع أعني أتمنى هذا

... متعة وليس .ليس الرومانسية بالفعل

.استمتعي - شكراً لكِ -

!صباح الخير

... الكتيب في الفصل الثالث

حاولي أن لا تكوني دائخة .عندما تقتربين من مسرح للجريمة

أنا بجدية أشك بأنني دائخة - سوف نعود لهذا لاحقاً -

حفلة للشرب، ثُنائيان تسللوا ... كي يُمارسوا الجنس بين الشجيرات

.ولكن انتهى بهم الخروج من الأخوية هذه ... - منذ متى وهو هنا؟ -

.انهم يُجرون التحيلي التمهيدي

.... بالتحدث عن الأخوية المثيرة

رجال الإطفاء يُحضرون ... .لحفلة الليلة

أنتِ لا تستخدمين هذا كي تتواصلين معي، أليس كذلك؟

.تذكرتان للحفلة - ... آسفة ولكن لدي خطط بالفعل -

أجل، اتعرفين؟ ... أنتِ بالفعل لديكِ خطط

.(ويدعون السيد (يوليو) والسيدة (أكتوبر

أعطني سبب واحد مُقنع إلي ."جانب "علي تولي مهمة

... أم تريدين مني أن أبداً

بسؤالك الأسئلة الصعبة عن حياة المرواغة في هذه الأيام؟

إنها أمور عادية، حسناً؟ ... وسوف أعود

.قبل الليل ... - .أتمنى أن لا تكوني وحيدة -

حسناً، تم الموافقة .(على دعوة (وينغ مان

القيام بهذا خارج الشجيرات .ليس من المفترض أن يحدث هُنا

الضحية هو (ديريك مور).تم خنقه حتى .الموت ما بين الثانية عشر حتى الواحدة صباحاً

لقد وجدت سيل صغير من الدماء .على ذلك الرصيف المُنحرف نحو الحديقة

هل تمكن من المجيء كل هذه المسافة بعد الهجوم عليه وقبل أن يموت؟

ولكن كل الشكر إلى أنظمة ... الرش الفعالة

مسرح الجريمة الحقيقي سيكون .من المُستحيل العثور عليه

.سيل الدماء تم إزالتها بالماء

.لقد أصبت بالغيبوبة مجدداً

القشرة الأمامية حافظت علي .ثباتها خلال الساعات الماضية

.لا يوجد أثر لانخفاض ضغط الدم

.لا افهم هذا

كما تعلم، وكأنني أمشي وأنا ... نائم أو شيء كهذا

وأنا أعرف بأنه ليس ... بسبب انخفاض السكر في الدم

إذن ما الذي يسبب هذا؟ ..

.السبب غير واضح ... كل شيء يبدو طبيعياً ولكن

أنت تظهر علامات .من انفصام لفقدان الذاكرة

... وأنت لا تتذكر ما تفعله و

.وأنت بوضوح تفعل شيئاً ما ...

جسناً،لا أعتقد بانه يجب .أن تكون بجواري

.... إن لم أكن أعرف ما أفعله فيجنها - .لن تقوم بإيذائي -

.ولكن في حالة كهذه، لدي دعم لهذا

إنها تؤلم قليلاً ولكن أفضل .نوم ستحظى به ليلاً

.جيد

لست الشخص الوحيد .الذي أقلق عليه

أعتقد من الأمن أن تقول بأنك ... ستحتاج لتفقد هُطول المطر

... في عطلة التخييم لنهاية الأسبوع ولكن

لا نستطيع أخذ (كاثرين) معنا ... - .لا أستطيع إخفاء سِر آخر عنها -

إلى أن نعرف فقط .ما الذي نتعامل معه

إن اعتقدت بأن الأمور ستكون جيدة .اقترح أن تستمع إلي هذه المرة

أعرف بأنك لا تريد تصديق ... هذا ولكن

إن علمت (كاثرين) بأنك خطير ... جداً وخارج عن السيطرة

سوف تتخذ قراراً أن .تقوم بالقضاء عليك

أعرف بأنها لن تفعل هذا، حسناً؟

.يجب أن نُخبرها - .... حسنا ولكن لا ننسى بأن -

.لدينا مشلكة أكبر بين أيدينا ...

إن لم يكن هذا دمك، فلِمن يكون؟

.لا أعرف

كل ما أتذكره بأنني كُنت ... أمشي

شمال الحرم الجامعي في طريقي لـمنزل (كاثرين)، حسناً؟

لابد وأنه كان بعد منتصف الليل ... وكل شيء حدث سريعاً

وكما تعرف، بدأت بالشعور ... بوجود ومضات برأسي

.ثم بعد ذلك لا أتذكر ...

.إنه يحدث

... هل تشعر بأي

فينست)؟)

!(لا يا (فينست

!توقف

!(فينست)

- (الموسم الأول)" "(( الـحـلـقـة السابعة) - (( خارج عن السيطرة)

تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR & سـارة الـريـس مشاهدة ممتعة

!مرحبا

هل كل شيء على ما يرام؟ !لقد سمعت تحطيم

!لابد وأنكِ تُمازحيني

جي تي)؟)

مرحبا؟

.سأكون عندكِ في الحال

جي تي)؟) هل كل شيء على مايرام؟

.أجل، أجل

.ليس هُنا

أين هو؟ .إننا بمنتصف النهار

!ربما على سقف ما في مكان ما

.(لا أعلم، أنتِ تعرفين (فينست

أتعرف؟ .... علي العودة إلى الحرم الجامعي

أريد منكَ أن تعلمه فقط بأنني ... علقت بأمر ما مع شريكتي الليلة

لذا سأظطر لتأجيل .رحلتنا للغد

أتمنى أن يكون بخير مع هذا؟ - الحرم الجماعي؟ -

هل حدث هناك شيء في الحرم؟ - .أجل، جريمة قتل -

.أجل في الأخوة، جريمة بشعة - بأي وقت؟ -

بعد منتصف الليل فحسب، لماذا؟

.لا، لدي طلاب هناك فحسب .أشعر بالفضول فحسب

منشغلة الليلة للجريمة أم..؟ - .لا، متأخرة في الواقع -

هذا فقط وجماعة يقصدون .(شارع (بواري

هل أنت بخير يا (جي تي9؟ - ... أجل أنا بخير -

... إنه فقط أمر الحرم

.إنه بالقرب من منزلي ..

.ودوماً أتسائل متى سيكون أنتِ

... على أي حال

سوف أخبر (فينست) بأنكِ .جِئتي بالتأكيد

.سعيد برؤيتك

.حسناً

هل حالفك الحظ بتتبع قائمة (ديريك) للضغينة؟

... لا يوجد أعداء حتى الأن

ولكن كان لدي بعض الوقت ... مع حبيبته

ولكنها لم تفعل هذا ... لديها عُذر

... المجموعة تُذاكر، الكيمياء - ... لا تذكرني بهذا -

في ذلك الوقت عندما قررت .أن اصبح مُحامية

حقاً؟ وكيف حدث هذا معكِ؟

الخطة ذات الـ401 دولار ... وحساب المصاريف الكبيرة

ولقد كان رائعاً بقضاء .... عطلة نهاية الأسبوع في اليخت خاصتي

وشكراً على السؤال، تقرير .المشرحة يجب أن يكون هُنا

.سأضطر للذهاب إلى المشرحة - .يبدو أن المشرحة عثرت عليكِ -

ما هذا، هل تُحضر رفيقك للعمل اليومي؟

... (كات)، هذا (بيتر)، و(كات) هذا (بيتر)

إنه متدرب لدي، .طالب متخرج لعلم الجريمة

لا تنظري إلي لم يكن خياري .جوي) من وقع على هذا)

كات)،أليس كذلك؟)

.الثالث

أود أن أريكِ شيء في ... (جثة (ديريك

بيتر) أتعرف ما قد يكون مُفيد جداً؟) ... أن تذهب وتحضر التقرير

من المحققين الأوائل ....في مسرح الجريمة

وأنظر إن أشاروا إلى أي شيء .(عن صبغة (بوستمورت

هل وضعوا هذا في التقرير؟ .هذا رائع للغاية

.أنت حر كي تأخذ الوقت المطلوب

ربـاه!، لديك ولد مُعجب؟

سبب الموت : نزيف .حاد من جروح متعددة

والأن، سوف نحلل ملابسه ... كي نرى إن كنا سنعثر على

.(أي حمض نووي سوى حمض (ديريك ...

ووجدنا شظايا مغروسة بعمق .في كف يده

ربما كان يدافع .عن نفسه ذد شيء ما

.لقد كنت محقاً للغاية

صبغة (بوستمورت)، أنت .فعلاً تحققت من هذا

.إشعاعي

.اشعاعي بشكل كامل

لذا هذا ما ستجديه (مثير للدهشة يا (كاثرين

في البداية كنت أميل .أن أكتب أنها جرح

ربما قام بجرح كاحله ... في صخرة أو شيء آخر ولكن

.تبدو كعلامة بمحض الإرادة

أجل إنها وقد رأيت ... واحدة مثلها من قبل

منحوتة في جثة أخرى؟ ...

ولكن لا أتذكر أين وبدأت ... بالبحث في الملفات القديمة

لقد كان في أخوة، ربما كانت .من طقوس ما أو تشويش

.انظري، لا أعرف ماذا اقول لكِ

ربما انجرفت طقوس ... التشويش قليلاً

.إن لم تكن أول مرة له ...

أتريد إخبارنا بأمر الطقوس؟

نحن لا نفعل هذا الأمر .بشكل علني

.نحن جميعاً نقسم هُنا - حسناً -

هل لديكم أي أعداء؟ أو ربما مجموعة مُتمردة؟

ديريك) كان القائد) ... مُتعهد في ماجيستير

الرفاق دوماً ما كانوا ... يتطلعون له

... إن واحد من أفضل أشقائي

تبدو مبتهجاً بعض الشيء لشخص .تم قتل شقيقه المُفضل للتو

.لقد شربت المخدر هذا الصباح

إن أردتم القبض .علي، هيّا أفعلوها

(والدي شريك في (لانج والاس

.شريكك، لابد وأنه يخت لطيف

.لقد تأخرت على الحصة

.عذراً

.أنت

هل هناك أي سبب بتجسسك علينا؟

قد نستفاد من أي مُساعدة .للإمساك بمن فعل هذا

لقد كان شقيقك، لابد وأنه .مهم لأحد ما

أجل مهم، ولكنني جديد هُنا ... وأيضاً اقسمت

... حسناً، كفا بذلك القسم اللعين

.نحن لا نسألك عن المصافحة السرية

... ولكن إن قُدتنا لشخص ما

.(قد يكون لديه صلة بمقتل (ديريك ...

أتريد أن تشرح؟ - ... جميعهم متعهدين -

عندما وافقنتا على الإنضمام .فكتبنا أسامينا جميعاً

.إنها العادة

والأسماء التي تم شطبها؟ - .مُتمردين -

ولماذا يتم شطب أحدهم؟

لا يمكنهم اختراقه ولكني ... أفضل دخول

.صفقة ما بدلاً من تداعيات الإنقاذ

تداعيات مثل ...؟