In Good Hands (Sen Yaşamaya Bak)

آره

اون آقایی که اونجاست دکترم بود

همونی که شبیه افسرهای نازی بود

گفت پنج ماه دیگه بیشتر زنده نیستم

بهش گفتم: «مطمئنی سه ماه نیست؟»

اصرار داشت که حتماً پنجه

حالا شاید یه ماه این‌ور اون‌ور

دیگه نخواستم سریش بشم و بیشتر بپرسم

حالا که به گذشته نگاه می‌کنم، چی می‌تونم بگم؟

در واقع زندگی خوبی داشتم

حسابی از زندگیم لذت بردم

نمی‌ترسم

فقط یه مشکل بزرگ دارم

یا شایدم بشه گفت یه مشکل کوچولو

بزن قدش

خب دیگه

بیا بازیِ «اولین کلمه» رو انجام بدیم

تخت

بالش

خواب

ساعت

نصف‌النهار گرینویچ

دروغ نگو، همچین چیزی نداریم

عالی شد، باز زدی زیرِ غرغرهات

داریم، خوبشم داریم

ساندویچِ مردِ دریایی؟

چی؟

این یکی رو دیگه واقعاً نداریم. چی؟

داری از خودت درمیاری

باشه، نمی‌خوام این‌جوری فکر کنی

باشه، قبول

یه خبر عالی برات دارم، رفیق

چی؟

وقتشه

جدی؟

جدیِ جدی

یک، دو، سه، چهار

هی بابا، بریم حموم، آره

هی بابا، بریم حموم، آره

هی بابا، بریم حموم، آره

این عکسِ مورد علاقه‌مه

چرا؟

این تنها عکسیه که هر سه‌تامون توشیم

وقتی بمیری چی می‌شه؟

جان، باز دوباره پرسیدی؟

عزیزم

می‌شه پشتمو بخارونی؟

حتماً

پشتتو برات می‌خارونم

آماده‌ای برای فرود؟

بپر پایین

خیلی خب

مونو مونو

مونو مونو

البته

بفرما

شب بخیر

شب بخیر

دوشنبه-سه‌شنبه-چهارشنبه-پنجشنبه-جمعه-شنبه-یکشنبه

آفرین بچه‌ها. آفرین

نوبتی. برید جلو

بیا اینم از این

آفرین عزیزم

عالیه. آفرین به همگی

جان؟

بله مامان؟

بالاخره می‌خوای بری مدرسه یا نه؟

نه

نمی‌رم

آفرین بچه‌ها، بریم

یالا، برگردید سر کلاس

می‌دونی که یه زمانی باید بری مدرسه، مگه نه؟

مثلاً واسه ۱۵ سال؟

نمی‌دونم. شایدم باید یه راست بری دانشگاه؟

می‌تونی کوله‌پشتی‌ت رو برداری

و خودت تنهایی سوار کشتی بشی، درسته؟

کسی پیشِ گورکم هست؟ نه

بابات؟ اون که نه

جان! همین چند روز پیش بود که از روی اون نیمکت افتادی

شاید بتونی به خاطر من بری پایین و یه دسر بخوری؟

آخ جون، دسر

مراقب باش. ممنون

خواهش می‌کنم

من حواسم به جان هست

نگران اون نباش

آره، حتماً

شماها هم که همش از این مهمونی به اون مهمونی می‌رید

آره؟ می‌تونستی به حرفم گوش بدی و یکی رو پیدا کنی

ملیسا، اگه یه مرد جای تو بود، تا حالا صد بار یه مامانِ آینده پیدا کرده بود

جدی؟ چه ایده عالی‌ای

یه مرد که وقتی من نیستم، مراقب جان باشه

یه مرد، یه شوهر

اصلاً بهش فکر نکرده بودم

چرا اجازه نمی‌دی یکی وارد زندگیت بشه؟

خیلی خب، بسه دیگه

پایین منتظر می‌مونم

نوش جان

نمی‌فهمم چرا مثل گرگ‌های تنها رفتار می‌کنی

آره، جان یه کم حسوده ولی من ردیفش می‌کنم

بیا، همین الان درستش می‌کنم

جان، قند عسلم، می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

من و مامانت داریم درباره یه موضوعی بحث می‌کنیم

به نظرت حق با کیه، اون یا من؟

معلومه که تو

بله، معلومه که حق با منه

برات یه لیست از نامزدها درست می‌کنم و تو یکی رو انتخاب می‌کنی

به همین سادگی، باشه؟

نامزدها؟

عزیزم، بیا اینجا لطفاً

بله آقا

یه پودینگ چیا و یه کورتادوی خوشمزه می‌خوام، لطفاً

حتماً

جان، بیا با تبلتت بازی کنیم. بدو

بیا تبلتت رو پیدا کنیم. کجاست؟

بریم

یعنی باید ازدواج کنم؟

با اون مشتری مو بوره که بهت گفت «عزیزم»؟

اه، عمراً

نه، فقط داشتم بهش فکر می‌کردم

مگه چی می‌شه اگه یه نفر تو زندگیم باشه؟

اگه اتفاقی واسه من بیفته، اون مراقبت می‌شه

تنها نمی‌مونی. هیچ اتفاقی هم واست نمی‌فته

کاری کردم که ناراحت شدی؟

نه عزیزم. تو هیچ کاری نکردی که منو ناراحت کنه

معذرت می‌خوام

ازدواج نمی‌کنی، مگه نه؟ نه، نمی‌کنم

قول می‌دی؟ دروغ نمی‌گی که؟

قول می‌دم. من هیچ‌وقت چه کاری انجام نمی‌دم؟

هیچ‌وقت دروغ نمی‌گی. مگه نه؟

من هیچ‌وقت به تو دروغ نمی‌گم. درسته

برو، یه کم تلویزیون ببین

سلام. سلام

بفرما. ممنون

یه قهوه فیلتری سیاه، لطفاً

حتماً. بدون شیر

هی، اسفنجی

آره، اسفنجی. اونم برمی‌داریم

البته، می‌شه ۲۳ لیر

لیر... بفرما ۲۳

می‌شه پول خُرد بدی؟

من پول خُرد دارم! داری؟ آره دارم

اینجا ده لیر دارم

فقط ۱۳ تا از اون سکه‌ها بهم بده

یک، دو

سه، چهار

پنج

ای وای، ای وای

صبر کن، بیا دوباره بشماریم. باشه، دوباره می‌شمریم

بفرما

چیه؟

عجله دارم

ما هم همین‌طور

اوه، جدی؟

آره. فکر کنم بتونی دو دقیقه منتظر بمونی

ادامه بده و بشمارش

یک

دو

سه

چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده، یازده، دوازده، سیزده

تموم شد

اون یه بچه‌ست. چته آخه؟

من فقط می‌خوام سفارش بدم. باید کل روز رو اینجا معطل شم؟

بله، باید معطل شی چون داره شمردن یاد می‌گیره

بیا از اول شروع کنیم، جان. یک

اگه تازه داره یاد می‌گیره که تا فردا اینجاییم

می‌خوای منم بزنی؟

می‌تونید اینجا سفارش بدید

بفرمایید

این اسفنجی رو هم برمی‌دارم

چی برات بیارم؟ آب پرتقال

باشه

بقیه‌ش مال خودت. ممنون

بریم

سلام، خوش اومدین. ممنون. یه بسته سیگار لطفاً

حتماً

نجوادهندهِ موتورها در امور مالی

مرسی. ممنون

بی‌خیال، ما که از اونا داریم

بعداً یه دونه جدیدش رو می‌خرم

ملیسا؟ بله؟

سعی کن از این یکی ایراد بگیری. نگاش کن

این همون پروفایلیه که واسم ساختی؟ آره

ببندش! هزار بار بهت گفتم نمی‌خوام

مگه خُلی؟ فقط ببندش

همه‌ش چرت و پرته

عزیزم، می‌شه بیای اینجا؟

تمومش کن این مسخره‌بازیِ «عزیزم» رو

یه آمریکانوی غلیظ و خوشمزه می‌خوام

الان حاضر می‌شه

چی می‌خوای؟

خودت چی فکر می‌کنی؟

سلام. خوش اومدین. ممنون

یه بسته سیگار، لطفاً. حتماً

ممنون. روز خوبی داشته باشین

خسته نباشی. مرسی

بریم

فاتوش

فاتوش، داری چی می‌خوری؟

مو رو توش نمی‌بینی؟

فاطمه