DuckTales

Này!

Ê!

Cút!

Chào buổi sáng, cậu Donald.

Cậu không thể mặc nó để đi phỏng vấn xin việc được.

Đồng phục của tôi!

Cậu phải ăn mặc cho công việc cậu muốn,

Không phải công việc cậu có, tức là thất nghiệp.

Wah!

Huey, đừng chạm vào bếp. Nó nóng lắm!

Nhưng đó là một ngày trọng đại, và một ngày trọng đại

cần một bữa ăn sáng thịnh soạn!

"Chúng cháu tin ở cậu Cậu Donald"

Bleh!

Cháu sẽ lấy bàn ủi.

Ouch! Ooch.

Dừng giúp cậu. Và mặc áo phao vào!

Điều gì xảy ra nếu thuyền chìm trong khi người giữ trẻ ở đây?

Vâng, cậu Donald.

Người giữ trẻ ở đâu?

Bà đang ở đâu?!

Gì?

Tôi đâu có cho bà một địa chỉ mới.

Vậy, bà có thể đến đây lúc giờ?

Tôi không biết.

Bà già điên.

Tôi có thể tìm một người giữ trẻ khác ở đâu lúc 10:00?

- 10:00?! - Chú phải đi ngay!

Aah!

Cậu không thể để các cháu ở lại thế này!

Chúng cháu có thể sống sót trong vài giờ!

Một vài giờ. Uh... ừ, được rồi.

Nhưng nhớ luôn mặc áo phao đấy!

Dewey ở đâu?

- Ngủ. - Ai là Dewey?

Ai là Dewey?

Được rồi, tụi mày, chúng ta sẽ đến Cape Suzette và trở lại

Trước khi ai đó nhận ra chúng ta đã biến mất.

Tạm biệt, Dorkburg! Xin chào...

Cậu Donald?

Có... có chuyện gì thế?

Cậu không thể để chúng mày một mình trong một phút!

Anh đã phải dụ cậu ra ngoài vào lúc 10:00, Hubert!

Em đã phải báo hiệu trước khi em khởi động thuyền, Dewford!

Chúng ta không bao giờ làm gì nên hồn cả!

Các cháu, nếu chúng ta muốn giữ nhà của chúng ta nổi,

Tất cả chúng ta phải làm những điều chúng ta không muốn làm.

Điểm đến: Trang viên McDuck.

Trang viên McDuck? Tức là Scrooge McDuck?

Siêu tỷ phú?

Cuối cùng cậu cũng bán chúng cháu.

Cậu sẽ không bán... Ông ấy nợ cậu.

Chúng ta sẽ gặp Scrooge McDuck?

- Người đàn ông đó tuyệt vời! - Gì!

Em nghe nói ông ấy rất vĩ đại ông đánh bại một tên khổng lồ đá

Và khắc một bức tượng của mình từ chân của nó!

Anh nghe nói ông ta thông minh đến mức, ông giải quyết được bí ẩn của chupacabra.

Hóa ra nó chỉ là một con gấu đã cạo lông!

Em nghe nói rằng ông ấy giàu đến mức ông ấy chỉ săn tìm kho báu

Để bơi trong nó!

Được rồi, bớt bớt lại một chút nào.

Nó chỉ là một vài giờ.

Một vài giờ với ngài vịt thú vị nhất trên thế giới!

Với việc mở rộng kinh doanh tại Spoonerville

Và thị trường St. Canard, được ghi trong Phụ lục C, G và 5F,

Chúng tôi cũng cắt giảm kinh phí cho các phòng ban không cần thiết:

Nghiên cứu lịch sử, kỹ thuật thực nghiệm,

Khám phá Biển Đỏ...

Tuyệt diệu.

Vào trong kho nào.

Hẹn gặp chúng mày vào ngày mai.

Lại một ngày nữa ở văn phòng, eh, ông McD?

Đã ở đó.

Thực ra tôi không có văn phòng,

Nhưng theo một cách nào đó con đường là văn phòng của tôi.

Hey, thâm thúy ghê. Tôi phải viết ra điều đó.

Geh! Lo nhìn đường đi, McQuack!

Mọi sứt mẻ đều trừ từ lương của anh đấy.

Chắc chắn rồi. Hey, ngài đọc về

Cơn bão tuyết điên rồ đó ở Drake Barrier Reef chưa?

Tôi sẽ không thích bay vào đó.

Tôi từng là một phi công, và, uh... Oh, okay.

Kính ngăn... có rồi đấy.

Phanh gấp!

Ech.

Tại sao chúng ta không di chuyển?

Bà B., mở ra!

Tôi cần phải ra khỏi đây trước khi...

Ông ấy xuất hiện.

Ê! Dẹp cái xe cọc cạch

Khỏi đường lái xe của tôi ngay tức khắc, đồ lười biếng!

Vịt Donald.

Cậu Scrooge.

Cậu Scrooge!

Chà, trông cậu vẫn tốt chán.

Vẫn còn sống trên thuyền đó?

Yup. Vẫn là một tỷ tỷ phú?

Tốt tốt.

Thế...

Thế...

Dẹp cái xe cọc cạch

Khỏi đường lái xe của ta ngay tức khắc, đồ lười biếng!

Oh, lại nữa rồi!

Đưa ra những mệnh lệnh như ông là vịt giàu nhất trên thế giới!

Ta là vịt giàu nhất trên thế giới!

Bây giờ di chuyển đi!

Tôi rất thích!

Vừa hay tôi có một cuộc phỏng vấn xin việc.

Vậy tại sao anh lại đứng đó la hét?

Bà B. nói rằng bác sẽ trông bọn trẻ!

Bác có thể làm điều đó mà không làm mất chúng?!

- Tất nhiên ta có thể! - Tuyệt diệu!

Cảm ơn cậu rất nhiều!

Không có chi! Chờ đã, gì chứ?

Huey, Dewey, Louie, gặp Scrooge McDuck.

Hãy nhớ rằng, không có thủ đoạn, không lừa dối, không có rắc rối.

Vâng, cậu Donald.

Cậu không nói với các cháu.

Whoa!

Nói chuyện với các cháu trai của ông đi.

Ew.

Vậy, trẻ em vẫn thích chơi bi hay...?

Ông thực sự là bác của chúng cháu?

- Bác bao nhiêu tuổi? - Giá trị tài sản ròng của bác là bao nhiêu?

Chuyện giữa bác và cậu Donald là gì?

Có phải đó là nĩa bạc thật không? Cháu có thể có nó không?

- Làm sao mà bác không bao giờ ghé thăm? - Vì bác quá già và di chuyển quá khó khăn?

Bác nợ chúng cháu, cỡ, rất nhiều món quà sinh nhật.

Bác đã từng là rất vĩ đại! Chuyện gì đã xảy ra với bác?

Beakley!

Aah!

Bà đã đồng ý trông nom chúng.

Giờ trông chúng đi.

Huey, Louie, đứa thứ ba...

Xin vui lòng không rời khu vực chơi chỉ định.

Một món quà từ người bác tuyệt vời của các cháu.

Các cháu sẽ trả lại chúng khi các cháu ra về.

Ông ta đã đếm chúng.

Tuyệt quá. Bây giờ chúng ta có hai chú bác nhàm chán.

Vậy, chúng ta tất nhiên sẽ trốn khỏi căn phòng này, phải không?

Yup, và em biết phải làm như thế nào.

"Từng rất vĩ đại."

Nắm cửa ngu ngốc, rơi ra đi!

Thành công!

Không thể tin rằng đó là kế hoạch tốt nhất của anh.

Đi nào, mấy đứa, chúng ta hãy chạm vào một số thứ đắt tiền.

- Aah! - Dewey!

Aah!

Cháu sẽ trả lại chỗ bi, cháu thề!

Ai phái các ngươi? Ma Beagle? Glomgold?

Trả lời tôi!

Bác Scrooge!

Bác Scrooge?

Oh, trời ơi, các cháu trai!

Chờ đã, bạn biết chúng tôi?

Tất nhiên! Nghiên cứu ông McDuck và gia đình ông là một sở thích của tôi.

- Gì? - Nhóm máu của các bạn là gì?

Donald thực sự thích gì? Ai là kẻ ác trong 3 người?

- Louie. - Eh.

Nói cho tôi biết mọi thứ!

Um, chúng tôi sống với cậu của chúng tôi?

Trên một chiếc thuyền?

Nói tiếp.

Thế thôi.

Chúng tôi chỉ là một gia đình nhàm chán bình thường.

Bình thường, nhàm chán? Hah!

Ohh!

Whoa!

Huey, Dewey, và Louie Duck,

Là các cháu của ông Scrooge McDuck ở bên phía em gái của ông ấy, Hortense

Với Quackmore Duck cách 2 đời!

Và bạn là?

Ô đúng rôi. Webby van der Quack.

Bà của tôi là quản gia.

Chờ đã! Có phải chúng ta bây giờ... là bạn bè?

Nếu chúng tôi nói có, bạn sẽ cho chúng tôi sống chứ?

Hay đấy, bạn thân mới!

Vậy, bạn ơi, bạn làm gì để vui vẻ xung quanh đây?

Oh! Tớ giỏi vui vẻ nhất.

Um... yah!

Ít nhất nó không phải là phòng chơi bi.

Thôi nào, đồ chết tiệt.

Mày sẽ không nhận được điều hay nhất của Scooge McDuck!

Hmm. Một chút dọn dẹp mùa xuân?

Có lẽ. Có thể không. Đọc cái này đi.

Tuyết trên rạn san hô Drake Barrier.

Lần đầu tiên trong 50 năm.

Báo cáo thời tiết phù hợp hoàn hảo

Với lời tiên tri của Papia.

Sự thay đổi dòng chảy có thể là một con đường dẫn tới Atlantis,

Thành phố bị mất dưới biển!

Điều này là bởi vì một số đứa nhóc trêu chọc ông, phải không?

Vô lý! Tôi không "từng là". Chúng mới "từng là".

Tôi vẫn là tôi bây giờ.

Lập danh sách!

Bốn bình chứa oxy,

Hai máy đo áp suất, một phi công...

- Tôi là một phi công. - Đồ dự trữ trong một tuần,

- một tàu ngầm lặn sâu thực nghiệm... - Tôi là một phi công.

Và một thư ký cho một ông già