Criminal Minds

‫"(مانهاتن)، (نيويورك)"

‫- اعتداء ‫- ذنب

‫هل أنت من هواة فريق "نيكس"؟

‫يتقاضى "لاري براون" ‫10 ملايين دولار في السنة

‫قد أجعلهم فاشلين بنصف هذا المبلغ

‫هل أنت من المدينة؟

‫من خارج المدينة؟

‫"رخصة السوق، (دربين والتر)"

‫افعل ما يرضيك

‫أواثق من أنك تريد أن تكون هنا؟

‫هل تسمعني؟

‫"والتر دربين" 52 سنة، وُجدت ‫جثته في سيارة أجرته في "إيست هارلم"

‫وُضعت عصابة على عينيه وتلقّى رصاصة في الصدر

‫سبب الوفاة طعنة سكين في أذنه

‫كسر الفاعل المسكة ‫بالشفرة الموجودة في دماغه

‫إنها المواصفات نفسها في جريمتين سابقتين

‫"رايتشل هولمن"، 24 سنة

‫وُجدت في شقتها قبل 3 أسابيع ‫في منطقة "إيست سايد" السفلية

‫و"كافي سوراني"، 30 سنة

‫عثرت عليه الشرطة بعد أسبوعين ‫داخل مشغله للرسم في "هالز كيتشن"

‫مواقع مختلفة، نوعية ضحايا مختلفة

‫من الممكن أننا نبحث ‫عن شخص يقتل من دون تمييز

‫- هل لدى شرطة "نيويورك" أية أدلة؟ ‫- لا أثر للفاعل

‫يقتل ليلًا ولا شهود

‫هل تشعر شرطة "نيويورك" بالضغط؟

‫لقد أخفت التفاصيل لذا لم تشعر ‫وسائل الإعلام بالرابط بين الجرائم

‫من دون نموذج مفهوم للضحايا ‫يستحيل وقف القاتل

‫هل تعرفون أنّ "قاتل (زودياك)" ‫لم ينفكّ يغيّر نوعية ضحاياه؟

‫شبّان، عجزة، رجال نساء، بيض، سود

‫بالضبط وقتل خلال 30 سنة ‫من دون أن يُلقى القبض عليه

‫"و. هـ. أودن" قال، "القتل فريد من نوعه"

‫"لأنه يقضي على الطرف الذي يطاله"

‫"لذا يحلّ المجتمع مكان الضحية"

‫"ونيابة عنها يطالب بالعقاب أو بالعفو"

‫لم أخطط لقضاء بضعة أيام ‫في مدينتي "نيويورك" هكذا

‫قد أفعل أي شيء لقضاء فترة بعد الظهر

‫في مركز "بارنيز" التجاري والعشاء ‫في "أل كانتينوري"

‫أتوق إلى رؤية "نيويورك"

‫- ألم تذهب إلى "نيويورك" يومًا؟ ‫- لم نعالج قضية قتل هناك

‫ظننتك ستتكلم مع "ريد" ليأخذ عطلة

‫- وما هي العطلة؟ ‫- "ريد"، الرحلة تستغرق ساعة بالطائرة

‫إن حصلنا على وقت فراغ سآخذك في جولة

‫الرحلة تستغرق 3 ساعات بالقطار

‫حسنًا، إليكم ما نعرفه ‫يكون القتلة المفاجئون دومًا رجالًا

‫استقلّ سيارة أجرة ‫في "نيويورك" في ليلة ماطرة

‫لذا نعرف بالتأكيد أنه ليس أسود

‫واقع أنه يقتل في مدينة من دون أن يراه أحد

‫يشير إلى أنه ذكي جدًا

‫كم سيكون ذكيًا؟ فالقتلة المفاجئون ‫يكونون قتلة غير منظمين عادة

‫أجل، لكنه يحضر عدّة القتل ‫عصابة العينين والسكين

‫إلى أية درجة قد يكون غير منظم؟

‫سننفصل، سنعالج آخر جريمتين

‫في هذه الأثناء، لنتكلم ‫عما يسعنا أن نتفق عليه

‫- عصابة العينين قد تعني أمرين ‫- قد يضع القاتل عصابة على عيني الضحية…

‫إن لم يكن واثقًا من أنه سيقتلها ويريد ‫تجنب أن تكشف الضحية هويّته

‫بالضبط، لكننا نعرف أنّ سائق سيارة الأجرة

‫لم يحصل على عصابة عينين لأنه أوصل ‫القاتل، لذا نلجأ إلى السبب الثاني

‫وضع عصابة على عيني الضحية ‫يعني أن القاتل يشعر بالندم

‫لا يريد أن تنظر الضحية إليه فيما يقتلها

‫- علام يحتوي ذلك المبنى؟ ‫- لا شيء، إنه شاغر منذ أشهر

‫هذا القطار ينطلق من دون التوقف ‫بعد منتصف الليل ولا يتوقف هنا حتى

‫لقد اختار هذا الموقع مسبقًا

‫آخر أجرة دفعها كانت في شارع "تشرش"

‫ألديك أدنى فكرة ما هناك؟

‫"تشرش" هو مدخل من "بروكلين"

‫هناك حانة حيث يتوقف سائقو سيارات ‫الأجرة لاحتساء القهوة قبل مناوبة الليل

‫هذا يفسّر كيفية حصوله على سيارة أجرة

‫هذا الرجل هو بالتأكيد منظّم

‫بطاقة "رايتشل هولمن" عن عنوانها الجديد

‫لقد انتقلت حديثًا إلى هنا ‫ولم تملأ الاستمارة حتى

‫لم تكن تعرف جيرانها على الأرجح ‫ولم يكن محتملًا أن يتفقدوها

‫كلّا، كما عثرت على هذه

‫هذه ورقة عن اجتماعات ‫المدمنين على الكحول في المنطقة

‫كانت تبدأ حياة جديدة

‫انظرا إلى هذا

‫وفقًا لنظرية الشرطة كانت في المنزل، واقتحم ‫القاتل المنزل عبر النافذة الأمامية وفاجأها

‫ولكن انظرا، هذا العيار الناري في الصدر

‫وهذه السكين في الرأس

‫بعد أن أطلق النار عليها ‫حاولت أن تهرب منه نحو الباب

‫- بالضبط ‫- كان في الشقة حين وصلت إلى المنزل

‫الرواق هو المكان الوحيد ‫في الشقة من دون نوافذ

‫فلا يراه أحد هنا لذا انتظر بصبر

‫حسنًا، عادت إلى المنزل

‫وفتحت الباب ودخلت إلى الرواق

‫مشت وفجأة أطلق عليها النار

‫لكنها تحاول الهرب لكنه يهاجمها

‫لم لم يطلق النار عليها مجددًا؟

‫لم يطعنها ويكسر الشفرة في رأسها؟

‫- هناك عدد من الاحتمالات ‫- الأذن هي أسهل ممرّ إلى الدماغ

‫كسر المسكة أمر شائع أيضًا ‫في جرائم الطعن في السجن

‫يحدث ذلك لئلّا تتمكّن الضحية من سحب الشفرة

‫ما هو الاحتمال الآخر؟

‫"لورنس بيتايكر" و"روي نوريس" طعنا ‫ضحاياهما بأداة تكسير الثلج وكسرا المسكة

‫من الممكن أن يكون القاتل ‫معجبًا بقاتل تسلسلي

‫أهذا مُدان سابق أم مختلّ مسجّل ‫في موقع "أمازون" الإلكتروني؟

‫- هذا القاتل بالتحديد يمثّل سلوكًا ممتزجًا ‫- لا أقصد الإهانة ولكن ما النفع؟

‫السلوك هو نقطة انطلاق لحصر عدد المشبوهين

‫مثلًا، واقع أنّ القاتل ‫يطلق النار على ضحاياه أولًا

‫يقترح أنه يريد طريقة ‫سريعة وفعّالة للسيطرة على الوضع

‫من الممكن أن يشعر أنه عاجز ‫عن السيطرة على ضحاياه

‫ربما يعاني مشكلة جسدية أو يفتقد ‫الثقة بنفسه لأنه صغير البنية

‫نعرف الآن أنه يتمتع بمعدل تنظيم عال

‫بالإضافة إلى أنه يقتل ليلًا مما يعني ‫أنه يشغل وظيفة ثابتة على الأرجح

‫إذًا، نبحث عن رجل صغير البنية ‫وغاضب وأبيض مع وظيفة نهار؟

‫ربما هو "ويلسون"

‫- توقفوا ‫- كلّا، لا بأس، لا بأس

‫أنتم محقّون، ما زلنا نجهل ‫أمورًا كثيرة لكننا نعرف ما يلي

‫تلك ليست هجمات مفاجئة بل هي منظمة جدًا

‫هذه عمليات إعدام بالتأكيد

‫مواصفات القاتل هي مزيج ‫نادر من طريقة العمل والشعائر

‫يقتل الفاعل لإرضاء حاجة داخلية

‫وسيستمرّ في القتل حتى يشبع ‫تلك الحاجة الداخلية القائمة على شعائر

‫ولأنّ الواقع لا يحقق الذروات أبدًا ‫يصبح الأمر استحالة

‫بعبارة أخرى، لن يتوقف ‫عن القتل إلّا حين نقبض عليه

‫حسنًا، قوموا بدوريات وراقبوا محيطكم

‫شكرًا جزيلًا

‫- مرحبًا، أنا "جنيفر جارو" تكلمنا هاتفيًا ‫- التحرية "بينيت"

‫- العميل "هوتشنر" ‫- مرحبًا

‫لقد تكلمت مع المسؤول وكررت مدى أهمية

‫إبقاء تفاصيل موقع الجريمة سرّية

‫وقد يكون للأمر أبعاد مهمة إن كُشف علنًا

‫- حسنًا ‫- إن كان هذا الرجل من نظنّه

‫فنحن نتكلم عن رعب لم تشهده ‫"نيويورك" منذ "ابن (سام)"

‫أيمكنني مساعدتك؟

‫هل أنت بخير؟

‫إذًا من هنا يبدأ الرعب

‫- كيف عثروا عليه؟ ‫- الحارس الليلي

‫- هل رأى شيئًا ما؟ ‫- كلّا

‫لكنه تذكّر أنّ شخصًا زار الكنيسة في وقت سابق

‫- إذًا لدينا شاهد محتمل ‫- هنا

‫هذه السيدة؟ "أل"

‫نعم

‫أول جريمة قتل علنية إنه يزداد وقاحة

‫ولا يدع محيطه يعدّل طريقته، إنه دقيق

‫وطريقة العرض مهمة بقدر الجريمة

‫حالما سألتني الشرطة إن رأيت شيئًا ما ‫خالجني شعور مقرف

‫- إذًا رأيته؟ ‫- لم أر وجهه

‫كان يضع قبعة وأبقى رأسه منخفضًا

‫- لكنّ شيئًا ما في سلوكه أزعجك؟ ‫- آسفة، كان يجدر بي أن أعرف

‫يستحيل أن يعرف أحد بشأن أمر مماثل

‫شعرت وكأنه لا يسمعني وكأنه في عالمه الخاص

‫- هل تكلمت معه؟ ‫- سألته إن كان بخير

‫- ولم يتكلم؟ ‫- لم ينظر إليّ حتى

‫لم أنفكّ أراقب يديه

‫كانتا تتحركان وكأنه يعزف على البيانو ‫أو كأنه يصلي الوردية

‫- لكان باستطاعته أن يقتلني ‫- إلا إن لم يكن يقتل عشوائيًا

‫والقاسم المشترك بين هؤلاء ‫الأشخاص تسبّب بمقتلهم

‫عذرًا، هل من الممكن أن نسحب ‫ذلك الشيء من أذنه؟

‫فكرت في أنه ربما غير مرتاح في هذه الرعية

‫- لم قد يكون منزعجًا؟ ‫- بسبب كل ما حدث

‫قبل سنة، اتُهم الكاهن بالاعتداء على الأولاد

‫توقف كثيرون عن الصلاة هنا لكن الكاهن ‫"بريمن" حُوكم ووُجد بريئًا

‫ولا يحقّ لي الشكّ في ذلك

‫لا يستعمل إلا السكين المصنوعة من الصوّان

‫- أي حجر الصوّان؟ ‫- في الميثولوجيا المصرية…

‫كان الصوّان رمز الحماية والجزاء

‫في الكتابة الهيروغليفية ‫كانوا يرسمون حيوانات خطرة

‫مثل العقارب والأفاعي التي تُقطع بسكاكين ‫الصوّان لجعلها عاجزة

‫- هل تستغرب شيئًا؟ ‫- الدم كلّه في الداخل

‫موقع المعرفة الوافرة، تحدّوا قدراتي

‫تحقّقي من الضحايا كلّهم ‫لمعرفة إن اتُهم أحدها بجريمة ما

‫حسنًا، هل تريد أن تضبط الوقت ‫أو تريدني أن أبهرك؟

‫حسنًا، "كافي سوراني" ‫دهس شخصًا بالسيارة وقتله

‫حُوكم ووُجد بريئًا في يوليو 2002

‫"رايتشل هولمن"، أُدينت بحيازتها ‫الكوكايين عام 2004

‫يا عزيزتي، ارفضي ذلك

‫- ولم تكن مذنبة؟ ‫- لا، مهلًا، القضية نفسها

‫اتُهمت أيضًا بإعطاء جرعة ‫هيروين مفرطة لصديقها

‫وجدتها هيئة المحلفين غير مذنبة ‫لنر ملف الضحية الثالثة

‫بالفعل، سائق سيارة الأجرة "والتر دربين" ‫اتُهم بالعنف المنزلي، السافل

‫- لكنه وُجد بريئًا؟ ‫- إن أردت أن تقول ذلك

‫سُحبت الشكوى في منتصف ‫المحاكمة قبل أربعة أشهر

‫- أنت عبقرية ‫- تقول ذلك لأنها الحقيقة

‫شكرًا

‫لو وُضعت عصابة العينين أولًا ‫لكانت الدماء تدفقت عليها

‫هو يضع عصابة العينين قبل أن يقتل

‫اتُهم الـ3 بجنحة ووُجدوا أبرياء

‫- ألم يظهر ذلك في تحقيقاتكم؟ ‫- التبرئة؟ كلّا

‫- لم الأمر مهمّ؟ ‫- هذا يعطينا مواصفات جديدة

‫نظن الآن أن جرائم القتل هذه ليست عشوائية

‫قد نكون نتعامل مع معاقب شخصي

‫يطلق الفاعل النار أولًا على الضحية لإخضاعها

‫السكين من حجر الصوّان تقدّم لاحقًا ‫طريقة قتل فعالة وجزاءً رمزيًا

‫في النهاية، يضع عصابة على عيني ‫الضحية مثل تمثال "السيدة العدالة"

‫هذا القاتل بالتحديد يظهر الأمرين…

‫وكأنه حسّ شاعريّ من الخير والشرّ

‫المعاقبون المتسلسلون ظاهرة نادرة جدًا

‫الطريقة المبالغة في هذه الجرائم ‫تقترح أنها شخصية نوعًا ما

‫هو أو شخص مقرّب منه كان ضحية جريمة عنيفة

‫أول جريمة قتل ارتكبها كانت ‫حتمًا ضد مهاجمه الأصلي

‫ومنذ ذلك الحين، طوّر شعورًا مبالغًا تجاه ‫العدالة ليبرّر تلك الجريمة لنفسه

‫ولأنه يختار صورة "السيدة العدالة" ‫من الممكن أننا نتعامل

‫مع شخص يعمل في النظام العدلي أو في محيطه

‫محام، مستشار قضائي حاجب وحتى قاض

‫سنقارن جرائم القتل التي لم تُحلّ ‫ضد مشبوهين في قضايا اعتداء

‫وضحايا يعملون في النظام العدلي

‫مهما كانت وظيفة القاتل ‫فهو شخص يشغل وظيفة أساسية

‫هو يفرط في العمل ولكن لا يقدّره أحد

‫لقد اعتاد على ألّا يلاحظه أحد

‫إن حبّه للاستعراض هو طريقة ‫للتشديد على ثقته بذاته