Andor

Seis años.

-¡No, espere! - Llévenselo.

Nueva normativa.

-¡Yo no he hecho nada! - Háblelo con el emperador.

¡Solo soy un turista!

ANTERIORMENTE, EN ANDOR...

Bienvenidos a Narkina Cinco.

Estas instalaciones son una fábrica imperial.

A todos se os considera aptos para el trabajo.

Es la del taller de Ferrix.

Está buscando a Cassian Andor. Su madre está enferma.

Tal vez sepa algo.

Es más probable que sea el BSI quien llame.

-¡Conjeturas! -¡Te equivocas!

Me llamo Kino Loy.

Soy el supervisor de la unidad 5-2-D.

Los 49 hombres de esta sala responden ante mí.

¿Ves las luces blancas? Van con el suelo.

Blanco, bien. Rojo, mal.

El mes pasado nos doblaron la pena a todos.

La DRSOP.

No le suena de nada.

- La revisión de las sentencias. - Yo de eso no sé nada.

No mires el contador.

- Estás aquí hasta que no les sirves. -¡Melshi!

¿Lo entiendes? Tus preocupaciones...

He dicho que basta.

Ha despertado la curiosidad del BSI.

Solo intento limpiar mi nombre.

Cabría esperar que no quisiera ver Ferrix ni en pintura.

Pues se equivoca.

¡Caleen!

¡Bix Caleen!

-¡Corre! -¡Cogedla!

-¡No! -¡Se ha suicidado!

-¿Quién? -¡Veemoss!

Mañana estarás corto de personal.

Piénsalo cuando te frían.

Hola, Bix.

No me gusta perder el tiempo.

Pero hay que tener cuidado.

Cuando uno recoge la red, lo fácil,

lo rápido,

es suponer que todo lo que ha arrastrado hasta la orilla es pescado.

Algunos colegas creen que es el enfoque más prudente

para defender al Imperio.

Pero yo busco más matices.

O lo intento.

Te diré lo que vamos a hacer.

Te contaré todo lo que sé.

Quizá así te convenza para cooperar voluntariamente.

Si eso no funciona,

tenemos al Dr. Gorst,

que ha desarrollado una singular y fascinante técnica de interrogatorio.

Como ya sabes, anoche trajimos aquí a Salman Paak.

Rastreamos una radio que escondía en su patio

y creíamos que colaboraría sin forzarlo.

Para tener tan poca actividad rebelde en su historial,

opuso mucha resistencia,

lo que nos hizo pensar que ocultaba algo más.

Así que la sesión se alargó

hasta la mañana.

Y ahí estábamos, perdiendo el tiempo.

Al final, su decisión le pasó factura.

Nos contó todo lo que queríamos saber.

Y, sinceramente, no vale el precio que ha pagado.

Paak asistió a una asamblea separatista hace dos años en Jondora,

donde una mujer le sugirió que, si le interesaba la política,

hiciera de enlace con Ferrix cuando volviera a casa.

Le enviaron la unidad de radio fractal que tú usaste ayer por la tarde.

La mujer desconocida que lo reclutó para la causa

no parecía tan interesada en generar actividad política en Ferrix

como en aprovechar la posición comercial de tu planeta

para adquirir equipo imperial robado.

¿Sabías que pagaban a Salman Paak para mantener operativa la radio?

¿Sabías que solo la usabas tú?

¿Sabías que el comprador, tu contacto,

se reunió con Paak solo una vez antes de darte el relevo?

Has caído en mi red, Bix.

¿Eres un pez o una ladrona?

No querría que acabaras en la tabla de cortar

si tu motivación es solo el dinero.

En tu expediente no consta activismo político alguno.

Tienes un negocio.

Yo preferiría conversar contigo a darle más trabajo al Dr. Gorst.

Pero eso, de momento, depende solo de ti.

Eres del BSI, ¿verdad?

Lo peor de lo peor.

Vas a contarme todo lo que sepas sobre el comprador.

Parece que estás disfrutándolo.

Y también me contarás lo que sepas de Cassian Andor y su relación con él.

No tienen ninguna relación.

Vas a darme un listado completo

y detallado de todas las piezas

de equipo imperial sustraído que has pasado.

Me revelarás su procedencia, a quién sobornaste para conseguirlo

y dónde está ahora.

No conozco al comprador.

-¿De veras? - De veras.

Pues Salman Paak dice que lo has visto al menos seis veces, que él sepa.

Y que te pasabas horas y horas sentada junto a la radio.

Yo llamo.

A veces él responde, viene, compra y se marcha.

Seis reuniones cara a cara.

Andor y él van por ahí volando edificios y matando a guardias de seguridad.

Te hirieron cuando ibas a avisarlos.

Tu compañero murió intentando liberarte.

Andor y el comprador escaparon juntos.

Ahí hay una buena maraña de relaciones.

¿Cuándo hablaste con Cassian Andor por última vez?

Lo peor que puedes hacer ahora mismo es aburrirme.

No me creerás de todas formas, ¿verdad?

No.

Supongo que no.

- Toda suya, Dr. Gorst. - Gracias.

Giradla.

¿Listos?

Te toca. Subiendo.

La mesa tres.

No andarán cortos todo el día.

Les traerán a uno nuevo.

Pero podemos remontar si apretamos.

- Hemos adelantado a la cuatro. - Me apetece comer bien.

La dos está cerca.

¿Ulaf?

¿Qué dices, veterano?

Por poco tiempo.

¿Intentamos ganar?

La mano. Igual necesito ayuda.

- Cambiémonos. -¿Qué?

- Vamos. - Tiene razón. Cambiaos.

-¿Por? - Keef es más rápido.

- Hay mejores formas de decirlo. - La mano.

-¿Qué pasa aquí? - Estamos reajustándonos.

- Y... - Ulaf, ¿cuánto te queda?

Mañana serán 41 turnos.

Eres el próximo en irse.

A quien menos le falta.

¿El cambio es idea tuya?

¿Mía? No, de Taga.

¿Estás de coña?

- Gira. - Chico listo.

Ulaf se marcha a casa.

¿Les traen al nuevo hoy?

Siempre es al día siguiente, ¿no?

Ya sabes cómo va.

No te preocupes por las correas.

Estarás más segura atada durante el procedimiento.

El proceso en sí no tiene nada intrínsecamente físico,

pero los primeros ensayos fueron algo caóticos.

Hay una luna del Borde Exterior llamada Dizon Fray.

Allí había una especie sintiente muy particular.

Se oponían radicalmente

a la construcción de un centro de repostaje imperial.

He dicho "había" porque armaron tal revuelo

que se autorizó a los comandantes a usar los medios que hicieran falta.

En fin, lo más importante para lo que nos ocupa

es que la masacre de los dizonitas

se retransmitió y se grabó como prueba de la misión.

Hacían un ruido al morir,

una especie de súplica coral y agonizante.

Nadie había oído nada parecido.

Tres oficiales de comunicaciones monitorizaban las grabaciones.

Los encontraron horas después, acurrucados

y con distintos grados de estrés emocional,

en un respiradero bajo el puente de la nave.

Cogimos las grabaciones

y las modificamos ligeramente. Probando capas, ajustes...

Encontramos un fragmento de lo que creemos que eran niños.

Sus efectos son muy particulares.

Será rápido.

A ti no te lo parecerá, pero...

Avísame cuando quieras colaborar.

Si te cuesta hablar, mueve la cabeza de lado a lado.

Ya puedes asegurarte de que cooperas plenamente.

Las repeticiones son lo que causa más daño.

¿Todo listo?

Pues empecemos ya.

¡Retiramos!

Voy al servicio.

En posición.

Recluso nuevo en la sala.

Todos en sus puestos.

¡Recluso nuevo en la sala!

¡Todos quietos!

Pisa la plataforma y párate.

Dos hombres. Dos armas.

- Vista al frente. - Sin botas.

...en la plataforma.

¡Silencio!

Está tocando la barandilla.

¿Me crees ahora?

- La plataforma no está electrificada. -¡Arriba!

Lo que se mueve no puede freírte.

Tengo una idea nueva.

No esperamos.

Atacamos mientras bajan.

Ahora.

- Entonces, subirán. - No.

Haremos que paren.