Believer 2 (독전 2)

Anh có biết mặt, tên, tuổi của Lee không? Hay giới tính của hắn? Anh điên rồi.

Sẽ giao vụ này cho Đội Hai, anh rút đi.

Tôi sẽ bắt được Lee.

Muốn bắt Ngài Lee sao? Làm đi, tôi sẽ giúp anh.

Người sống sót là Seo Young-rak.

Trong số người chết, có một nữ công nhân, là mẹ anh ta.

Có thật Ngài Lee làm thế?

Ngài Lee là ai?

Đi tóm Ngài Lee nào.

Có một xưởng muối ở Taean.

Có hai nhà bào chế đều là thiên tài.

Vấn đề là họ bẩm sinh đã bị khó khăn trong giao tiếp.

Chào đi, đây là giám đốc Brian.

Brian ư? Ta không có tên hắn.

GIÁM ĐỐC LEE IN-MU

GA YONGSAN

Chào anh.

Tôi chính là Ngài Lee.

Tôi biết Ngài Lee.

Nếu chỉ tập trung cao độ vào một người suốt một thời gian dài,

trong anh sẽ trỗi lên một niềm tin kì lạ, khó hiểu.

Sao tôi thấy có điều gì sai ở đây?

Gì thế?

Ngài Lee gửi.

Vậy là anh gửi. Nhưng anh không biết?

NGÀI LEE

Thằng khốn.

Dậy đi, thằng khốn.

Làm trò gì thế hả?

Sai lầm lớn nhất

là ảo tưởng rằng anh có thể trở thành Ngài Lee thật.

Sự liều lĩnh, xưng là Ngài Lee

trước mặt tôi.

Tôi sẽ ăn năn sâu sắc

về sự ảo tưởng và liều lĩnh của mình.

NGÀI LEE

Chết tiệt.

Tôi đã nói rồi. Tôi tin anh.

Anh đã bắt được hắn.

Mày…

Tên Lee đang tiến vào tầng một.

Phải báo cảnh sát chứ?

Tránh ra.

- Gì thế? - Có người ngất.

Trời đất ơi!

Laika.

Chết tiệt.

ĐỘC CHIẾN 2

Ghé qua chỗ này đã.

NGÂN HÀNG THỤ HƯỞNG: GB SAENARA

THỤ HƯỞNG: KIM JAE-SEOK

Nguồn tiền của Vận tải Ewoo.

Giết hai người này thì Brian sẽ bị cắt nguồn tiền.

Vậy sẽ không có cả tiền trả lại cho băng đảng Jin Ha-rim.

Trả bằng Laika cũng được mà?

Đồ ngốc, chúng ta chưa chế được.

Thấy chuyện hỏng bét mà chưa hiểu à?

Chết tiệt.

Cảnh sát thu giữ hết nguyên liệu rồi…

Ai báo cho họ vậy?

Park Sun-chang.

NGÀI LEE

Báo trước khi bị cắt cụt tay.

Lẽ ra phải cắt cụt cả hai tay của hắn.

Nhưng sao không giết Brian luôn đi?

Hắn vẫn còn giá trị lợi dụng.

Brian đặt nhà máy nguyên liệu ở khắp mọi nơi trong cả nước.

Chúng ta phải lấy nguyên liệu trước rồi bào chế Laika.

KHÔNG PHẬN SỰ MIỄN VÀO

Rồi sao?

Ngài Lee sẽ đến.

Anh biết Ngài Lee ở đâu ư?

Sẽ sớm biết thôi.

Hôm qua, tôi gửi thư mời qua Bo-ryeong rồi.

Liệu Lee có thích không nhỉ?

Nếu là Ngài Lee tôi biết,

thì cô ta sẽ dẫn ta

đến nơi ở…

của Ngài Lee thật.

CẢNG ĐẠI LIÊN

Lũ khốn.

Độ tinh khiết hơn 99%.

Ôi trời.

Vận tải Ewoo. Để thâm nhập vào Trung Quốc,

họ đã liên hệ với chúng tôi trước.

Sau đó Giám đốc Ha-rim

tự sang Hàn Quốc và kiểm tra hàng,

rồi ký hợp đồng mua năm cân Laika.

Chúng tôi còn cung cấp nguyên liệu cho Vận tải Ewoo để sản xuất hàng.

Họ bào chế được năm cân Laika nhưng bị cảnh sát Hàn Quốc tịch thu.

- Tức là không còn gì. - Chi bao nhiêu cho nguyên liệu?

Theo tỷ giá hiện tại thì tầm 20 tỷ.

- Theo tiền won. - Đại diện cho bên Vận tải Ewoo là ai?

Đây.

SEO YOUNG-RAK

Vậy ra giám đốc tài ba Jin Ha-rim

đã chi 20 tỷ để mua nguyên liệu

nhưng thân tàn ma dại trở về với sản phẩm mẫu sao?

Hay thật.

Theo tin tức tôi nhận được,

họ xác nhận đã thấy năm cân Laika giống y như mẫu.

Vậy thì chắc chắn Vận tải Ewoo đã sản xuất được hàng…

Hạn giao hàng còn bao lâu?

Tầm 15 ngày.

Gọi cho họ, bảo họ yên tâm. Chúng ta sẽ giao đúng hạn.

Nhưng vấn đề là không đủ nguyên liệu.

Lần trước,

Giám đốc Ha-rim đã mang hết sang Seoul…

Giám đốc sẽ sang Hàn Quốc ư?

Phải sang chứ.

Sang rồi dạy dỗ

bọn họ dám động vào chúng ta thì sẽ thế nào.

Cho tôi xin số hiệu vật chứng.

Vâng, Ga Yongsan, vật chứng số 13.

Thanh tra.

Để tôi xem còn pin không.

- Tôi cần quét mã vạch. - Ừ, chờ tí.

Chết tiệt.

Anh vẫn cho là Seo Young-rak?

Sao đeo đẳng mãi thế?

Tôi không hiểu nổi.

Lẽ nào…

vì Dong-woo và Soo-jung ư?

Làm tốt lắm.

Phải theo dõi đã.

Bác sĩ vừa đến khám rồi mà.

Tôi là bác sĩ Khoa Thần kinh.

Cho tôi xem phác đồ chút.

Lạy Chúa.

Tôi khóa tài khoản ngay rồi nhưng số tiền còn lại đã bị rút hết.

Chắc là trò của Seo Young-rak.

Seo Young-rak của tôi

có vẻ rất muốn được để ý.

Tôi đã bại trận

nên hiển nhiên bị cướp chiến lợi phẩm.

Vì thế không cần luyến tiếc.

Thế khi nào cô ấy từ Trung Quốc sang?

Dự kiến là chuyến bay ngày kia.

Vị khách đó…

sẽ đưa chúng ta đến thiên đường.

- Giao cho đội tôi đi. - Anh tưởng đang chọn món Trung Hoa à?

Cục điều tra Trung ương sẽ xử lý vụ liên quan đến Vận tải Ewoo.

Không thể tiến hành điều tra chung sao? Sắp điều tra ra rồi.

Từng thấy tôi giao vụ ẩu đả cho Đội Một chưa?

Làm vừa thôi. Coi như đó là phần thưởng.

Tôi không có lý do gì để nhận phần thưởng.

Sao lại không?

Anh bắt được Ngài Lee còn gì.

Tôi phải nói mấy lần nữa? Brian không phải là Ngài Lee.

Anh vẫn nghĩ Seo Young-rak là Ngài Lee à?

Cục trưởng, ở vụ Yongsan lần này, Laika bị cảnh sát tịch thu trị giá hơn 20 tỷ.

Trong bối cảnh đó, hai giám đốc quản lý quỹ đen bị bắt cóc.

Ai đã gây ra, chẳng phải rõ rồi ư? Ngài Lee vẫn vô sự.

Quá tầm với rồi.

Đừng đào sâu, động vào hay nghĩ đến nữa.

Nhỡ Ngài Lee thật bị bắt

thì anh định thế nào?

Sở trường của tôi là cúi đầu trước ống kính.

Nhưng nếu anh cứ cố bắt Ngài Lee rồi lại gặp sự cố thì cúi đầu cũng chẳng xong.

- Cục trưởng. - Việc cô gái đó và Dong-woo chết ở vụ nổ.

Vụ đó tôi có thể bỏ qua chỉ vì muốn bắt Ngài Lee.

Nên khi tôi còn tử tế thì kết thúc ở vụ Ga Yongsan đi.

Đây là phòng ngủ của nhà anh chắc? Không biết gõ cửa à?

Anh nên xem ti vi ạ.

Mới xảy ra vụ giết người rồi trốn viện.

Lee, hay Ngài Lee, trùm băng đảng ma túy lớn nhất châu Á…

MỘT CẢNH SÁT THIỆT MẠNG MỘT CẢNH SÁT BỊ THƯƠNG NẶNG

…bị thương do mâu thuẫn nội bộ…

Thật tình.

CHÀO MỪNG SEOB SO-CHEON

TÊN: SEOB SO-CHEON CHA MẸ VÀ NƠI SINH: KHÔNG RÕ

Ngoài đời, trông cô xinh hơn trong ảnh nhiều.

Anh biết tôi là ai à?

Tôi biết chứ.

Giám đốc Seob So-cheon.

Bên Trung Quốc, họ gọi cô là Đại Đao thay vì gọi tên.

Vậy Laika hiện giờ đang ở đâu?

Tôi rất tiếc phải báo rằng

hiện tại tất cả đã bị cảnh sát tịch thu.

Chúng giống như con tôi.

Cảm giác như bầu trời sụp đổ.

Không có hàng thì không định trả lại bằng tiền ư?

Tất nhiên tôi đã định thế nhưng

có một kẻ phá đám không ngờ tới.

Hai giám đốc của tôi đột nhiên mất tích.

Đồng thời, nguyên liệu bào chế Laika giấu ở nơi bí mật cũng biến mất.

Dài dòng quá nhỉ.

Tóm lại là không có hàng, không có tiền, cũng không có nguyên liệu.

Nhưng sao vẫn gặp tôi?

Seo Young-rak.

Hiện tại đang nắm giữ cả hàng lẫn tiền.

Nhưng anh ta là người duy nhất có khả năng bào chế ra Laika thượng hạng.

Và bên Thái Lan, tôi có nguồn nguyên liệu dồi dào.

Có lẽ sẽ nhiều gấp đôi số lượng bị mất.

Tôi nghe nói

Ngài Lee cũng có nhà máy ở một nước nhiệt đới, đúng không?

Thì sao?

Như cô thấy đấy,

tình trạng tôi thế này không tiện ở đây.

Nếu cô chuyển tôi đến đó