Demonic Toys: Personal Demons

Oh, pour l'amour de Dieu, où sont-ils ?

Ils n'ont qu'une heure de retard.

Ils se sont surement perdus.

Ces routes ont tendance à être assez déroutantes.

Ce n'est pas comme ça que nous allons régler cette affaire.

Ils ne devraient plus tarder, Mr. Butterfield.

Vous voyez ?

Il va pleuvoir. Encore 10 minutes et vous me ramenez à l'aéroport de Rome.

Un peu de patience, s'il vous plait. Je vous promets qu'ils vont bientôt arriver.

Quel genre de personne organise un rendez-vous au milieu de nulle part ?

A des kilomètres de toute civilisation.

Le Dr. Lorca est un peu excentrique.

C'est sa dernière étape avant de rentrer chez lui.

C'était sa seule chance de vous rencontrer.

Oui, bon ...

Il me semble bien grossier.

Je n'aime pas qu'on se moque de moi.

Regardez, les voilà.

Bien ...

Absolument spectaculaire.

Vous devez être le Dr. Lorca.

Je suis Caitlin Mekalum, de l'université.

Miss Mekalum.

Mon dieu. Avec tout le temps que j'ai passé avec vous au téléphone

je n'aurais jamais imaginé que vous seriez une personne d'une telle beauté.

Si jeune, si splendide, si...

Papa ...

si tu ne t'arrêtes pas... Dégage de mon chemin.

Où sont passées mes manières ?

Cette créature est l'un de mes biens les plus précieux.

S'il vous plait, laissez-moi vous présenter Mademoiselle Lauraline Dana.

Alias: "Sa fiancée".

Enchantée de vous connaitre.

Il y a un bar dans ce trou ?

Excusez-moi, voici Mr. Butterfield.

De la Fondation des Antiquités.

C'est un expert en jouets anciens.

Comment allez-vous ?

Vous ressemblez vous aussi à un petit jouet, vous savez ?

Vous êtes une enchanteresse.

- Salut. Je suis David. - Bonsoir.

C'est mon beau-fils. Tiens-toi bien mon garçon. Essaye de ne pas embarrasser ton père.

Il est tout à toi, chérie.

- Ravi de vous connaitre. - Comment était le voyage ?

Pouvons-nous en finir avec tout ça, s'il vous plait ?

J'aimerais que papa m'emmène ensuite diner à Rome.

Mr. Butterfield est venu d'Amérique pour régulariser le transfert.

Les propriétaires sont un peu superstitieux et

ils voulaient que je fasse la transaction pour eux. Etant donné le prix que vous êtes prêt à payer,

je tiens toutefois à ce que vous vous assuriez vous même de la valeur de cet objet.

C'est très gentil à vous.

Mais,

je peux vous assurer que je traiterais ce jouet avec un immense respect.

Caitlin. Mr. Butterfield.

Voici mademoiselle Lilith Demark.

- Bonsoir. - Comment allez-vous ?

Enchantée de vous connaitre. Je suis Caitlin.

J'ai rencontrée Miss DeMark lors d'un voyage à Paris, l'année dernière,

alors que j'achetais une main momifiée provenant d'une tombe située à Notre Dame.

Elle m'a confirmé que cette main appartenait à Napoléon en personne.

Alors vous êtes archéologue.

Elle est médium.

Une personne bénie qui a la capacité de scruter l'inconnu.

Tout ce qu'il lui faut c'est un toucher.

Enchanté de vous rencontrer.

Oh, merde.

Attention, espèce d'idiot !

Désolé, docteur, je m'en occupe, vous en faites pas.

Ce qu'il y a dans cette caisse vaut plus que ce que vous pourriez gagner en 20 ans.

Maintenant, ramassez tout et emmenez-la à l'intérieur.

Oui, monsieur.

Je ne comprends pas ...

Pourquoi transportez-vous tout ce matériel ?

Ma chère miss Mekolum,

durant les 6 derniers mois, j'ai voyagé dans les recoins les plus obscurs du monde

pour compléter ma collection d'objets insolites.

Et il ne plaisante pas.

Beaucoup de ces pièces sont inestimables.

Et doivent être surveillées constamment.

Je ne pense pas que nous en ayons pour très longtemps, ne vous en faites pas.

Si vous saviez seulement ce que mes adversaires ont été capables de faire à mon encontre dans le passé...

Vous seriez surement aussi prudente que moi

pour assurer leur sécurité.

Je comprends.

Maintenant,

si vous pouviez avoir l'amabilité de me conduire à l'intérieur,

que je puisse voir votre remarquable trouvaille.

Un édifice absolument spectaculaire.

Il fut construit au 13ème siècle.

Les gens du village disent qu'il fut érigé sur un ancien temple dédié à Jupiter.

Il a été habité par une impératrice, qui pratiquait la magie blanche.

- C'est elle. - Madame Fiora Borisof.

C'est elle qui a fait construire cet endroit.

C'était une impératrice Bulgare qui avait fuit son pays après la révolte de son peuple.

Depuis, cette demeure a été le foyer de plusieurs familles royales italiennes,

et aussi de quelques meurtriers psychotiques.

Tu fais un guide excellent.

Bien,

où est tout le monde ?

L'actuel propriétaire ne vient pas souvent ici. Il est un peu superstitieux après tout ce qui s'est passé ici au fil des ans.

Ce qui veut dire ?

Ce n'est rien.

En tout cas, il a été décidé

que ce château devait être vidé et vendu au gouvernement italien.

De prendre en compte son importance historique,

et de l'ouvrir au public.

Cet endroit,

est loin d'être vide.

Conduisez-moi à cette pièce.

Combien une saloperie comme toi pourrait-elle bien valoir ?

Peek-a-boo. Sortez, sortez, qui que vous soyez.

Hé ho !

Quelle saloperie.

Cette fresque a été peinte dans le courant du 16ème siècle.

- Excellent. - Chéri,

il nous faut un miroir comme celui-ci.

Il est dit que si l'on regarde très attentivement, on peut y voir des démons cachés en arrière-plan.

L'artiste disait que les démons représentés étaient ses démons personnels.

Oh, s'il vous plait, épargnez-nous les leçons d'histoire et finissons-en.

J'ai d'autres rendez-vous.

On est sur le bon chemin.

Cet endroit serait sympa pour Halloween.

J'étais fascinée par cette maison. Et désormais c'est toute ma vie.

Il y a des centaines d'années d'histoire à découvrir ici.

Personne ne comprend et ne respecte cet endroit autant que moi.

Je suppose qu'il est donc plus sage de visiter cet endroit en votre compagnie.

J'imagine.

Je suis désolée de te dire ça, ma petite, mais

tu n'es pas un peu jeune pour gérer cet endroit toute seule ?

En fait, miss. Dana,

j'ai un master niveau 8 et je suis diplômée en art romain.

Je parle huit langues et je suis la première de ma classe.

Elle m'a l'air assez qualifiée.

On y va ?

Nous l'avons trouvé dans le donjon. Il était au pied d'une arche,

enterré sous une plaque décorative datant du mésozoïque.

La caisse est composée de panneaux en acier fixés entre eux magnétiquement.

Ouvrez-la.

Le sujet a été sculpté à la main dans du bois avec des ajouts de tissu.

J'ai dit: "ouvrez-la!".

Messieurs dames,

voici Divoleto.

C'est dégoutant.

C'est magnifique.

Le gros lot. Très bien.

Jetons-y un œil.

Je crois que c'est le jouet le plus ancien qu'il m'ait été donné de voir.

Il a dû être fabriqué aux alentours du 14ème siècle.

Je pense que ...

Où dites-vous l'avoir trouvé ?

Il était enterré sous une pierre, dans le donjon.

Il est en excellent état.

Et... les mouvements ?

Oui.

Bien...

Vous prenez ce bâton, et vous tapez de ce coté de la boite. Comme ça.

S'il vous plait, vous permettez ?

Parfois cela prend du temps.

Divoleto,

bouge pour moi.

Bouge !

Je m'en doutais. Master, mon cul.

Je le savais qu'elle voulait nous leurrer.

A quel genre de magouilles tu t'amuses, chérie ?

Silence.

Extraordinaire

Mais... Mais comment il fait ça ?

Je crois qu'il y a un mécanisme à ressort à l'intérieur de lui,

lequel est en quelque sorte activé par des aimants et par ce bâton.

Non...

Docteur Lorca ! Les voitures ont disparu !

Où sont-elles ?

Quand je suis sorti elles étaient déjà sur la route.

Vous voulez dire qu'on s'est fait voler les voitures par des villageois italiens ?

C'est impossible.

Vraiment ? Alors, où diable sont nos voitures ?

Miss. Dana, je vous promets que nous trouverons une explication logique.

Bien, suivez-moi. Je vais vous faire voir.

Bonsoir, mon petit ami.

Es-tu content de voir quelqu'un de ta taille ?

J'imagine que tu dois apprécier d'avoir un peu d'air frais.

Je peux sentir ton énergie.

Il y a autre chose qui te motive.

N'est-ce pas ?

Donc, les voitures ont disparu ?

Je sais pas. Celui qui les a pris a fait vite.

Où est le reste de ma collection ?

J'ai pu tout rentrer avant que la voiture ne se fasse la malle.

Qu'allons-nous faire ?

Nous devons prévenir les autorités. Ils pourront peut-être les rattraper avant qu'ils n'aillent trop loin.

Je vais appeler et leur dire ce qui s'est passé. Ils pourront peut-être nous fournir une voiture.

J'ai bien peur que vous n'ayez pas plus de chance.

Il est tard, tout est fermé dans le coin.

Bon, on fait quoi ? On marche jusqu'à Rome ?

Nous pouvons passer la nuit ici.

Si j'appelle à la première heure demain matin, vous pourrez toujours avoir votre vol.

C'est très généreux de votre part, miss. Mekalum.

Nous allons accepter votre invitation.

Pendant ce temps, j'aimerais que

vous et Mr. Butterfield,