The Last Ship

Hei.

Apa?

Mereka sedang berkemas-kemas.

Dan mereka membawa semuanya... perapian, sampah, bahan bakar.

Apa artinya itu?

Apa mereka akan memindahkan kita?

Artinya mereka ketakutan.

Artinya Nathan James sudah dekat.

Kita harus biarkan mereka tahu seberapa dekat.

Bu.

Kita hanya memiliki satu kali kesempatan.

Kau seorang Insinyur. Kau yang paling mampu.

Bangunlah, Frenchie menuju kemari!

Berdiri!

Kau.

Waktunya untuk pengambilan darah.

Sisanya, kalian bekerja.

Aku memegangmu.

Spider tidak menemukan apa-apa.

rekaman UAV menunjukkan bekas pertempuran yang luas,

bukan jejak buatan manusia.

Kelihatannya seperti tawon.

Takehaya tidak bisa bersembunyi di pulau itu,

dan membiarkan keenam tawanan dan kapal-kapalnya sendiri.

Ada perkembangan terbaru?

Kita baru memeriksa

dua dari pulau-pulau yang kita dapatkan dari Peng.

UAV selesai menyusuri pulau ketiga.

Yang terlihat hanya tumbuh-tumbuhan, air tawar,

tapi tidak ada tanda-tanda kehidupan manusia.

Tahan. Disana.

Apa itu?

Burung-burung liar.

Mulailah pilihan ketiga.

Aku akan memeriksanya dengan helikopter.

Nomad, Nathan James. Bagaimana status dari Dragonfly?

Kabar buruk, Nathan James.

Hampir seluruhnya terendam air.

Berapa lama lagi sampai kita sampai di Mantis?

Kurang lebih sejam.

Mari kita periksa rekamannya lagi,

pastikan kita tidak melewatkan apapun.

Hei.

Kita akan menemukan mereka.

Takehaya tahu kita datang.

Semakin lama kita menunggu, semakin lama waktu yang dia miliki untuk menghilang.

Sekarang saat yang tepat.

Kita harus bertempur dengan Nathan James.

Tidak. Kita pergi saat fajar.

Melarikan diri adalah tindakan yang tidak terhormat.

Keluarlah.

Dan kehormatan apa bila menempatkan istriku dalam bahaya?

Aku kemari bertempur bukan demi istrimu.

Kau juga membutuhkan darah mereka.

Jika para tawanan itu mati, kita juga akan mati.

Kita bertempur sesuai yang kumau.

Pertama kita pindahkan Kyoko dan bayinya ke tempat yang aman.

Lalu kita bertemu dengan yang lainnya.

Dan jika waktunya sudah pas,

Kita akan tenggelamkan kapal itu.

Mereka baru mengeliminasi pulau keempat.

Tinggal menyisakan satu tempat.

Anggaplah kita bisa mempercayai laporan intelejen

yang mereka dapat dari Peng.

Pindahkan itu!

Masih banyak yang harus di muat ke perahu!

Hei, Toshiro, aku ingin bertanya sesuatu padamu.

Antar sesama pria. Sebelum wabah terjadi, siapa kau?

Maksudku, sebelum kau menjadi seorang bajingan.

Selalu menjadi seorang bajingan.

Maksudku, ayolah. Kau pasti sebelumnya melakukan sesuatu.

- Hah? - Aku seorang tukang masak.

Aku menyiapkan makanan yang baik untuk orang-orang Amerika yang baik

di hotel yang baik di Makao.

Semua orang menyukai masakanku.

40.

50.

60.

70.

Mereka berkata padaku, "Toshiro, bagaimana kau bisa memasak seenak ini?"

Aku tertawa.

Tapi aku tak memberitahu mereka yang sebenarnya.

290.

300.

Aku tak pernah mencuci tanganku setelah membuang sampah.

Kisah nyata.

Oi.

Pak! Aku mendapatkan sesuatu di saluran HF.

- Panggilan darurat? - Bukan, pak.

Kurasa mungkin seseorang menaruh sesuatu pada

baris tegangan di antena siaran radio.

Kau suka ayam goreng?

Lain waktu aku akan membuatkan makan malam spesial untukmu.

Tak sabar untuk itu.

Stop!

Oi.

Dimana wanita itu?

Tolonglah... aku tersesat.

Mereka akan menghukumku.

Apa yang kau lakukan?

Membantu istrimu.

Kau membiarkannya bekerja? Dalam kondisi hamil dan sakit?

Apa itu benar?

Apa dia benar membantumu?

Kembali bekerja.

Istriku tak membutuhkan bantuanmu.

Penjaga!

Kyoko, kau seharusnya tidak bangun dari tempat tidur.

Aku baik-baik saja.

Sinyalnya berasal dari 300 relatif 095 Benar.

Yang mana berpotongan hanya dengan satu pulau, pak...

Kumonosu.

Itu bukan salah satu dari pulau yang ada di petanya Peng.

Faktanya, pulau itu setidaknya 150 mil diluar dari area pencarian.

Maka Peng salah.

Mengarahkan UAV ke koordinat baru.

Itu sebuah pesan dari orang-orang kita.

Atau itu sebuah perangkap.

Ada alasannya Takehaya itu seorang legenda.

Bagaimanapun juga itu tempatnya.

Anjungan, CIC.

Berlayar menuju Pulau Kumonosu.

Pulau Kumonosu.

Kapten Chandler percaya disinilah tempat para bajak laut itu berada.

Mereka yakin? Mereka bahkan tak pernah memeriksa pulau kelima itu.

Mereka bukan yakin, tapi mereka percaya.

Pak, tim VBSS telah siap untuk pergi.

Apa yang mereka tunggu?

Perintah resmi dari Panglima Tertinggi.

Aku ingin perkembangan terbaru setiap 30 menit.

Kirim mereka masuk.

Ya, pak.

Mengerti, Nathan James.

Kami ingin laporan setiap setengah jam sekali.

Tandai waktunya.

Aku bisa mengkonfirmasi... diluar rekaman ( off the record ), tentunya...

bahwa Kapten Chandler tidak lagi berada di Hongkong,

bahwa dia bergabung dengan para kru dari Nathan James

di Laut Cina selatan,

dan dia sedang mencari para sandera.

Apa mereka membuat kemajuan?

Ya, mereka terlibat dalam inisiatif diplomatik.

Inisiatif diplomatik?

Dari sebuah kapal perusak berpeluru kendali?

Jacob, siapa yang membocorkan cerita itu padamu?

Tentang Kapten Chandler berada di Nathan James.

Dari salah satu pemimpin regional.

Kau tahu aku tak bisa memberitahumu siapa.

Kau sadar kau sedang dimanfaatkan, Jacob?

Dimanfaatkan dan di manipulasi.

Jadi mereka mendesakmu.

Kupikir kau bilang itu berasal dari

salah satu dari mereka.

Benar.

Tampaknya mereka memiliki kepedulian yang sama.

Kepedulian mereka kecil, hanya kepedulian regional.

Aku memikirkan tentang negara.

Kau bilang aku dimanfaatkan.

Aku bertanya-tanya oleh siapa sebenarnya.

Semuanya off the record , tidak boleh ada kamera...

Ini tidak seperti yang Kara Green janjikan.

Jika kau tak bisa tetap dalam kesepakatan,

aku pun demikian.

Kami perkirakan krisis ini akan diselesaikan

dalam waktu beberapa jam kedepan.

Jika kau tetap diam maka,

kau akan menjadi orang pertama dari media yang akan kuberitahu.

Jika tidak, kau tak akan pernah memiliki akses lagi untuk memasuki kantor ini.

Ada perkembangan terbaru dari Tim Vulture?

Mereka telah maju ke daratan.

Sejauh ini, tidak ada kontak.

T.A.O.?

Baik di permukaan atau di bawah permukaan negatif.

Tidak ada apa-apa di perairan.

Bu? Gangguan statisnya, hilang.

Sekarang mereka mengetahui dimana kita berada.

Kumpulkan semuanya.

Perubahan rencana.

Tim Vulture, Nathan James.

Ketahuilah, sinyalnya telah berhenti.

Laksanakan dengan hati-hati.

Mengerti, Nathan James.

Kami telah mencapai perimeter perkampungan.

Memulai penyerangan pada target.

Aman!

Aman!

Aman!

Aman!

Tim Vulture, kami menemukan pondok lain.

100 meter dari pinggir perkampungan.

Aman.

Semua persediaan ini masih segar.

Hey, ada enam kotak ransum disebelah sana.

Mengapa mereka meninggalkan semua ini?

Ya, mereka pasti terburu-buru.

Mungkin mereka masih di dekat-dekat perkampungan.

- Semuanya aman. - Mari kita periksa perimeternya.

Aman.

Nathan James, Tim Vulture.

Target sudah diamankan.