Jack Strong

:زمان‌بندی مجدد .:: MehdiRCM ::.

همه از ساختمان برن بیرون‏.‏‏ حالا !‏ این یه دستوره

زود باشین رفقا چیزی برای دیدن وجود نداره

سرهنگ.‏‏.‏‏ زندانی محکوم اولگ پنکووسکی اینجاست

این هم حکمش

بخونیدش قبل از .‏‏.‏‏.‏‏ لازم نیست

ایواونوو.‏‏.‏‏ تو منو نمیکشی

خدای بزگ .‏‏ نجاتم بده

به من گناهکار رحم کن بندازینش تو کوره

نه !‏ تو نمیتونی !‏ ایوانوو نه!‏

خدا .‏‏ اوه خدایا .‏‏.‏‏

زمان 17 می .‏‏ ساعت 23:17 بازجویی از سرهنگ ریشارد کولکینسکی

ادامه پس از نقص فنی فصل 11

بازپرس زیگمونت نواک

وقتی که شروع به همکاری کردی

جریان پنکووسکی هنوز سر زبونا بود

من همش فکر میکردم که در نهایت پنکووسکی چی شد

اون در یک دادگاه نظامی در مسکو به دلیل

به دلیل جاسوسی برای امریکا محکوم شد

و اگه درست یادم باشه در می 1963 توسط جوخه اتش تیرباران شد

هر جاسوسی .‏‏ جاسوس ما یا جاسوس اونها دیر یا زود

مثل پنکووسکی لو میره و میمیره

تو میدونستی که تو هم افشا میشی - درسته .‏‏ میدونستم -

ما طبق نقشه های تو مانور های "سپر 68" رو متوقف کردیم

در پائیز 68

روسیه میخاست که توجه جهان رو از

درگیری هاش با چین در طول رود آمور منحرف کنه

پس تصمیم گرفتن که که کار تماشایی تری انجام بدن

مانورهای عظیم از نیروهای پیمان ورشو

داخل جمهوری دموکراتیک المان

من رو اونها شب و روز کار میکردم

این هم از سرهنگ معروف ما

شما یک کوتوزف دیگه ای سرهنگ

نه فقط کوتوزف , شما کوتوزف و سووارف با هم هستی

فقط, شما فراموش کردین که اسم هارو تحویل بدین

همه ی نوابغ گروه سازمان دهی

که با شما در این پروژه

همکاری کردن

اسم همه ی اونها , لطفا

چیزی برای تحویل دادن ندارم.‏‏.‏‏هیچ اسمی نیست تمام نقشه رو خودم به تنهایی اماده کردم

شما کارو به تنهایی انجام دادید ؟!‏‏ کار ده نفر رو !‏‏!‏‏

بله ژنرال .‏‏.‏‏ به تنهایی

مرحبا

اما اطلاعات رو برای فرضیات تاکتیکی از کجا بدست اوردین ؟!‏

از افسران داخل برلین - و همه چیزای دیگه -

مثلا جزئیات تاکتیکی برای واحد ها همه شون رو به تنهایی انجام دادین ؟!‏

بله , سرهنگ

افرین !‏

ما یک نامه ی تشکر به وزیر دفاع ارسال میکنیم

میتونید برید سرهنگ

بلند نشو

حالا میتونیم صحبت کنیم مانور هایکنسل شدن , میدونی ؟!‏

چی ؟!‏ چرا ؟ - بخاطر تو -

متوحه نمیشم

تو برنامه های واقعی رو که شوروی برای جنگ با ناتو داشت رو تغییر دادی

برنامه های واقعی ؟ - اونا حتی وقت نکردن که -

نقشه ها رو به همه ی واحد ها ارسال کنن

و تو نقشه های یکسانی رو به عنوان سرگرمی ارائه کردی

اونها دارن برای یه حمله ی تعارضی علیه ناتو نقشه میکشن ؟!‏

میگن که کولیکوف شخصا جهار سال رو این کار کرده

یک حمله ی ویران کننده به المان

چندان مطابق با اصول نظامی سوسیالیستی نیست

و تو تو سه ماه انجامش دادی - تو خوبی ؟

پس امریکایی ها برای دفع حمله از سلاح های کشتار جمعی

استفاده میکنن

بمب های اتمی و هیدروژنی - خوب؟ -

اونها در اولین و دمین حمله 300 کلاهک به سمتمون شلیک میکنن

اونها تک تک شهرهای لهستان رو نابود میکنن

و از لهستان یه هیروشیمای دیگه میسازن

بر علیه ما نه .‏‏.‏‏ ولی از اونجا که باید شوروی رو متوقف کن .‏‏.‏‏.‏‏

چه کسایی این رو میدونن ؟ - همه کسایی که باید بدونن -

همه ؟ - تو میخای که سرهنگ ویسلاو خودش -

درباره ی سران شوروی با امریکایی ها صحبت کنه ؟

.‏.‏ ویسلاو که نه

من میتونم تو رو رو به واشنگتن بفرستم به عنوان وابسته مون

ما اینجا حدس میزنیم که هیچ جنگی رخ نده

باید به خدای بزرگ اعتماد کنیم

سرگرد

اینو فراموش کردین - ممنونم, شب خوش -

سلام - سلام -

گریه میکردی ؟ - مسکو چطور بود ؟ -

عالی بود.‏.‏.‏ کولیکوف رو دیدم

اون برگشته ؟ - از کجا ؟ -

چک اسلواکی

اره .‏.‏ تو پراگ همه چیز برای اونها تموم شده

بهار تموم شده - تابستان ؟ -

ظاهرا یکی رو خودش رقیق کننده رنگ

ریخته بعد خودشو اتش زده

تو جشن برداشت محصول اتفاق افتاده و کیرانکیویچ و گومولکاو هم دیدنش

چرا باید اون کارو بکنه ؟ - از خجالت -

بخاطر این گریه میکردی ؟

ریشارد.‏.‏.‏ ‏

اگه همچین اتفاقی اینجا بیفته ما مثل مردم چک تسلیم نمیشیم .‏.‏.‏ درسته ؟

بابا !‏ این مال ماست ؟ میتونیم یادش بدیم که باهامون بازی کنه ؟

و پیغام هامونو برسونه ؟ چی صداش بزنیم ؟ شاریک ؟

سیوی .‏ اسمشو سیوی میزاریم باشه بابا؟

اروم باشین .‏.‏ این ی دختره و اسمش زوزا هست

اما میتونیم بهش بازی یاد بدیم درسته ؟ مثلا ادای مرده ها رو در بیاره

سگ پاکوتاه همسایه مون بلده چطور ادای مرده هارو در بیاره

ابله .‏.‏ شنیدی که این یک دختره

احمق خودتی - اروم باشین -

من مراقب سگ هستم - برین بخابین

قبل از اینکه به مدرسه برین میتونین باهاش بازی کنین

من ساعت 6 بیدار میشم .‏.‏ شاید هم زودتر

اره.‏.‏ تو که راست میگی - اروم باشین .‏ خبردار -

مرخصین - بله,قربان -

بدون کلاه به من سلام نظامی نده

بده به من خیلی خوشگله

میای بخوابی ؟ - یکم دیگه میام -

نیازی نیست عجله کنی من تنها نیستم

ستاد ارتش

چه خبرا ؟!‏ اون آشغالا چی کار میکنه جلوی دروازه ؟

سلام !‏ اوضاع تو گدانسک متشنج شده ما داریم به کار پلیس نظارت میکنیم

یه نفر مرده

یعنی چی که مرده ؟!‏ کشته شده ؟!‏ تیر خورده ؟ کی تیراندازی کرده؟

اون قهرمان های لعنتی یونیفرم آبی ما که نبودیم .‏.‏ درسته ؟

مطمئن نیستم .‏ هنگ 32 زره پوش از دیروز در حالت اماده باش بوده

راکوویسکی دیروز به گدانک رفت

ماریان ؟!‏ برای چی ؟

...‏مطمئنا سرده اصلا براشون اسون نیست

...‏‏عده ای از جوانان‏ این یک رسواییه

احتمال همه ی اینا بخاطر ...‏خون بچه هاست

اصلا متوجه این میشید ؟!‏ صداشو زیاد کن

...‏ داره تاثیر وحشتناکی میزاره ...‏ باید رسیدگی بشه

افسرها به صف شید

چی کار میکنید ؟

ما درگیر یک بحران هستیم و شما افسرها رادیو گوش میکنید ؟

اگه کاری برای انجام دادن ندارید من براتون کار پیدا میکنم

برف ها رو پارو کنید مرخصین

حرومزاده ی لعنتی

1,2,3...‏

سال نو مبارک

سرود ملی رو اجرا کن , باشه ؟

لهستان هنوز نمرده

تا وقتی که ما زنده ایم

چیزی رو که دشمنان خارجی از ما گرفتن

ما با شمشیر پس میگیریم

به پیش , به پیش , دابرووسکی

...‏ از خاک ایتالیا تا لهستان

ماریان تو به گدانسک رفته بودی کی بهت دستو داد ؟

خوب هستید ؟

مراظب باش - ببخشید -

ویسلاو

یک تیر هشدار تو خیابون ها بعدش ما میتونیم از سلاح هامون استفاده کنیم

بیشتر این راکت اندازها شلیک شدن - منظورت چیه بیشتر ؟ -

تقریبا 61 هزارتا سرباز و 1800 تانک مستقر کردیم

به همراه 1750 نفر که توی خیابونها هستن

بالاخره یکی باید میمرد .‏.‏ درست نمیگم ؟

کل ارتش در برابر 3هزار کارگر ؟

سلاحشون چی بود ؟!‏ بیل و کلنگ ؟

نه بیشترشون از کارخانه کشتی سازی بودند

دستورات از مسکو اومده .‏.‏ تو ترفیع درجه گرفتی

تبریک میگم

تو هم تیر اندازی کردی ماریان ؟ - دوباره بپرس -

تیراندازی کردی ؟ -

کردم

هممون تیر اندازی کردیم

گریه کردیم .‏.‏ اشک ریختیم.‏.‏ اما تیر اندازی کردیم

چاره ی دیگه ای نداشتیم

بیا بنوشیم .‏.‏ چون کار دیگه ای ازمون بر نمیاد

مانند یک روس بنوش.‏.‏ مانند یک روس رفتار کن

پدر تو در ارتش داخلی بود .‏.‏ v منم همینطور مرتجعین لعنتی

هی .‏.‏ شاید ما روس هستیم .‏.‏ نه لهستانی .‏.‏ ها ؟

تو عمق وجودمون .‏.‏ ما به خودمون میگیم که کوشوشکو هستیم

افسران ارتش لهستان

اما روس ها مالک روح ما هستن

نه کوشوشکوی لعنتی

بیا امیدوار باشیم که سال جدید بهتر از سال قبل باشه

...‏بهتر نمیشه مگر اینکه - هیس...‏حداقل بزار ارزوشو بکنیم -

خیلی تکون میخوره

نوشیدنی میخوری ؟ - ممنون میشم اگه بدی -

...‏ دریازدگی ؟!‏!‏!‏ میگزره

...‏ویلهلم شاون رو میشناسی صندوق پستی هست که بتونم

که بتونم کارت پستال بفرستم خونه اش؟ - البته -

سلام .‏ نیازی به مجله نبود همون لحظه فهمیدم که تویی

چند تا از دوستات رو دیدم .‏.‏ تو ویتنام .‏.‏ همشون شبیه تو بودن

بخاطر همینه که من انتخاب نشدم تا جاسوس بشم از ملاقاتتون خوشبختم .‏.‏ بریم.‏

لطفا بشینید

میشه کارت شناسایی تونو ببینم ؟

پروانه ی کاپیتانی ام

هیچ مدرک نظامی همراه ندارم .‏.‏ بیش از حد خطرناکه

من سرهنگ بونه هستم .‏از ارتش امریکا.‏.‏ ایشون هم کاپیتان نیکولز

و گروهبان مورفی از تفنگداران دریایی

شما نوشتید که میخواهید با ما صحبت کنید.‏.‏ درباره ی چی ؟

در ارتش لهستان تعدادی از افسر ها هستن که

نظرشون نسبت به سیستم سیاسی تغییر کرده.‏.‏

یک دقیقه

ارتش امریکا ما رو اینجا فرستاده تا تنها با شما صحبت کنیم

اگر میخواید که به نمایندگی از یک عده صحبت کنید

اونوقت ارتش امریکا مایل به ادامه ی صحبت ها نیست

متوجه هستید ؟

سرگرد, نظر سازمان ضد جاسوسی درباره ی حال و احوال رئیسمون چیه ؟

این سازمان کاری با وزیر دفاع کشور نداره

فقط یک شوخی بود

کسیکه به درجه سرهنگی میرسه باید اینجور شوخی هارو کنار بذاره

به کدوم منابع طبقه بندی شده دسترسی داشتید ؟

منابع فوق سری ژنرال

همین الان با یک نفر از سازمان ضد جاسوسی درباره شما صحبت میکردیم

با سرگرد پوتک

اوضاع واقعا خرابه