Katy Keene

همه زندگیم؛مامانم مجرد بود

پس روز ولنتاین،من همراهش بودم

ما شیرینی قلبی با خامه صورتی باهم درست میکردیم

واسه همینه من قلب هارو دوست دارم

و همه مدتی که با کی او بودم رو

هرگز ولنتاینو جدا ازهم نبودیم

کیتی ساعت پنج صبحه

میدونم...شرمنده کی او ولی باید اینو تمومش کنم واسه

نمایش مخصوص ولنتاین جینجر

بهرحال باید برم یکمی بدوئم

زودبرمیگردم

یه هفته بعد ازاینکه به خاستگاری کی او نه‌گفتم کی او اومدبامن زندگی کنه

و ازهمیشه به هم نزدیک تریم

عملا ما هیچی جا نداریم

ولی خیلی حس دور بودن بهش دست داده

جمعه روز ولنتاینه

و میخوام تبدیلش کنم به بهترین ولنتاینی که تاحالا داشتیگ

بعد دوباره رابطمون مثل قبل میشه.بی عیب و نقص

صبح بخیر خوشتیپ

میدونی تو خواب با تیلور سویفت حرف میزنی؟

اره به راهنماییم نیازداره *:|*

چطوره واسه خودمون یکمی صبونه درست کنم؟

هورهه توکه میدونی من باید برم

باید برم خونه دوش بگیرم و ساعت هشت سرکارم باشم

هم اتاقیام فکرمیکنن تو وجودنداری

هممون زود صبحونه میخوریم

تو؛من و دخترای طلایی

باشه؟- باشه-

سلام-؟ - سازندگان ویلکت هستم

طبقه سه.سریع بیا بالا

پپر اسمیث کمپانی شما

کمپانی شما خیلی توسط زوسیا مامت پیشنهاد شده

میخواید اینجا چیکارکنید؟

درسته خب این دیوار جنوبی

یه استیج میخوام ولی باید

مناسب باشه که بتونه مثل راهرو باشه

بهترین دوستم یه طراحه.

ومنطقه اصلی یه جاییه واسه

فضای کاری و رقص

ولی قبل همه اینا...گرمایش

میتونید یه سیستم گرمایشی هرچه سریع تر نصب کتید؟

همه جام یخ زده

بیست هزاردلار، از دوشنبه شروع میکنیم

پول رو اول میگیرم

مشکلی نیست

کی او زودتراز من به حموم رسید

زیر کوله باشگاه کی اوئه

ممنون من امشب شیفت غروب کارمیکنم

دیرمیرسم خونه

خداحافظ!

حموم خالیه

واقعا سریع ترین حمومی بود که تو عمرم گرفتم

و منم بابتش عاشقتم

خب...مبارزه من

خیلیم قرار رومانتیکی واسه ولنتاین نیس مطمئنی میخوای بیایی؟

کی او کلی...من هرگز مسابقتو از دست نمیدم

خودمو میرسونم- - خوبه.

چون تو طلسم شانس منی

-از کارت مرخصی گرفتی؟ هنوز نه-

ولی قول میدم امروز با گلوریا و فرانسوا حرف میزنم

فعلا

باید مغازه رو تا ده دقیقه دیگه بازکنم

و موافقت کردیم که

امروز صبح همو ببینیم و درباره کار حرف بزنیم

حدس میزنم حواسمون پرت شد

کی قراره اهنگای بیشتری ضبط کنیم؟

واسم یه چیز جدید بزن

میخوام ببینم نیویورک چجوری انگیزه داده بهت

بعد ضبط میکنیم

خب جمعه چرا نیایی خونه من و پیتزا سفارش بدیم؟

البته اجباری نیست

باشه.

ولی منو با اون سیکس پکات از کار منحرف نکن

همونطور که همه میدونیم جمعه روز ولنتاینه

به جز کریسمس این پرفروش ترین

زمان سال در لیسیه

هیچکس از یه خیانتکار خوشش نمیاد ولی هروقت یه مرد از در وارد شد

بهش واسه زن و دختر و مادرش کادو میفروشین

و البته معشوقه پنهانیش.یادتون نره

شب پر از صدهاقلب لیسی جمعس

مشتری های ویژه رو با نوشیدنی و خاویار پذیرایی میکنیم

حالا بجنبین دخترا!یه کاری کنین بهتون افتخارکنم

گلوریا?

باز شروع شد

داشتم فکرمیکردم

که شاید بتونم مراسم جمعه شب رو نیام؟

کی او یه مسابقه بزرگ داره

...و امیدداشتم که

فکرکردم با اون ایرلندی مشت زن به هم زدی

نه هنوز باهمیم فقط ازدواج نمیکنیم

چطوره من بهت اجازه بدم

که بیخیال رفتن و دیدن

مسابقه وحشیانه مشت زدن یه مشت مرد به همو ببینی؟

تو در مراسم هستی و کار میکنی‌ !اماندا

با فرن لبویز قرار صبحانه دارم

اخرین باری که امتحان کردم شیفت صبح رو مرخصی بگیرم

چون بخاطر مستی شب قبل حالم خوش نبود گلوریا به خونم تو خیابون پارک اومد

اگه‌گلوریا بخواد که کار کنی

کارمیکنی

فقط‌چون گلوریا کسیو نداره که بره پیشش

دلیل نمیشه حرصشو سر من خالی بکنه

...کیتی

من همین الان هم تو خونه ام

و توسط عشق های زندگیم محاصره شدم

گوچی،شنل‌..دیور

گلوریا ...من...منظورم اون نبود

اوه خواهش میکنم ...اگه این مسابقه بوکس اینقدز مهمه

دیگه زحمت کار کردن اینجارو به خودت نده

خنده داره...فکرکردم خیلی ذوق داری که با لیست طراح های لباسمون

از ونیتی فلر دیدن کنی

حالا بسه‌برو سرکارت

لباس های پیچشی دیانا ورب فرستگوا

به هرزنی احساس سکسی بودن و فمنیست بودن میدن

عجب فروشنده ی خوب هستی

تقریبا به خوبی شمابه عنوان یه صاحب کار خوبم

داشتم از جوزی محفاظت میکردم

ازاینکار خوشم میاد

هوای دوستتو داشتی

خب چطور‌میتونم کمکت کنم الکساندرا؟

یه هدیه برای یک فرد خاص میخوام

خیلی سخت کارمیکنه‌پس یه چیزی میخوام که بتونه توش ریلکس کنه

لباس خواب شاید

بله ما لباس خواب های جذاب زیادی داریم از کیکی دی مونتپاراس

ازاین طرف بیا

باورتون نمیشه امروز کی تو لیسی داشت

خرید‌میکرد

الکساندرا کابوت

داشت یه هدیه واسه یه فرد خاص میخرید

خیلی لباس خواب سکسیی خرید-

نه...نه

اخه نمیشه که واسه من خریده باشه ماها فقط...رابطمون عادیه *عادی رو اول قسمت مشاهده کردید*

خب شاید بخاطر جشن ولنتاین ...روز جمعه

چی؟نه بابا نمیشه

اونشب قرار ملاقات کاری با الکس دارم

شبیه یه قرار عاشقانه با کسیه که

میخواد رابطشو باهات جدی بکنه

خب دخترا...من دارم تلاش میکنم با این یارو کار کنم

و راستش...به زور میتونم جلوی خودمو بگیرم

ولی الان دارین به من میگین که بهم احساساتی داره

و من نمیتونم ازچیزی که براش به این شهراومدم منحرف بشم

اونم نوشتن بهترین اهنگ آمریکایی بعدیه

ممم...وچندتا اهنگ خوب امریکایی

نوشتی از وقتی یه چیزیه امریکایی الکس و دیدی؟

چندتا

میخوام یه چیز جدید و قشنگ جمهه واسه الکس بزنم

خب...حالا رسما بگام

ظاهرا به روش خوبی بگایی

پپ تو جمعه چیکاره ای؟

نه نه...من کارای احساسی نمیکنم

خب چیکار میکنی؟

شنبه سکس داشتم

بحث سکس شد

باز براون دیشب دوباره اینجا بود

و ما هنوزم باهاش وقت نگذروندیم؟

او خدای من...وکیل سکسیت

وایسا..دیشب یه یارو رو یواشکی اوردی اینجا؟

بیشتر شبا درطول سال گذشته

چیزی که به عنوان یکمی وقت گذرونی عادی شروعش کردیم

حالا یه رطم شه

یه رابطه طولانی مدت که تاحالا از تخت خارج نشده

- ما نمیشناسیمش - متاسفم

اون باید تورو به رخ بکشه

نه اینکه قایمت کنه.باید بره

یا میتونی از دوست پسرت

بخوای که مراسمت رو در مالیز کرایسیس تماشا کنه

اوه چون قراره محشر بشی

هنوز دوست پسرم نیست

تا وقتی کارشو ول نکنه نمیتونیم در عموم ظاهر بشیم

کیتی-؟ بله؟

مال توئه یا هورهه؟

مال منه

بیا بزارکمکت کنم

عزیزم تو نیاز نیست که اینجا قایم بشی

نمیخوام مزاحم بشم

ما میخوایم که میزاحم شی

حداقل من میخوام

این چیه؟

اشپزخونه پر از دوده

-فر اتیش گرفته داشتم از قبل گرمش‌میکردم'

میخواستم واستون لازانیا بپ..- - چی؟؟؟؟؟کلاهگیسام اونجان

نه نه نه نه هورهه بهش دست نزن

125جوزی زنگ بزن

*کیتی کین* مترجم: پریساشیوا

کارم به عنوان یه مدل دست تمومه؟

نه .فقط الان یه زخم سکسی داری

اتش نشانی رو بسپر به اهلش.باشه؟

باشه-

ای عزیزم تو خوبی؟

خدایا هیهو ...دستت

مامان چیزی نیست یه سوختگی سادس

چیشد که اینطوری شد؟-

حتی یه اتیش بزرگ هم نبودا

دوست پسرکیتی اومده با ما زندگی کنه

نمیدونست که ما خرت و پرت ...میزاریم تو فر

با شما زندگی کنه؟

چندنفر اینجا زندگی میکنن هورهه؟

اون بلونده هم اینجاس؟

باورکن من میومدما ولی فقط

اگه اجاره شامل اون اتیش نشان هام هرشب بشه

فقط منم یا بقیه هم