Black Lightning

Sebelumnya di Black Lightning...

Saya mengungkap rantai Bitcoin itu.

Ini adalah yang kau bunuh.

Aku suka penjahat kecil ini yang ada disini

Mulai saat ini, kau kerja untukku

Tas ini milik Tobias Whale

Aku tak bisa menyalakannya.

Dia akan menemukan ku bila kudapatkan ini.

Jadi, ada chip di dalam dirinya. Kenapa tidak kita keluarkan saja?

Chipnya terhubung pada otak Khalil.

Melepasnya akan membunuhnya.

Firewall.

Dia masih ada dalam kepalaku, Jen.

- Aku tak bisa di percaya. - Aku pecaya padamu.

Kita akan pergi ke tanah asing untuk berperang

musuh yang kejam yang tahu kita akan datang

Kita akan kekurangan orang dan senjata

Aku mencari Dr. Jace. Jace membunuh ibuku.

Berhenti !

Tak seorang pun yang menyentuh istriku!

- Aku cinta kau. - Aku cinta kau.

Ayo pulang.

Kau tahu aku...

dengan nama lain dari kehidupan lain.

Aku jadi Peter Gambi saat ini,

tapi betapa pun aku berusaha keras melarikan diri

masa laluku akan tetap menghantuiku

Perang ini antara ASA dan Markovia seharusnya

bisa dicegah

bila aku hanya tak mematuhi satu perintah

aku seharusnya membunuh kau 40 tahun lalu, Dr. Jace.

Tapi tak kau lakukan, bukan?

Aku dipaksa untuk bekerja di kedua sisi.

Dan kuberitahu kau

bila Markovia memenangkan perebutan meta ini,

kita dan semua yang kita kenal akan tiada.

Jadi, terserah kau mengerti itu atau tidak,

Kita bertarung di sisi yang sama saat ini

Kau adalah tahanan mereka selama berbulan-bulan

Beritahu aku soal pemimpin mereka.

Aku yakin kau sudah bertemu dengannya.

Dia bilang namanya Gravedigger.

Dan apa yang Gravedigger mau di Freeland?

Penyetabil metamu.

Semuanya.

Misi itu sebuah kesuksesan.

Tim-ku berhasil membawa Dr. Stewart dan Dr. Jace dari Markovia.

Hmm.

Dr. Jace, betapa beruntungnya.

Aku benar-benar berharap untuk menanyai dia

Tidak, tidak sekarang.

Aku menahanmu untuk kesepakatan kami.

Semua anggota dari tim ku harus di hapus dari catatan ASA

termasuk Dr. Jace.

Di bawah perintah siapa?

Aku perhatikan kau gagal untuk membawa, kau membiarkan Tobias Whale melarikan diri

Ada mata-mata di dalam.

Ini seharusnya menjadi misi rahasia..

Tim mu gagal sepenuhnya,

Markovian sekarang telah mengerumuni Freeland.

Terdengar seperti sebuah masalah ASA bagiku.

Mayor Grey... Kau diberhentikan.

Erica Moran sudah kembali ke keluarganya

Identitasnya, dan juga setiap anggota tim mu

akan dihilangkan, termasuk juga Dr. Jace

Akan ada lebih banyak.

Kami menemukan meta orang Amerika di Markovia

Sekarang, intel-ku bilang dia menuju Freeland

Memimpin invasi Markovian.

Menyebut dirinya sendiri.. Gravedigger?

Aku tak akrab dengan nama itu..

tapi yakinlah, aku akan melakukan uji kelayakan.

Apa aku bisa asumsikan, aku bisa percayakan padamu di perang yang akan datang?

Tidak.

Freeland bisa.

Baik, aku datang

Baik, baik, itu cukup Anissa

Oh, aku minta maaf, aku minta maaf. Aku tahu

Ayah bilang itu akan membantu setelah perlawanan di Markovia.

Aku sungguh berharap memiliki kemampuanmu saat ini.

Astaga, siapa yang mengira es akan lebih menyakitkan daripada pukulan?

Mungkin kau bisa tanya Painkiller untuk menghilangkan sakitmu.

Tolong jangan panggil dia begitu

Namanya Khalil.

Dan juga, kita tak membahas dia.

Kau kehilangan hak istimewa itu ketika kau dengan mudahnya lupa memberitahu aku dia masih hidup.

Ya, dia adalah seorang pembunuh yang terjebak

di dalam chip di kepalanya. Dia adalah bom waktu yang berdetak.

Dia masih membutuhkan bantuanku.

Tak seorang pun sanggup menghadapi apa yang ia alami sendiri.

Kau tahu itu.

Jen, apa yang akan terjadi bila Painkiller mendapatkan kekalahan?

Dia adalah pembunuh

Dia membantu melindungi kita semua di Markovia

Dia sepertinya sedang mengendalikan diriku

Dengar..

Aku tahu kau cinta dia, Jen,

tapi kalian berdua bukan orang yang sama ketika kau sedang jatuh cinta

Kau tak pernah bertemu Painkiller.

Aku beritahu kau, dia adalah hewan liar.

- Dia adalah hewan liar? - Ya.

Pacar siapa yang menghabiskan sebagian besar waktunya mereka menjelajahi Freeland sebagai macan tutul?

Oh. Itu penghinaan..

Itu kenyataan.

Perbedaannya?

Grace mengenal siapa aku dalam setiap perubahannya dan dia tak pernah menyakiti aku

Bisa kau katakan yang sama soal Khalil?

Itu tampaknya ringan.

Kau tidak menahan Lala, benar 'kan, Lady Eve?

Sekarang, kau tahu kau harus mengeluarkan 30% untuk tetap beroperasi di Freeland.

Itulah yang Lala dan aku sepakati.

Hitunglah.

Devonte, bukan?

Kita akan lebih sering saling bertemu.

Aku lebih suka interaksi kita jadi menyenangkan

Apa salah satu gadisku ada yang membuatmu tertarik?

Kau tahu kau bisa bawa pilihanmu.

Ini soal bisnis

Aku tak akan kesini untuk bersenang-senang

Lala dan aku adalah rekan bisnis

dan dia seharusnya tahu kualitas produk kita.

Dan sejak dia merasakannya di dalam dirinya

tugas itu jatuh tepat pada Letnannya.

Yang ini.

Pilihan yang menakjubkan.

Shalon akan memenuhi setiap hasratmu

Firewall mu tertahan, Khalil

Apa ada hal lain yang bisa kulakukan untukmu?

Tidak, terima kasih, TC

Aku tak butuh apa pun.

Ya, kau membutuhkannya

Oke, apa yang seharusnya kulakukan dengan itu?

Tangan malas adalah arena bermain iblis

Jen bilang padaku kalau kau adalah seniman yang berpengalaman.

Dunia membutuhkan lebih banyak artis.

Tidak, dunia tak membutuhkan ku

Dengar, Khalil, aku sudah berjuang sendiri dengan PTSD

Yang bisa membantuku adalah menemukan struktur emosi yang aman

Aku menemukan itu dengan jadi penjahit

Aku kehilangan diriku selama berjam-jam ketika sedang menjahit bahan pakaian

Dan melihat bahwa aku bisa membuat sesuatu yang berharga,

bantu aku keluar dari tempat gelap dimana pikiran ku bisa terperangkap di dalamnya

Terima kasih, tapi aku akan baik saja.

Aku bisa jaga diriku sendiri.

Kau itu seorang yang tangguh, Nak. itu tak di ragukan lagi.

Tapi PTSD bukanlah musuh siapa pun bisa menghadapinya sendiri

Maukah kau bersedia untuk bicara dengan seseorang soal itu?

Benar, dan apa terapis mau menerima pasien

yang membunuh ibunya sendiri?

Sekali perkerjaan ini berakhir,

Aku akan bantu kau dengan apa yang kau perlukan.

Aku punya sahabat, Perenna

Dia terbiasa dengan kasus-kasus sulit.

Dia membantu Jennifer melalui masa sulit.

Tapi sampai saat itu...

Ekspresikan dirimu sendiri.

Black Lightning S03 Eps. 14

PENTERJEMAH BONI

Aku bantu kau.

Aku bantu kau. Ayolah.

Sayang, sayang kau berkeringat tapi kau dingin seperti es

Ini sakaw.

Aku terkejut butuh waktu selama ini untuk mewujudkannya.

Apa ada hal lainnya yang bisa kulakukan untukmu?

Jeff...

Aku seorang pecandu.

Aku tak pernah benar-benar tahu, selama bertahun-tahun

seperti apa rasanya bagimu...

menjadi Black Lightning.

Beban dunia ini ada di pudakmu.

Mengetahui kau bisa memperbaikinya.

Aku mengerti godaan itu...

dan kenapa kau tak mau berhenti.

Aku seharusnya melihat bahwa aku sudah memaksamu

menjadi sesuatu yang tak kau inginkan,

dan aku minta maaf.

Tidak, tidak, aku yang minta maaf.

Bila aku pergi setelahmu alih-alih membantu Henderson

Para Markovian tak akan pernah mendapatkanmu.

Sakaw. Aku minta maaf.

Aku cinta kau.

Aku juga cinta kau.

Brandon, tolong duduk dan tenang untuk sejenak

Tidak sampai kau bawa aku ke Dr. Jace

Apa kau pernah membunuh?

Itu merubahmu selamanya.

Lihatlah Khalil.

Dengar, aku tahu kau mau membuat perhitungan dengan Jace karena membunuh ibumu.

Aku mengerti itu, tapi kita sekarang ada di Freeland

Itu lebih seperti eksekusi daripada mengadili

Apa itu benar-benar yang kau inginkan?

Izinkan aku bicara padanya.

Kumohon.

Aku mendengar rumor soal bosmu, Lala.

Apa benar dia itu meta?

Bukan.

Kupikir aku tahu sesuatu yang harus dilakukan pada koper ini.

Koper apa?

Dia bilang itu milik Tobias Whale.

Dan dia akan segera mengambilnya ...