Hoppers

BÆVER

- Hej, skildpadde. - Er den død?

- Hvorfor har du dit hus på ryggen? - Så er der frikvarter.

HEJ JEG HEDDER CRUSH

Jeg hedder Mabel, og jeg vil få dig væk herfra.

Hallo, du der.

Hvad har du i tasken?

Hallo, kom tilbage! Jeg taler til dig!

- Mabel? Hvad laver du? - Er det dén Mabel?

- Hendes taske bevæger sig! - Hun gør det igen!

- Giv mig den, Mabel. - Søde Mabel...

Kom her.

Tag det roligt. Bare giv os tasken. Stå stille.

- Fang hende! - Hvor er hun hurtig!

Stop, unge dame!

Der er en grund til, vi har regler. De gælder for alle, også dig.

Den opførsel må slutte. Børn kan ikke bare gøre, hvad de vil.

Jeg ved, du elsker dyr, men du må ikke bide folk.

Det burde ikke være nødvendigt at sige.

Mor, jeg må tilbage på arbejdet. Kan du passe hende et par timer? Tak.

Hvad tog de dig i den her gang?

Livet som lovløs er ret ensomt, hvad?

Du giver mig intet valg. Kom så.

Da jeg var 12 år, gav jeg Sussie Thomsen en på hovedet.

Jeg plejede at blive meget vred, men det gør jeg ikke længere.

Vil du høre min hemmelighed?

Man skal bare være meget stille og se og lytte.

Hjalp det?

Det er det, naturen kan.

Det er svært at være vred, når man føler sig som en del af noget stort.

- Mormor, må jeg komme her hver dag? - Når som helst.

Det kan være vores særlige sted.

Du og jeg.

BÆVERHABITAT

Uanset hvad der sker, vil du altid have den her lysning.

NUTIDEN

BÆVERRØD RINGVEJ

Jeg må løbe, mormor.

- Sikkerhedstjek. - Tjek.

Vent! Stop!

- Klar til sprængning? - Sikring fra. Høreværn.

- Værnemiddelstjek. - Tjek.

- Sprængning om fem, fire, tre, to, en. - Nej! Vent!

Hold inde, alle sammen! Det her er aflyst! Læg den der!

Væk fra bæverdæmningen! Den er fuld af dynamit!

- Så fjern det! - Det kan vi ikke!

- Så gør jeg det. - Nej! Lad være!

Slap af. Det klarer jeg.

- Mabel. - Borgmester Jerry.

- Hvordan har armen det? - Mærk selv efter.

- Hvorfor bliver du ved? - Du får blod på hænderne, Jerry.

Bilerne skal kunne køre.

- Vi kan ikke skændes hele tiden. - Vi skændes ikke hele tiden.

- Folk elsker ringveje. - Hvorfor hader du naturen, Jerry?

- Kan du sove? - Min mor bor her.

Det er ulovligt. Hvordan kan du sprænge et vandhul fuldt af dyr i luften?

Her er ingen dyr!

Man skal bare være meget stille og se og lytte.

- Nej, du forstår ikke... - Giv det et øjeblik.

Hej, skat. Jeg kommer sent hjem.

Hvor er dyrene? Jeg var her for et par dage siden.

- Vi har ikke tid, tøs. - Jeg er 19.

- Fint nok. Væk fra dæmningen. - Jeg går ingen steder.

- Vent! - Beklager.

Slip mig! Ingen vil have din dumme ringvej!

Alle vil have min ringvej. Den får mig genvalgt.

- Du kan ikke bare tage deres hjem! - Hør her.

Få samlet nogle underskrifter, så lytter jeg.

Du har 48 timer, før vi støber betonen. Og de starter...

Hej. Mabel Tanaka. Det tager kun to minutter.

Det tager kun et minut.

Det tager kun 12 sekunder.

Skriv under for at redde et smukt sted, som kun jeg bekymrer mig om...

Er du fra hjemmehjælpen?

Lysningen er noget særligt.

Frøer, fisk, en nuttet andefamilie, ællinger, flere ællinger.

Jeg voksede op i den lysning. De bukser ser behagelige ud.

Det er det perfekte sted til at slappe af og håndtere ens vrede.

Og alle kæmper med vrede, ikke?

For nogle er det et tomt stykke jord.

Men for de dyr er det deres hjem.

Nå, hvad siger du?

Hvabehar?

Jeg sagde bare... tak for i dag.

Jeg kan godt lide dig. Du er fuld af energi.

Giv mig den.

Tak!

Sådan!

MÆLK ÆG BRØD

Bæverrød Ringvej bliver min største bedrift som borgmester.

Bæverrød vil endelig blive forbundet.

Jeg elsker dyr næsten lige så højt som Bæverrød.

Vi har kun placeret ringvejen der, hvor der ikke var noget dyreliv.

Derfor fik vi byggetilladelsen. Vi var gennem...

...hvor der ikke var noget dyreliv. Derfor fik vi byggetilladelsen.

BÆVERRØD UNIVERSITET

- Professor! Jeg skal have hjælp. - Jeg hedder ikke professor.

Jerry har tilladelse til at ødelægge lysningen, men noget stemmer ikke.

- Mabel, jeg er ved at undervise. - Hvad så, Mabel?

- I et fag, som du er tilmeldt. - Trods dit gentagne fravær.

Jeg forstår dig godt.

Men du dumper mit fag og brækker knogler.

- Den besættelse ødelægger dit liv. - Men tiden er ved at rinde ud.

Du studerer ikke for evigt. Du må have en fremtidsplan.

Hvad med lysningens fremtid? Borgmesteren siger, at dyrene er væk.

- Borgmesteren har ret. - Hvad?

Dyrene er væk. De forsvandt, efter bæveren forlod stedet.

Hvad betyder det?

Jeg ved, det har været svært, efter din mormor døde.

Men du kan ikke redde det sted, Mabel.

Det kan kun en bæver.

Hvad? Kan en bæver redde lysningen?

Selvfølgelig. Det er en nøgleart. Det kræver kun én -

- til at bygge en dæmning, og så har man et vandhul...

Et vandhul fuldt af dyr! Selvfølgelig!

Hvis jeg skaffer en bæver, vil de andre dyr komme tilbage, -

- og så kan Jerry ikke bygge der. Én bæver kan redde lysningen!

- Ja, i teorien. - Tak, professor!

Jeg skal finde en bæver. Hvor svært kan det være i Bæverrød?

Jeg skal bare skaffe én bæver.

RINDENDE VAND

Mabel, er du sikker på, at det er det, du vil?

Du får flere muligheder, hvis du tager med os.

Jeg vil ikke flytte langt væk, mor.

Mormor har brug for mig.

Niks.

TANAKA BÆVERRØD SYGEHUS

Pas godt på det her sted, ikke?

Det er umuligt.

Virkede det? Det virkede!

Nej, nej, nej. Vent, vent, vent!

Nej, nej, nej! Kom tilbage!

Nej.

Nej, nej, nej.

Hvad?

Stop!

Kidnappere!

Hallo!

Aflevér den bæver!

BÆVERRØD UNIVERSITET

- Professor Sam? - Hvordan virker prototypen?

Godt. Vi har fået rettet problemet med latenstiden.

Jeg følte bare, at nogen så mig løbe ind.

- Det siger du hver gang. - En skønne dag får jeg ret.

- Conner, hvad med Hopper 3? - Alt i orden, chef.

Vi må være forsigtige. Teknologien må aldrig falde i de forkerte hænder.

- Hvad foregår der? - Mabel?

Professor Sam! Laver du eksperimenter på dyr?

- Det klarer jeg. - Nej!

Jeg ved ikke, hvad du tror, men jeg kan forsikre dig om...

I er syge!

- Jeg kan forklare... - Hvad har I gjort?

- Det er en robot. - Hvad?

Hvad?

Se bare. Det er ikke et dyr. Giv mig nu...

- Fortæl først, hvad der foregår. - Okay. Vi kalder dem "hoppere".

Hoppere?

Vi bruger et apparat til at hoppe ind i en livagtig replikant...

- Hvad betyder det? - Vi lægger den her ind i den her.

- Den her ind i den her. - Den her ind i den her.

- Den her ind i den her. - Den her ind i den her.

Så det er ikke en rigtig bæver. Hvorfor gør I det?

Hvorfor skulle vi sige det?

For at hjælpe dyrene må vi forstå dem, -

- og de traditionelle metoder virkede bare ikke.

Indtil jeg fik en ide.

Jeg forfinede ideen.

Hyrede to ligesindede med relevante evner, -

- og efter mange års arbejde er det lykkedes.

De tror, at vi er dem!

Jeg skal lige være med. I har skabt et kunstigt dyr, -

- som får de andre dyr til at tro, man er et dyr.

Det er ligesom "Avatar".

- Overhovedet ikke! - Giv mig den!

- Læg den. Det er mit livsværk. - Vent lige.

- Du kan redde lysningen. - Hvad mener du?

Hvis du kan tale med dyrene som et dyr, -

- så kan du få en bæver til at flytte tilbage.

- Det er udelukket. - Vi blander os ikke i naturens gang.

- Vi er på din side. - Dyrene mister deres hjem.

Giv mig den!

- Hvis I ikke vil gøre det, så vil jeg. - Glem det!

- Mabel! - Beklager. I får den tilbage.

Mabel!

Hvad?

- Det er virkelig skidt. - Hun er derinde.

- Hvad? - Kan du høre mig? Er du derinde?

- Sindssygt. - Vi må have dig ud nu!

Vent! Sejt. Hør her. Jeg låner den bare...

- Fang hende! - Kom tilbage!

Kom her! Hvordan kan hun være så hurtig?

Kom tilbage!

- Den er låst fast! - Derfor skal den tilbage på pladen!

- Kom tilbage! - Spær udgangen!

- Kalder Mabel! - Professor Sam?

Du slipper ikke væk. Hun er på vej mod syd.

Jeg har hende.

Kom tilbage!

- Sådan redder du ikke lysningen! - Ti stille!

- Hvis du ikke kommer tilbage... - Stop!