DC's Legends of Tomorrow

SKJEBNEN TA DEG!

Punkere. Tåler ingenting.

-Er det havet? -Nei.

Og du ser ut som søppel.

Jeg føler meg som søppel. Hvorfor gjør ikke du det?

Hvor var du i går kveld?

Jeg kjørte Lita til moren.

For en god far du er.

Hvorfor la ingen meg?

-Spør du meg? -Ja.

-Hvor er Sara? -Jeg vet ikke.

Gideon, hvor er Sara?

Sara Lance er ikke om bord på Bølgerytteren.

Er Sara borte?

Alle er borte.

Gideon, hvem er om bord?

Ava Sharpe, Mick Rory og flere punkere.

-Hvor kan de være? -Skyemont.

-Hvorfor sier du det? -Jeg så hånden din.

NACH-NACHSPIEL SKYEMONT - ROM 502

Mick, du er et geni.

Kanskje det er fra Sara. Kom.

Herregud. Nei.

London, 1977.

Den flokete skitten, det mektige monarkiet.

Punkrock og aristokrati

kolliderer som to fordømte verdener.

-Denne… -Dette er mye klokka 07.00, John.

Men bra du er i godt humør.

Hvorfor skulle jeg ikke det?

Sjelen min tilhører endelig meg, Astra er frelst, og…

…jeg får våkne ved siden av deg, skjønne skapning.

Hvordan føler du deg?

Et uforpliktende ligg nå og da

er bra for sjelen,

selv med en fyr med én frakk som lukter sprit og røyk.

Hallo.

Beklager, folkens. Dere gikk glipp av festen.

Er dere to…

Ja.

Beklager, jeg dømmer ikke.

Det raker meg ikke. Det går bra.

Det er en ufrivillig reaksjon.

Vi burde brenne rommet.

Vi beskytter oss iallfall, papsen.

Vet noen av dere hvor Sara er?

Vi har visst mistet henne av syne.

Noen ga meg dette.

Betyr det noe?

Jeg melder.

Fullt hus, folkens.

Det er tre på rad. Hun er en suspekt juksemaker.

Nei, bare heldig.

Hva med nå?

Fremdeles heldig.

Og nå også rikere.

Jeg elsker å leke med disse stakkars dødelige.

Du er en av de "stakkars dødelige" nå, kjære.

Prøvd å huske det neste gang du støter på en med skytevåpen.

Astra, har du sett Sara?

Ikke i det siste. Spør Behrad.

Hvor er broren min?

Utrolig hvor mye vi har til felles.

Det er som om vi flyter på samme kosmiske vibrasjon.

Alt bare stemmer.

Som om skjebnen ville at vi skulle forbindes i dette øyeblikket.

Gjør deg ferdig, Behrad.

Vi tar dette opp igjen.

Ha det bra.

Hei, har du sett Sara?

Nei.

Kanskje hun er sammen med Nate. Han gikk til klubben.

Tilbake? Hvorfor det?

Han møtte Starman på nach-nachen.

Sa han måtte øve til konserten i kveld.

Hva i svarte er en Starman?

"Major T"?

"Ziggy Stardust"?

Han snakker om David Bowie.

Kjæresten min er fra en annen tid.

-Fra fremtiden? -Nei.

Eller ja,

men fra fremtiden med en helt annen tidslinje.

Nå bor hun i et totem, og jeg må finne meg i det.

Hva heter hun?

Zari.

Hun heter Zari.

Og jeg er redd jeg aldri får se henne igjen.

Hei, Zari.

Hei, folkens, dette er David Bowie.

Fantastisk.

Vi leter etter Sara. Er hun her?

Jeg så henne sist på konserten.

Antok hun var med dere.

Hun hadde en eim av ulykke

Jeg er ikke høy på sopp

Jenta forsvant herfra

Sa han "forsvant"?

Sara forsvant. Synger han om Sara?

Ikke forstyrr Davids prosess.

Han prøver å muntre meg opp med å synge en sang om Zari. 1.0, ikke deg.

Åpenbart.

Likevel snålt.

Hun var en lyshåret punker

I blått lys og funk

Jeg vil alltid huske ansiktet

Lyshåret. Høres ikke det ut som Sara?

Romjenta

Kutt ut, Bowie.

Synger du om Nates triste kjærlighetsliv?

-Nei. -Synger du om Sara Lance?

Er det det hun heter?

Kjæresten din som ble sugd inn i et romskip?

Sugd inn i et romskip?

Er det ikke sprøtt?

Så du dette med dine egne vakre, asymmetriske øyne?

Jeg filmet det på min Super 8.

Se selv.

Filmen er fremkalt.

La oss se hva Bowie så.

Dere er bortenfor vår verden.

Jævla David Bowie?

Er du fan av Smell?

-De er noe utenom det vanlige. -Vent.

Jeg skal si deg en hemmelighet,

jævla David Bowie.

I kveld skal jeg fri til kjæresten min.

Svarte…

Ønsk meg lykke til.

Jøss.

Hun er en romjente.

-Ava. -Greit. Sara ble bortført.

Så Sara ble bortført.

Straks tilbake.

Hun er helt forstyrret.

La henne få litt armslag.

I mellomtiden, hva vet vi om romvesener?

-Så å si ingenting. -De er grønne.

Hør etter, tosker.

Sara er borte fordi dere festet i natt.

Vi må finne henne, og vi slipper opp for tid.

På tide med organisering.

Ava, du er tilbake.

Vær så god.

-Alt i orden? -Hva? Ja. Hvordan det?

Vi tenkte bare…

Siden Sara er borte, står du kanskje over denne saken.

Hun er ikke borte, hun er før-funnet.

Alle problemer kan løses, inkludert dette.

-Innholdsfortegnelse. Grundig. -Dere er de beste.

Hvis vi takler dette logisk og rasjonelt,

-får vi Sara tilbake. -Nemlig.

Dette er bortkastet tid.

Jeg har en bedre idé.

Helt siden jeg reddet henne fra skjærsilden,

har Sara og jeg hatt en overnaturlig forbindelse.

Jeg kan finne henne, og alt jeg trenger, er på herregården.

Pokker ta, John, det er ureglementert.

Men jeg vil ikke hindre deg.

JOHN BRUKER MAGI

Han er faktisk mest effektiv når han ikke er på egen hånd.

-Jeg kan… -Takk, Z.

Vi fikser dette.

LA ALLE ROMANSER UTSPILLE SEG

Astra, sørg for at de holder seg til oppdraget.

Jeg er egentlig ikke på teamet, så…

Vi tar imot ekstern hjelp. Takk.

HVA PØNSKER ASTRA PÅ?

Jeg tror jeg må roe meg ned og utføre noen undersøkelser.

Seriøst? Nå?

-Sara trenger oss. -Jeg friker ut.

Kom igjen, B.

ALLE SPOR ER NYTTIGE

Mick, perfekt tidspunkt. Sjekk eventuelle ledetråder

du har i underverdenen.

Det funker ikke. Alt blir mislykket.

Ingenting funker uten Sara.

Nei vel. Så du skal bare drikke?

Veldig modent, Rory.

EN FULL RORY FØYER SEG

Veldig modent.

Har du funnet ut av det? Hva gjør vi?

Vi henter Overnaturlighetsdepartementet.

-God idé, tror jeg. -Hva?

Blir det kleint med deg og Alex Danvers

fordi hun og Sara rotet?

Spilt melk. Sara likte aldri å være alene.

Alt i orden?

Hvem er du?

Jeg er Spartacus, den uovervinnelige.

"Uovervinnelig" holdt ikke helt mål.

Vent. Kom tilbake.

Unnskyld, fant du Sara?

Nei.

Lyst på en tår?

Jeg er forvirret. Hva fant du ut?

At Sara Lance er langt utenfor min rekkevidde.

Du sa til Ava at du kunne nå henne.

Jeg lovet for mye.

Du kan ikke bare gi opp Sara. Det må være noe du kan gjøre.